Нибудь видишь traduction Portugais

- Что-нибудь видишь?

- Algo à vista?

- Ты что-нибудь видишь? - Конечно, я виновен.

Será que não vê nada?

Чего-нибудь видишь?

São os malditos, eles voltaram. Como todos os anos... para uma nova pilhagem.

Что-нибудь видишь?

Vês alguma coisa?

- Ты что-нибудь видишь? Хоть что-нибудь?

- Consegues ver alguma coisa?

Ты что-нибудь видишь?

Ves alguma coisa?

Что-нибудь видишь, в такой темноте?

Consegues ver alguma coisa?

- Ты что-нибудь видишь, Ленье?

- Está a apanhar alguma coisa, Lennier?

- Ты что-нибудь видишь?

- Vês alguma coisa?

- Ты где-нибудь видишь аспирин?

- Vês alguma aspirina?

Нет! Нет, нет, нет! - Базз, ты что-нибудь видишь?

Consegues ver?

Кого-нибудь видишь вокруг?

Notaram alguma coisa?

Ты что-нибудь видишь?

Vês alguma coisa?

Ты что-нибудь видишь?

Vê alguma coisa?

- Видишь кого-нибудь?

- Algum sinal deles?

Ты видишь что-нибудь похожее на индейца, спешащего нам на помощь?

Vê algo que se assemelhe a um índio a cavalo... - que nos vai ajudar?

Ты не видишь, что происходит? Джим, я не хочу, чтобы с вами что-нибудь случилось.

Não quero que lhe aconteça nada.

– Видишь кого-нибудь?

- Vês alguém?

Видишь что-нибудь на губах?

Vês algo estranho nos meus lábios?

Эй, братЛука, видишь что-нибудь?

- Irmão, vês alguma coisa?

Эй, Нолан, видишь чего-нибудь?

- Nolan! Vês alguma coisa?

- Видишь что-нибудь?

- Vês alguma coisa?

Ты видишь, чтобы я куда-нибудь ехал, да?

- Não vês que estou a mexer-me?

- Видишь что-нибудь? - Не знаю, тут типа пещера.

- Pode ver alguma coisa?

- Видишь что-нибудь через него?

- Não, não vejo...

Ты видишь что-нибудь? Я не знаю, как она выглядит, Хантер.

Eu não vi o carro.

( Фр ) Что-нибудь видишь?

Está morta?

Кто-нибудь еще с Земли? Вот видишь.

- Está cá alguém da Terra?

Ты видишь там хоть кого-нибудь, Барри?

Vês mais alguém por aí?

Видишь кого-нибудь из своих?

Está vendo sua familia?

Ты видишь какое-нибудь открытое место, куда можно сесть?

Vê aberturas para pousarmos?

Видишь что-нибудь?

Consegues ver algo?

- Ты видишь что-нибудь?

Vês alguma coisa?

Провода какие-нибудь видишь?

Vês alguns fios?

- Даже когда ей что-нибудь нравится она не смеется. - Видишь? Что я тебе говорила?

Não te disse?

Ты видишь там что нибудь, думаешь я позволю кому-нибудь... в твоём состоянии забрать моего ребёнка? Смотри мне в глаза.

Olha bem para mim.

Что-нибудь видишь? Нет? Ничего не вижу.

olha para isto ; vês alguma coisa?

- Видишь что-нибудь?

Alguma coisa?

- Лев, видишь что-нибудь?

- Não. Continua. Não vou desistir.

Ты тут видишь какие-нибудь дороги?

Vês aqui alguma estrada?

Кого-нибудь ещё видишь?

- Viste mais alguém?

Видишь что-нибудь?

Isso que está aí.

- Видишь что-нибудь?

- Vês alguma coisa? - Não.

- Видишь что-нибудь?

- Vê algo? - Sim.

- Видишь что-нибудь?

- Vê algo?

Ты видишь там что-нибудь?

vês lá alguma coisa?

И я спросила её : ты видишь Бога, рай или свет, или что-нибудь ещё?

Eu perguntei : "Está a ver Deus, o paraíso, uma luz ou algo assim?"

Ну что, видишь что-нибудь?

Então, viste alguma coisa?

Ты задаешься вопросом, а затем видишь какие-нибудь груди, и ты лезешь на стенку, вот так.

Interrogas-te, vês um par de mamas, esbarras numa parede e já está resolvido!

Сэм, видишь где-нибудь свободный столик?

Sam, vês outra mesa vaga?

- Ты что-нибудь видишь?

- Vês alguma coisa? - Sim.