Bunu yapmamalıydım translate Russian

Bunu yapmamalıydım.

Я этого не сделаю.

Biliyorum, biliyorum, bunu yapmamalıydım.

Знаю, этого нельзя было делать.

Bunu yapmamalıydım.

Мне не следовало этого делать...

Üzgünüm, bilirsin bunu yapmamalıydım.

Прости... я... Зря я так.

Bunu yapmamalıydım, bunu...

Мне не следовало так себя вести, правда.

Bunu yapmamalıydım.

Мне не надо было делать это.

Bunu yapmamalıydım.

Зря я это сделала.

Bunu yapmamalıydım.

Ой, как зря.

Bunu yapmamalıydım.

Я не должен был этого делать

Kahretsin bunu yapmamalıydım değil mi?

Чёрт, я не должна была. Нет, всё в порядке.

Bunu yapmamalıydım.

Не надо было мне этого делать.

Bunu yapmamalıydım, değil mi?

Я как будто лечу.

Bunu yapmamalıydım.

Что я наделал!

Ooh! Bunu yapmamalıydım.

Я бы этого не делал.

Bunu yapmamalıydım.

Вообще-то, я не должен этого делать.

Bunu yapmamalıydım.

Я не должен был.

Bunu yapmamalıydım. Özür dilerim, babam öğrenirse...

- Если отец узнает...

Biliyorum bunu yapmamalıydım, ama yaptım.

Не надо было этого делать.

- Hayır, bunu yapmamalıydım.

- Нет, этого не следовало делать.

Bunu yapmamalıydım.

Я не должна была это делать.

Oh, bunu yapmamalıydım. ben - -

- Я не должна была.

Bunu yapmamalıydım.

В прошлый раз, когда мы виделись, я пытался перевесить свои проблемы на тебя.

Bunu yapmamalıydım.

Но она сняла все на свой сотовый.

Ona sırrımızı söyledim, bunu yapmamalıydım.

Я раскрыл ей тайну, рассказал, чем мы занимаемся. Я не должен был этого делать.

Onunla çıkmamalıydım, bunu yapmamalıydım!

Я не должна была уходить с ним!

Bunu yapmamalıydım.

- Стой. Я не должна была делать этого.

Ona bağırdım. Bunu yapmamalıydım...

Накричала на нее, не надо было...

Bunu yapmamalıydım.

Не стоило этого делать.

Bunu yapmamalıydım. Bunu yapmamalıydım.

Не стоило этого делать.

- Bu senin hatan değil. Hayır, seni feribotun orda, sudan çıkardıktan sonra... sen... Seninle sanki abinmiş gibi konuştum, bunu yapmamalıydım.

- Это не ваша вина нет знаете, когда я вытаскивал вас из под обломков на пароме, мне... вы... я говорил вам, как будто своей сестре, но я не должен был делать этого

- Bunu yapmamalıydım.

- Не надо было...

Bunu yapmamalıydım.

Мне не следовало этого делать.

Bunu yapmamalıydım...

Мне не следовало делать этого.

Bak, özür dilerim, bunu yapmamalıydım.

Послушай, извини, если я... Ну, знаешь, я не должен был...

Bunu yapmamalıydım.

Я не должен был это делать.

Bunu yapmamalıydım.

Я не должна была этого делать.

Bunu yapmamalıydım, görmezden gelmemeliydim.

Я должен был предвидеть.

Bunu hiç yapmamalıydım.

И надо бы тщательнее это скрывать.

Bunu hiç yapmamalıydım.

Я не должна была этого делать.

- Bunu yapmamalı mıydım?

- Я не должна была этого делать?

- Bunu yapmamalıydım.

Мне не стоит этого делать

kendimi çürüttüm. sanırım... bunu yapmamalıydın Tommy ile herhangi bir kontak.

Я еще раз подумала и поняла, что тебе нужно избегать личных контактов с Томми.

Bunu böyle yapmamalıydım.

Не надо было делать это так резко.

Bunu asla yapmamalıydım.

Кончится это когда-нибудь? Зря я это сделал.

Bunu yapmalı mıydın yoksa yapmamalı mı?

Надо было так поступать или нет?

Bunu yapmamalıydın. Unuttun sanırım, ben evliyim!

Ты не должен был.

Bunu yapmamalıydım.

Ты права.

- Bunu yapmamalıydım.

Не надо было этого делать.

- Bunu yapmamalıydık? - Kahvaltıyı mı? Hayır, katı.Muayenehaneyi büyütmeyi.

Это отлично, но есть естественные методы бросить курить.

Bana sana asla saygısızlık yapmamalıydım. Bunu biliyorum tamam mı?

Да, я знаю, что не должен был проявлять к вам неуважение.

Bir bakkalı soydum, bunu hiç yapmamalıydım.

Ограбил овощную лавку, чего делать не следовало :