Seninle kalmak istiyorum translate Russian

Sonsuza kadar, hep seninle kalmak istiyorum Johnny.

Я хочу, чтобы она осталась со мной навсегда, Джонни.

Ben seninle kalmak istiyorum.

Я хочу остаться с тобой.

Hayatım, seninle kalmak istiyorum.

Дорогая, я хочу остаться с тобой.

- Fakat... ben seninle kalmak istiyorum.

О, но я... я... я хочу остаться с вами.

Beni bırakma. Seninle kalmak istiyorum.

Не отпускай меня.

Seninle kalmak istiyorum.

Я хочу остаться с тобой.

Hayır, seninle kalmak istiyorum.

Нет, я хочу остаться с тобой.

Seninle kalmak istiyorum. Araba satmak istiyorum.

Я хочу остаться с тобой.

- Benjamin, seninle kalmak istiyorum.

- Я хочу остаться с тобой.

- Burada, seninle kalmak istiyorum.

Я хочу остаться здесь, с тобой.

- Burada seninle kalmak istiyorum.

- Я хочу остаться здесь, с тобой.

Burada seninle kalmak istiyorum Freddy.

Ну... Я хочу помочь тебе, Фредди, но...

- Seninle kalmak istiyorum, Bobby.

- Я хочу остаться с тобой, Бобби.

Seninle kalmak istiyorum.

Я хочу быть с тобой.

Sen de söyle Bay Tom! Burada seninle kalmak istiyorum!

Скажите им, мистер Том, что я хочу остаться у вас!

Seninle kalmak istiyorum.

Я хочу побыть с тобой.

Seninle kalmak istiyorum, Jack.

Я хочу остаться с тобой, Джек.

Sonsuza kadar seninle kalmak istiyorum... beni kabul edersen.

... я хочу быть с тобой всегда. Если ты согласна.

Hep seninle kalmak istiyorum.

Я хочу остаться с тобой навсегда!

Ben seninle kalmak istiyorum.

- Я хочу остаться с тобой!

Hayır. Burada seninle kalmak istiyorum.

Я хочу быть сейчас здесь, с тoбoй.

Kliniği böyle terk edemezsin. Seninle kalmak istiyorum.

Но ведь ты не могла просто так сбежать из клиники.

Seninle kalmak istiyorum.

я хочу остаться у тебя.

İyi günde de kötü günde de seninle kalmak istiyorum.

Я училась у тебя. Хорошему, плохому.

- Çünkü burada seninle kalmak istiyorum.

- Почему? - Потому что хочу остаться с тобой.

İlk kar yağana kadar seninle kalmak istiyorum.

Я надеялась, что смогу быть с тобой до первого снега.

Hayır, seninle kalmak istiyorum.

Нет, я хочу с тобой.

Burada seninle kalmak istiyorum.

Я хочу остаться с вами.

Mamarita, seninle kalmak istiyorum, Mamarita!

Мама Рита. Я хочу остаться с тобой.

Burada seninle kalmak istiyorum.

я хочу остаться тут, с тобой.

Burada seninle kalmak istiyorum.

Я хочу остаться здесь с тобой.

Seninle kalmak istiyorum.

Я хочу остаться.

Sakıncası yoksa yanına gelip başka bir oda bulana dek seninle kalmak istiyorum.

Конечно. Я ведь говорила, приходи, когда захочешь.

Bu gece seninle burada kalmak istiyorum.

Я хотела бы остаться здесь, с вами.

Evde kalmak ve seninle olmak istiyorum.

- Я хочу остаться дома и быть с тобой.

Uzun hikaye baba, ama bak ne diyeceğim, seninle kalmak istiyorum.

Слушай, я хочу остаться с тобой.

Ama ben seninle kalmak istiyorum baba.

Но я хочу быть с тобой, пап.

Seninle kalmak istiyorum.

Я xочу быть c тобой.

Seninle birlikte kalmak istiyorum.

Я хочу быть с вами.

Bu kez burada kalmak istiyorum... seninle beraber.

Я хочу остаться здесь... в этом времени... с тобой.

İstemiyorum Burada seninle ve çocuklarla kalmak istiyorum.

Я не хочу. Я хочу остаться дома с тобой и детьми.

- Hayır, seninle beraber kalmak istiyorum!

- Нет, я хочу остаться с тобой! - У нас нет времени, уходи!

Seninle yalnız kalmak istiyorum.

Я хочу быть только с тобой.

- Seninle kalmak istiyorum.

- я хочу быть рядом с тобой.

Seninle biraz daha kalmak istiyorum.

Я хочу побыть с тобой подольше.

Seninle birlikte kalmak istiyorum.

Я хочу жить с тобой.

Seninle sonsuza dek bir arada kalmak istiyorum.

Я хочу быть с вами навсегда.

Tuuli, seninle arkadaş olarak kalmak istiyorum.

Туули, я бы хотела, чтобы мы с тобой остались друзьями.

Seninle direkt bağlantıda kalmak istiyorum.

Я хочу, чтобы мы общались и виделись как можно чаще.

Yalnız kalmak istiyorum. Ara sıra. Seninle ilgisi yok, gerçekten.

Мне нравится быть одному, временами, конечно, и дело не в тебе, правда.

Seninle sadece iki dakika yalnız kalmak istiyorum.

Всего на две минуты.