Я хотела бы помочь translate Turkish

Я хотела бы помочь ему.

Ona yardım etmek isterdim.

Я уверена, что она справится, но я хотела бы помочь Мэри, если будет нужно.

Yakında düzelir ama Mary için yapabileceğim bir şeylerin olmasını isterim.

Я хотела бы помочь вам.

Size yardım etmek isterim.

И я хотела бы помочь выполнить ваш план.

Ve görevini tamamlamana yardımcı olacağım.

Я хотела бы помочь.

- Yardım etmek isterim.

"Джек, я хотела бы помочь тебе с этими инопланетянами, но я никак не могу дождаться няньки!"

"Uzaylıların icabına bakmada yardım etmeyi seviyorum ama bakıcısı bulamam."

Я хотела бы помочь ему найти его семью тоже, но... Но принцессы не ходят в походы

Gerçek ailesini bulmaya yardım etmeyi çok isterim ama bir prenses maceralara girmemeli.

Я хотела бы помочь тебе. Ты знаешь это. Но я не скажу тебе ничего, пока ты меня не трахнешь.

Olabileceğimi biliyorsun ama konuşmam için önce beni sikmen gerek.

Я хотела бы помочь Вам, но мы не общались с тех пор, как он был переведен, и они даже не сказали мне куда.

Size yardım etmeyi isterdim ama yeniden göreve atandığından beri görüşmüyoruz. Bana nerede olduğunu bile söylemediler.

О как бы я хотела помочь вам.

Keşke yardımcı olabileceğim birşeyler olsaydı.

Я бы хотела помочь, но Она дала мне посмотреть сумочку.

- Yardım etmek isterdim ama... - Cüzdanına bakmama izin verdi.

Я хотела бы дать ему немного своей силы, помочь ему

Gücümün bir kısmını ona vermek ve yardım etmek isterdim

Я бы хотела помочь.

Yardım edebilirim.

Я хотела бы иметь возможность как-то помочь...

Keşke yardım edebilseydim.

Знаешь, я бы хотела остаться с Доктором Хардингом и помочь ему.

Dr. Harding'le kalıp şu Triceratops'la ilgilenmek istiyorum.

Это немного. Но я бы хотела помочь.

Pek fazla değil ama benim de çorbada tuzum olsun.

Хотела бы я вам помочь.

Keşke yardım edebilseydim.

Хотела бы я тебе помочь.

Keşke yardım edebilseydim.

Хотела бы я тебе помочь, но я не могу потратить две губки.

Keşke birşey yapabilsem, ama bir tane daha boşa harcayamam.

Хотела бы я чем-то помочь вам.

Keşke kötü zamanlarınızda yardım edebilseydim, yanınızda olabilseydim.

Клэр... Как бы я хотела тебе помочь.

Claire, keşke yardım edebilsem canım.

Хотела бы я помочь.

Keşke yardım edebilseydik.

Вообще-то я бы хотела остаться и помочь с исследованиями.

Aslında, burada kalıp, araştırmaya yardım etmeyi isterim.

Я бы действительно хотела помочь вам, но...

Gerçekten size yardım etmek isterim, ama...

Я бы хотела предложить вам свою помощь. Может быть, вам чем-то помочь?

Bir şeye ihtiyacınız varsa size yardım etmek isterim.

Я бы хотела помочь...

Yardımcı olmak isterim.

Я знаю, что ты бы больше хотела быть в доме с Доусоном, так почему бы тебе просто не пойти и помочь ему зализать свои раны?

İçinde Dawson'la olmayı tercih ettiğini biliyorum. Neden gidip yaralarını yalamasına yardım etmiyorsun?

Если хочешь помочь, проследи за загадочным линчевателем я хотела бы исследовать Джейка.

Eğer gizemli tetikçiyi bulmama, yardımcı olmak istersen. ... Olaya, Jake'in açısından da bakmak isterdim.

- Я бы хотела помочь, если я могу.

- Eğer yapabilirsem yardım etmek isterim.

Но сначала, если ты желаешь этого, любимый... Я бы хотела тебе помочь.

Ama öncelikle eğer istersen sevgilim sana yardım edebilirim.

Как бы я хотела им помочь.

Keşke onlara yardım edebilsem.

Я связана этим законом, как бы я ни хотела помочь вам.

Ben o yasalara bağlıyım, her ne kadar yardım etmek istesem de.

Я бы очень хотела тебе помочь, да не могу.

Keşke sana yardım edebilseydim ama edemem.

Я бы хотела чем-то помочь...

Keşke yardım edebilseydim.

Я бы хотела тебе помочь, Омар.

Keşke sana yardım edebilseydim Ömer.

Я бы хотела тебя попросить стать его маленьким ангелом-хранителем помочь ему, стать его другом

Ben senden istiyorum ki onun küçük koruyucu meleği olmanı istiyorum. Ona yardım etmeni ve onun arkadaşı olmanı istiyorum.

Я думаю, что хотела бы помочь с этим маленьким проектом.

Size bu projede yardım edebileceğimi düşünüyorum.

Я хотела бы вам помочь

Sana, yardım etmek istiyorum.

Хотела бы я быть там с вами и помочь тебе, милая.

Orada olup sana yardım etmeyi çok isterdim, hayatım.

Я бы хотела помочь им найти ее. - Тейла.

Onu bulmaları için yardım etmek isterim.

Я бы хотела тебе помочь, но...

Yardım etmek isterdim, ama...

Это я бы хотела чем-нибудь помочь вам.

Aslına bakarsanız yardım etmek isteyen benim.

Я бы очень хотела ей помочь.

Ona, fazlasıyla yardım etmek istiyorum.

Я хотела бы помочь, но в данном случае - не могу.

Keşke size yardım elebilseydim, ama yapabileceğim bir şey yok.

- Я бы хотела помочь.

- Yardım edebilmeyi çok isterdim.

Я его очень уважаю и хотела бы помочь ему.

Ona çok saygı duyarım. Salınıverilmesinde yardımcı olmak isterim.

Всё, что я хотела сказать, так это то, что я могла бы свозить её по магазинам, чтобы помочь найти брюки, которые сделают её стройнее.

Demek istediğim onu alışverişe götürüp, kendisini daha zayıf gösterecek çamaşırlar alabileceğimdi.

Хотела бы я вам помочь, но я ничего не могу поделать, пока вы настаиваете на адвокате.

- Keşke yardım edebilsem, biliyorsun, Bir avukat istemekte ısrar ettiğin sürece, Yapabileceğim hiç bir şey yok.

Я бы хотела помочь.

- Yardım etmek isterim.

Бог ты мой, я бы очень хотела тебе помочь, но бабуля Бомбелли очень строго относилась к охране семейных рецептов.

Çok isterdim, ama Bombelli büyükannem aile tarifleri konusunda çok sıkıydı.

Без проблем, но я бы на самом деле хотела помочь.

Hiç önemli değil, keşke gerçekten yardım edebilsem.