Seninle konuşmam lazım translate Russian

Seninle konuşmam lazım.

Я хочу поговорить с тобой.

Seninle konuşmam lazım.

- Мне нужно поговорить с тобой. - Вперед. Это секрет.

- Seninle konuşmam lazım.

- Мне надо с вами поговорить.

Fransız, ayrılmadan önce seninle konuşmam lazım.

Френчи, мне кое о чём надо поговорить с тобой перед от'ездом.

Seninle konuşmam lazım.

Мне нужно с тобой поговорить

- Seninle konuşmam lazım.

- Мне надо с Вами поговорить.

- Baksana, seninle konuşmam lazım.

- Послушай, мне надо кое-что сказать тебе.

Ascalone, seninle konuşmam lazım!

Мне нужно с вами поговорить. Остановитесь!

Seninle konuşmam lazım.

Я хочу с тобой поговорить.

Seninle konuşmam lazım!

Дело есть.

Lütfen beni kovma. Seninle konuşmam lazım.

- Пожалуйста, не прогоняйте меня.

Scott, seninle konuşmam lazım.

Скот, проясни-ка мне.

Seninle konuşmam lazım!

Нам нужно поговорить!

Seninle konuşmam lazım.

Слушай, мне надо поговорить с тобой.

Seninle konuşmam lazım. Hadi oğlum.

Иди сюда, старик.

- Seninle konuşmam lazım.

- Иди сюда. Надо поговорить.

Seninle konuşmam lazım.

Мне надо с тобой поговорить.

- Seninle konuşmam lazım, Mahoney.

- Нужно переговорить, Махоуни.

- Seninle konuşmam lazım.

- Я хочу поговорить.

Seninle konuşmam lazım.

- Я хочу поговорить с тобой.

Nicolas, seninle konuşmam lazım.

- Николай! - Отстань!

Bu kez yalan değil. Seninle konuşmam lazım.

Я должен поговорить с тобой.

Seninle konuşmam lazım

Я хочу поговорить с тобой.

Seninle konuşmam lazım.

Мне нужно поговорить с тобой.

- Benim de seninle konuşmam lazım.

- И я тоже хочу поговорить с тобой.

- Iris... Seninle konuşmam lazım.

Мне необходимо поговорить с Вами.

- Seninle konuşmam lazım abi.

- Я должен поговорить с тобой, брат.

- Komutan, seninle konuşmam lazım.

- Мне нужно поговорить с вами.

- Seninle konuşmam lazım.

- Мне нужно поговорить с вами.

Tamam hayatım. Seninle konuşmam lazım.

Мне надо с тобой поговорить.

Seninle konuşmam lazım.

Мне нужно с тобой поговорить.

Dinle, seninle konuşmam lazım.

- Посмотрим. - Эй, послушай.

- Sadece seninle konuşmam lazım.

Надо поговорить. Мне не о чем с тобой разговаривать!

- Seninle konuşmam lazım.

- Пойдём поговорим.

Seninle konuşmam lazım efendim.

Сэр, мне нужно с вами поговорить.

- Seninle konuşmam lazım.

- Мне нужно поговорить с тобой.

Seninle konuşmam lazım hemen şimdi, yalnız.

Мне нужно с вами поговорить. Наедине.

Meraba. Sadece seninle konuşmam lazım.

Мне нужно поговорить с тобой.

Dinle, Cabiria. Bir ara konuşmamız lazım seninle.

Знаешь, Кабирия, нам с тобой нужно очень серьёзно поговорить

Seninle hemen konuşmam lazım.

Мне нужно срочно с вами поговорить.

- Seninle bir şey konuşmamız lazım.

- Послушайте...

Seninle konuşmamız lazım.

Я как раз собирался с тобой поговорить.

Seninle yalnız olarak konuşmam lazım.

Мне надо поговорить с тобой наедине.

Ingemar, seninle yalnız konuşmam lazım

Ингмар, мне хотелось бы поговорить с тобой. Наедине.

Seninle bir şey konuşmam lazım. Neden burada konuşmuyoruz?

Ёто нельз € обсудить здесь?

Paulie seninle konuşmam lazım.

Говори, ради Бога.

- Nick seninle bir dakika konuşmam lazım.

- Ник, мне надо с тобой поговорить.

- Lenny konuşmam lazım seninle.

- Ленни, я должна с тобой поговорить.

Üstelik dövülmeme rağmen... seninle özel bir şey konuşmam lazım.

Ведь меня даже побили... понимаешь?

- Hayır, hayır. Sherman, seninle şimdi konuşmam lazım.

Нет, мы должны поговорить сейчас.

Jack, Jack seninle bu müzik setinin ayarı hakkında konuşmam lazım.

- Джек, я о новой стерео системе... - Без заморочек.