Я позабочусь о нем traduction Portugais

Я позабочусь о нем.

Eu tomo conta dele.

Я позабочусь о нем.

Está bem, eu trato dele.

Я позабочусь о нем, мисс Пенедрейк.

- Eu tomo conta dele, Sra. Pendrake.

Хорошо, хорошо. Я позабочусь о нем.

Está bem, eu trato disso.

Я позабочусь о нем.

Eu trato dele.

Я позабочусь о нем.

Eu trato do gajo.

Я позабочусь о нем.

Eu tomo conta deles.

Я позабочусь о нем.

- Eu sei cuidar do Lionel.

Мам, Мексика всего в 2,5 часах, и я позабочусь о нем

É no México São só perto de 2h30 Eu cuido bem dele.

Не беспокойтесь, я позабочусь о нем.

Não se preocupem, eu cuido dele.

Я позабочусь о нем.

Eu vou lá.

Я позабочусь о нем.

Vou cuidar dele.

Это не будет прогулкой по парку, но я позабочусь о нем.

Não vai ser fácil, mas vamos cuidar dele.

Скажи мне где он. И я позабочусь о нем. Нет.

Diz-me onde ele está e eu resolvo o problema.

Я позабочусь о нем, мистер Хамфри, обещаю.

Vou tomar bem conta dele, Sr. Humphrey, prometo.

Я позабочусь о нем лично.

Eu próprio tratarei dele.

Покормишь собаку? Я позабочусь о нем.

- Deste de comer ao cão?

О нем я позабочусь.

Vou cuidar dele.

- Я позабочусь о нём.

- Eu cuido dele.

- Я позабочусь о нём. как только мы будем готовы уехать.

Eu trato dele, logo que estejamos prontos.

Не переживай за своего мужа, я о нем позабочусь. "

Minha querida Conchita, muito em breve, eu irei ser muito rico não te preocupes com o teu marido.

Я о нём позабочусь.

Eu trato dele.

Я о нём позабочусь.

Eu tomo conta do seu canguruzinho.

Я о нём позабочусь.

Eu tomo conta dele.

Я о нем позабочусь.

Terei cuidado com ela.

Я позабочусь о нём.

Eu vou cuidar dele.

О нем я позабочусь сам.

Eu trato dele.

Ничего, я заберу его домой и позабочусь о нем.

Vou levar para casa.

Они оставили его мне, и я о нем позабочусь. А вы - пошли вы все нафиг!

Deixaram-mo, por isso fico com ele.

Я о нём позабочусь.

- Eu trato dele.

А я о нем позабочусь!

Eu cuido dele.

Из-за "Ока" не волнуйся, я о нем позабочусь.

Não te preocupes com o Eyes Only. Vou tratar dele.

Что касается его, я позабочусь о нём.

Quanto a ele, irei tratar dele.

Я о нём позабочусь.

Já o tenho.

Я о нём позабочусь.

Eu cuido dele.

Слушайте, если я о нём не позабочусь, они не остановятся.

Escutem. Se não tomar conta dele, eles vão voltar...

Я сам о нем позабочусь.

Eu trato disto.

Я хороршо о нем позабочусь.

Tomarei boa conta dele.

Я о нем позабочусь.

Fico com ele.

Я о нём позабочусь.

Eu cuido disso. Só...

Я позабочусь о нём.

Eu tomo conta dele.

Я позабочусь о нём.

Agora, vou tratar dele. Podes ajudar-me ou não.

- Я позабочусь о нём.

- Eu trato disto.

Обещаю, я о нем позабочусь.

Irei cuidar dele, prometo.

Я о нем позабочусь.

- Entendido, entendido. - Dando!

Тебе не надо за него выходить, Лиз. Я позабочусь о нём.

Não tens de casar com ele, Liz.

Я о нём позабочусь.

Eu vou tratar bem dele.

Я позабочусь о нём.

Eu trato dele.

- Да ладно, я позабочусь о нём.

- Então, eu cuido dela.

Я о нём позабочусь.

Eu tomo conta do padre.

Я о нём позабочусь.

Eu posso tratar disto.