Ben yüzme bilmem translate English
55 parallel translation
Bütün bunlar gayet iyi ama ben yüzme bilmem evlat.
This is all very well, my dear boy, but I can't swim.
Ne yapıyorsun? Ben yüzme bilmem!
What are you doing?
- Ben yüzme bilmem.
- I don't swim.
Ben yüzme bilmem!
I can't swim!
- Ben yüzme bilmem.
- I can't swim.
- Ben yüzme bilmem!
- I can't swim!
- Ben yüzme bilmem!
I cannot swim!
Ben yüzme bilmem.
I can't swim.
Aptal olma, ben yüzme bilmem!
Don't be an idiot, I can't swim!
Ayrıca ben yüzme bilmem.
Besides, I've never swum.
Ben yüzme bilmem!
- I can't swim!
- Ne? Ben yüzme bilmem!
I can't swim!
Ben yüzme bilmem. Adam düştü.
I can't swim!
Ne saçmalıyorsun ben yüzme bilmem ki!
You know I can't swim, go help!
- Ben yüzme bilmem ki!
- I can't bloody swim!
Hayır, ben yüzme bilmem.
No, I can't swim.
Ben yüzme bilmem!
I cannot swim!
- Ben yüzme bilmem!
I can't swim!
Ben yüzme bilmem, yardım edin.
Take my hand! Help!
Çünkü ben yüzme bilmem.
Because I can't swim.
Şu ana dek yüzdün mü? - Ben yüzme bilmem.
- Have you been swimming?
Ben yüzme bilmem.
I can't swim!
Ben yüzme bilmem, tamam mı?
I can't swim, all right?
Ben yüzme bilmem.
No, I don't really know how to swim.
Yanlış aletle oynuyorlar, hem biliyorsun ben yüzme bilmem.
Well, first of all, they're not playing with the right equipment. And secondly, you know I can't swim.
Ben yüzme bilmem.
I never could swim.
- Ben yüzme bilmem.
- l can't swim.
Ayrıca... Ben yüzme bilmem!
And I can not swim.
- Ben yüzme bilmem.
- Yeah, I don't swim, so...
Ben yüzme bilmem.
I cannot swim.
Ben yüzme bilmem!
Can't swim!
Catherine, ben yüzme bilmem.
Catherine, I can't swim.
Bu arada ben yüzme bilmem.
By the way, I can't swim.
Pudingim, ben yüzme bilmem!
Puddin', I can't swim!
Ben yüzme bilmem!
I'll give you whatever you want. You, you, I don't swim.
Ben pek yüzme bilmem. Hiç önemli değil.
I don't have swimming trunks.
Ben de yüzme bilmem.
I can't swim either.
Ben yüzme bilmem.
- I can't swim!
Ben... yüzme bilmem.
I can't swim.
Bana bakma, yüzme bile bilmem ben.
Beats me, I don't even swim.
bilmem 2708
bilmem ki 316
bilmem anlatabildim mi 75
bilmem gerek 39
bilmem gerekiyor 39
bilmem anlatabiliyor muyum 18
bilmem lazım 19
bilmem gerekirdi 31
bilmem gereken bir şey var mı 16
ben yalnızım 40
bilmem ki 316
bilmem anlatabildim mi 75
bilmem gerek 39
bilmem gerekiyor 39
bilmem anlatabiliyor muyum 18
bilmem lazım 19
bilmem gerekirdi 31
bilmem gereken bir şey var mı 16
ben yalnızım 40
ben yoruldum 32
ben yokum 169
ben yaptım 316
ben yanındayım 34
ben yatıyorum 81
ben yapabilirim 67
ben yokken 23
ben yaparım 439
ben yaşıyorum 19
ben yedim 21
ben yokum 169
ben yaptım 316
ben yanındayım 34
ben yatıyorum 81
ben yapabilirim 67
ben yokken 23
ben yaparım 439
ben yaşıyorum 19
ben yedim 21
ben yapamam 117
ben yapmadım 408
ben yazdım 32
ben yatmaya gidiyorum 66
ben yazarım 25
ben yapıyorum 19
ben yaşlıyım 30
ben yapayım 56
ben yapacağım 68
ben yanıldım 18
ben yapmadım 408
ben yazdım 32
ben yatmaya gidiyorum 66
ben yazarım 25
ben yapıyorum 19
ben yaşlıyım 30
ben yapayım 56
ben yapacağım 68
ben yanıldım 18