Burası çok güzelmiş translate Russian
36 parallel translation
Burası çok güzelmiş.
Здесь приятно.
Burası çok güzelmiş.
Здесь красиво. Мы приехали?
Burası çok güzelmiş!
Очень красивое местечко.
Burası çok güzelmiş.
Здесь очень красиво.
Burası çok güzelmiş.
Ух ты, мне здесь так нравится!
- Burası çok güzelmiş.
- А тут хорошо.
- Burası çok güzelmiş.
- Здесь так клево.
Burası çok güzelmiş!
А тут неплохо!
- Burası çok güzelmiş.
- Да? Правда?
Burası çok güzelmiş. Manzarası daha iyiymiş.
Хорошее место, очень красивый вид.
Burası çok güzelmiş!
А тут очень мило.
Burası çok güzelmiş.
А здесь мило.
Burası çok güzelmiş.
Здесь так красиво.
Burası çok güzelmiş.
- Да, здесь красиво.
Burası çok güzelmiş.
Это место действительно хорошее.
Burası çok güzelmiş.
А здесь очень мило.
Burası çok güzelmiş.
Это... Тут очень мило.
Burası çok güzelmiş, Dexter.
Здесь очень красиво, Декстер.
Burası çok güzelmiş, Dexter.
Здесь так прекрасно, Декстер.
Burası çok güzelmiş.
Это место потрясающее.
Burası çok güzelmiş!
Тут просто замечательно!
Ben, burası çok güzelmiş gibi davranan bir aptal.
Бен просто идиот, если считает это место клевым.
Burası çok güzelmiş Bay Havelock.
Здесь так прекрасно, Мистер Хейвлок.
Böyle şeylerden pek anlamam ama burası çok güzelmiş.
Знаете, я не разбираюсь в этом, но тут красиво.
Burası çok güzelmiş.
Вот это дом.
Vay canına, burası çok güzelmiş.
А здесь красиво.
Burası çok güzelmiş. Evet, öyle.
- Здесь так красиво.
Burası çok güzelmiş.
До чего здесь красиво.
Burası çok güzelmiş.
Очень мило. Это что за стиль?
- Burası çok çok güzelmiş.
- О, а здесь очень-очень мило. - Правда?
Burası gerçekten çok güzelmiş.
А тут так здорово.
Çok güzelmiş burası.
Как тут чудесно.
Burası sonbaharda çok güzelmiş.
Тут так красиво осенью.
Çok güzelmiş burası.
Красивое место.
- Burası çok güzelmiş.
Это место просто круть.
- Çok güzelmiş burası, değil mi?
— А тут ведь приятно, да?
burası çok sıcak 100
burası çok güzel 113
burası çok karanlık 29
burası çok hoş 17
burası çok soğuk 56
burası çok kalabalık 22
burası çok gürültülü 18
çok güzelmiş 157
güzelmiş 286
burası neresi 137
burası çok güzel 113
burası çok karanlık 29
burası çok hoş 17
burası çok soğuk 56
burası çok kalabalık 22
burası çok gürültülü 18
çok güzelmiş 157
güzelmiş 286
burası neresi 137
burası 1024
burası güzel 53
burası da neresi 23
burası benim odam 36
burası benim evim 203
burası iyi 66
burası benim 31
burası sıcak 33
burası soğuk 30
burası mı 223
burası güzel 53
burası da neresi 23
burası benim odam 36
burası benim evim 203
burası iyi 66
burası benim 31
burası sıcak 33
burası soğuk 30
burası mı 223