Kim o zaman traduction Anglais

- Kim o zaman?

Who was it then?

Kim o zaman?

So who?

- Kim o zaman?

- Who then?

- Rekoru kıran kim o zaman?

- Oh, then who's the record holder?

Eğer Derek Alfa değilse,..... seni ısıran değilse, kim o zaman?

If Derek isn't the Alpha, if he's not the one who bit you, then who did?

- Kim o zaman?

Well, who is he, then?

Kim o zaman?

Then who?

Kim o zaman? Evde kalmış teyzen falan mı?

Then, who is she, your spinster aunt or what?

O zaman geriye kim kalıyor?

Who does that leave us with, then?

O zaman kim yolladı?

Then who did?

- Yemeğimi kim çaldı o zaman?

- Well, who stole the food then?

Bazen de o kadar adaletsiz hissettirir ki işte o zaman kim olduğunu hatırlaman gerekir.

And sometimes it feels so, so unfair... But that is when you have to remember who you are.

O zaman gel de, kim gerçek bir Borgia erkeğiymiş görelim.

Then come, let us see who is the true Borgia man.

- Peki o zaman kim kullandı?

- So then who did?

O zaman seni kim affeder?

Who forgives you then?

- O zaman çocuğa kim bakmış?

Helen was with him the whole time.

O zaman Amy'i kim ölürdü?

Then who killed Amy?

O zaman bu adam kim?

Then, oh, who's this guy?

O zaman kim vurdu?

Then, who did? Yeah, who did?

O zaman elinde kim kalıyor?

Which leaves you with...?

- O zaman kim öldürdü?

Then who did?

Eğer öyleymiş gibi davranmamı istiyorsan o zaman ciddi bir sorun... Bu adam kim?

Now, if you're talking about rendition, then we're into a serious... look, who is this guy?

Peki o zaman kim yaptı?

Then who did?

- Kim sızdırdı o zaman?

I don't know.

Eğer serumu o almadıysa o zaman kim aldı?

But if he didn't take the serum, then who did?

Kim yaptı o zaman?

Who did, then?

Yani her şey yolunda. Tamam o zaman, yarın kim erkenden sörf yapmak ister?

Well, we just wanted you guys to be the first to know that we got engaged and we're going to get married.

- Kim yaptı o zaman?

- Who was it then? - The man.

- Okul taksitlerini kim ödeyecek o zaman?

- Who'll pay the school fees then? .

Kim öldürdü o zaman?

So, who did?

Yani, o zaman onun hayatındaki evli adam kim olurdu?

Well, who would be the married men in Kim's life?

Arabasını eve kim götürdü o zaman?

So who drove his car home?

O zaman onun Hetty'nin yerini almasını kim söyledi?

So who told her to take over for Hetty?

Onları kimin oynattığını bulursak o zaman rakibin kim olduğunu da buluruz.

Find out who moves them, then we'll know who the opponent is.

O zaman kim yaptı?

Then who did?

- Geriye kim kaldı o zaman?

So, who's left then?

O zaman kim öldürdü onu?

Who killed him?

Çünkü o zaman senin kim olduğunu merak edecekler.

Because then they'll wonder who you are.

O zaman kim böyle araba kullanır amına koyayım?

Then who the fuck drives like that?

Eğer Coruthers değilse, o zaman Yargıcı kim kaçırdı?

So if it wasn't Coruthers then who kidnapped the Judge?

O zaman kim yahu o?

Then who the hell is she?

O zaman kim o yaratığı komşumun arabasının üstüne zihniyle fırlattı?

Then who just telekinetically launched that manimal into my neighbor's car?

O zaman zavallı Varys'in yasını kim tutar?

And who would mourn poor Varys then?

O zaman Bay Oratni'ye kim göz kulak olacak?

But then who would look after Mr.Oratni?

O zaman kim ne derse desin gidebildiğin yere kadar git.

When that time comes, do what you think is right

Peki, o zaman kim bu kız?

( Baxter ) So, who's this girl, then?

- O zaman, benim Alfa'm kim?

Then, who's my Alpha?

Kim bana göre o zaman?

Who is, then?

O zaman bu kim?

Who the hell is this guy?

- O zaman söyle, kim gerçek Borgia erkeği?

Then tell me, who is the true Borgia man?

Kapıyı kim açtı o zaman?

So, who let her in?