Içeri gel translate Russian
2,846 parallel translation
- Merhaba anne. Buradayım, içeri gel.
Привет, мам.
İçeri gel, içeri gel, içeri gel.
О, проходите, проходите.
Hadi, içeri gel.
Заходи.
Lütfen, içeri gel.
Прошу, вернись.
Hadi. içeri gel.
Давай, быстро в дом.
Tim, içeri gel.
Тим, заходи.
Evet, içeri gel.
Да, входи.
Lucy içeri gel lütfen.
Люси, возвращайся.
Lordum, beni mi çağırdınız? İçeri gel.
вы меня звали?
İçeri gel.
Войдите.
İçeri gel baba.
Заходи, пап.
- İçeri gel, kapıyı kapat.
Заходи. Закрой дверь.
- İçeri gel.
Входите.
İçeri gel.
Входи.
- İçeri gel.
- Зaxoдитe.
"İçeri gel"
Войдите!
İçeri gel ve bana bir bardak çay yap.
Входите и сделайте себе чашку чая.
İçeri gel.
Подойди сюда.
Gel içeri tatlım.
Заходи, милый.
İçeri gel.
Заходи.
Gel, içeri girelim.
Нам лучше зайти в дом.
İçeri gel.
Привет, заходи.
İçeri gel, lütfen.
Вернись в квартиру, пожалуйста.
- İçeri gel.
Заходи!
Çok güzel adamım. Gel içeri.
Круто, чувак, круто...
İçeri gel.
Ну, заходи...
Merhaba. İçeri gel.
Привет, заходи...
İçeri gel, seni besleyeyim.
Пошли внутрь.
Gel içeri.
Входите, прошу Вас.
İçeri gel o zaman.
Тебе лучше войти.
İçeri gel Joy. Davayı Dedektif Griffin'den devralır mısın lütfen?
Займешься расследованием, которое вела детектив Гриффин, ладно?
İçeri gel.
Проходи внутрь
İçeri gel.
Заходи
- İçeri gel.
- Заходите.
- İçeri gel!
- Входи!
İçeri gel lütfen.
Входи, входи.
İçeri gel, Emily.
Входи, Эмили.
- Gel içeri o vakit.
- Тогда вернитесь на палубу.
İçeri gel!
Пошли.
İçeri gel.
Заходи уже.
- İçeri gel.
- Заходи.
İçeri gel.
Да? Хорошо. Вернись в дом.
- Hayır, hayır. İçeri gel.
- Нет, нет.
- Ciddiyim, hadi içeri gel.
- Я не хочу тебя задерживать.
İçeri gel. Adam.
Адам...
İçeri gel.
Затем иди сюда.
İçeri gir. Gel de ısın biraz.
Заходи, погрейся.
İçeri gel.
Входите.
İçeri gel.
Заходите внутрь.
İçeri gel.
Проходи.
Gel içeri, gel.
Заходи, заходи.
içeri gelebilir miyim 66
içeri gelsene 107
içeri geliyorum 30
içeri gelin 582
içeri gelmek ister misin 48
içeri gelsin 33
içeri gelmez misiniz 21
gelin 2175
geliyorum 2650
geller 16
içeri gelsene 107
içeri geliyorum 30
içeri gelin 582
içeri gelmek ister misin 48
içeri gelsin 33
içeri gelmez misiniz 21
gelin 2175
geliyorum 2650
geller 16
geldin 84
geldim 384
gel bana 68
geldi 321
geliyor 1263
geleceğim 238
gelmedi 96
geldin mi 58
gelecek misin 89
gelecek 246
geldim 384
gel bana 68
geldi 321
geliyor 1263
geleceğim 238
gelmedi 96
geldin mi 58
gelecek misin 89
gelecek 246
geldik 352
gelir 55
geldiğinde 28
geldiniz 33
gelen 22
gelmek ister misin 244
gelirim 97
gelip 69
geleceksin 36
geldik mi 60
gelir 55
geldiğinde 28
geldiniz 33
gelen 22
gelmek ister misin 244
gelirim 97
gelip 69
geleceksin 36
geldik mi 60