Тебе нужен доктор traduction Anglais

Тебе нужен доктор?

Do you want a doctor?

Тебе нужен доктор?

Should I get a doctor?

- Тебе нужен доктор.

- You need a doctor.

- Тебе нужен доктор и постельный режим.

- You need a bed and a doctor.

Тебе нужен доктор.

You're not yourself.

Тебе нужен доктор.

You need a doctor.

Кажется, тебе нужен Доктор.

I think you need a doctor.

Тебе нужен доктор.

- You need to see a doctor.

Бо? Бо, тебе нужен доктор?

Bo, you need a doctor?

Эббс, тебе нужен доктор?

Abbs, do you need a doctor?

Тебе нужен доктор, брат.

You need a doctor, bro. Just one more step, all right?

- К тому же, тебе нужен доктор.

Plus, you need a doctor.

Но тебе... тебе нужен доктор, а не сталевар.

No, you... you need a doctor, not a steelworker.

Тебе нужен доктор.

You do need to see a doctor.

Тебе нужен доктор.

You should see a doctor.

Детка, тебе нужен доктор.

Oh, baby. Oh, you need a doctor.

Пупс, тебе нужен доктор.

Fats, you need a therapist.

Тебе нужен доктор.

Like you need a doctor.

Кто-то, кто видит, что тебе нужен доктор хорошо, я.. я ценю это, но даже если бы я мог ( ла ) получить карантин

Someone who sees you need a doctor. Well, I... I appreciate that, but even if I could get past quarantine,

Нет, если тебе нужен доктор, ты поедешь к доктору Райдеру!

No. You're seeing Dr Ryder if you're seeing anybody.

Тебе нужен доктор.

You need help.

тебе нужен доктор...

You want the doctor...

Тебе нужен доктор.

- Do you need a doctor?

Тебе не нужен доктор для этого.

You don't need a doctor for this.

Тебе пластический хирург нужен, а не доктор, дорогая.

You need a plastic surgeon, dear, not a doctor.

# вот идёт доктор она здесчь главная, # # она нашла дикую, дикую жизнь # # это ли не путь, который тебе нужен # # жить дикой, дикой жизнью #

# about some wild, wild life # # here come the doctor in charge, oh ho ho # # she's got some wild, wild life # # ain't that the way you like it? oh ho # # living wild, wild life #

- Доктор говорит, тебе нужен отдых.

- The doctor says you need rest.

Ты уверен что тебе не нужен доктор?

Are you sure you don't want a doctor?

Доктор Пеппер? Тебе нужен витамин С.

You need something with vitamin c, yo.

Леопольд, сынок, тебе давно нужен доктор.

Leopold, I don't know if you noticed, my son, but you're in urgent need of a fucking doctor.

Тебе не нужен доктор, тебе нужна ручка.

You don't need a doctor. You need a pen.

Тебе нужен настоящий доктор, друг.

You need a real doctor, my friend.

Доктор сказал, что тебе нужен отдых.

The doctor said you should rest.

Да, ты следишь за своим телом, тебе не нужен доктор.

Yeah, you take care of your body, you don't need a doctor. I want that. That's exactly right, yeah.

Это тебе уже нужен доктор.

It's you who needs to see the doctor.

Доктор Сарэн говорит, тебе нужен покой.

Dr. Surran says you should rest.

Доктор сказал, что тебе нужен покой.

The doctor said you need to rest.

Доктор говорит, что тебе нужен отдых.

The doctor says you need to rest.

Доктор сказал, что тебе нужен сон, и я не стала тебя будить.

The doctor said you needed sleep, so I let you sleep.

Тебе не нужен доктор.

You don't need a doctor.

Доктор сказал, что тебе нужен отдых.

The doctor said to let you rest.

Я буду ждать у "Candlewood Suites" на Royal, я позвоню тебе домой ровно в 8, и скажу, что я туристка, поевшая несвежих моллюсков, и мне срочно нужен доктор.

( chuckles ) I'll wait at Candlewood Suites out on Royal, and I'll call your house at 8 : 00 sharp and say that I'm a tourist who had a bad clam, and I need to see a doctor right away.

Слушай, чувак, тебе, кажется, нужен доктор

Look, it looks like you need to see a doctor, man.

Доктор сказал тебе нужен отдых.

The doctor says you need to rest.

Тебе доктор нужен.

You need a doctor.

Если тебе нужен был доктор Лесли, почему ты не пошел и не поговорил с ним?

If you needed Dr Lesley, why didn't you go and talk to him?

Тебе не доктор нужен, тебе надо прекращать пить имбирный эль!

You don't need a doctor, you need to quit drinking ginger ale.

Тебе не доктор нужен.

You don't need a doctor.