Kim olduğunu sanıyor traduction Anglais

Kim olduğunu sanıyor ki?

Who does she think she is?

Bu herif kim olduğunu sanıyor böyle?

Say, who does that guy think he is, anyway?

Kim olduğunu sanıyor bu böyle?

Who does he think he is?

Bunlar kim olduğunu sanıyor?

Yeah. Who do they think they are?

Bu kız kim olduğunu sanıyor?

Who does she think she is?

"Bu kız kim olduğunu sanıyor?" Seninle sınavlardan sonra görüşürüz.

'Who does she think she is'?

Kim olduğunu sanıyor, düğünümü berbat ederek?

Who does he think he is, crashing my wedding?

Kim olduğunu sanıyor? "

Who does he think he is? "

Kim olduğunu sanıyor bu?

Who does he think he is?

Kim olduğunu sanıyor?

Who does he think he is?

- Kim olduğunu sanıyor?

- Who does he think he is?

Kim olduğunu sanıyor?

Who does she think she is?

- Kim olduğunu sanıyor o?

- Who does she think she is?

Kim olduğunu sanıyor bu?

Who does he think he is, there?

Ama sorunun şu, acaba Wyatt Earp senin kim olduğunu sanıyor?

Your problem is, who does Wyatt Earp think you are?

Şu sersem dük kim olduğunu sanıyor?

Who does that dopey duke think he is?

- Kim olduğunu sanıyor bu?

- What's gotten into him?

Bu kadarı fazla. Kim olduğunu sanıyor, salak!

This is too much, who does she think she is, the idiot!

Kim olduğunu sanıyor o? Tanrı mı?

Who does he think he is?

Bu adam kim olduğunu sanıyor?

Who does he think he is?

Kim olduğunu sanıyor?

Who the hell does she think she is?

Kim olduğunu sanıyor?

Who is he?

Kim olduğunu sanıyor!

Who the hell does she think she is!

Kim olduğunu sanıyor ki, bana emirler yağdırıyor?

Who does he think he is, giving me orders?

Kim olduğunu sanıyor?

Shit. Who does he think he is?

- Kim olduğunu sanıyor ki?

- Who does he think he is?

Bu adam kim olduğunu sanıyor böyle?

Who does this guy think he is?

Bu kim olduğunu sanıyor?

who does he think he is?

Bu Derek Mann, kim olduğunu sanıyor bilmiyorum. Ama ağaç arkasına saklanan sümüklü bir çocuk gibi gazetesinin arkasına saklanabileceğini sanıyorsa..

I don't know who Derek Mann thinks he is, but if he thinks he can hide behind his paper like a school child behind a tree,

Kim olduğunu sanıyor böyle?

Well, who the hell does he think he is?

Bu aptal psikopat kim olduğunu sanıyor?

Whooo.... the hell does that stupid sack of fat think he is anyway? !

Kim olduğunu sanıyor dedin?

He thinks he's who?

Kim olduğunu sanıyor bu? - Evet.

Who the hell does he think he is, coming in here?

O kim olduğunu sanıyor?

Who does he think he is, anyway?

- Kim olduğunu sanıyor bu adam?

- Who does he think he is? !

Kim olduğunu sanıyor?

Who's he supposed to be?

Kim olduğunu sanıyor?

Who the fuck does she think she is?

Kim olduğunu sanıyor acaba?

Wonder who she thinks you are?

- O kim olduğunu sanıyor ki?

Who does she think she is, anyway?

Kim olduğunu sanıyor? Prenses Caroline mı?

Who does she think she is, Princess Caroline?

O ucuz kuyruk parçası kim olduğunu sanıyor?

Who does that cheap piece of tail think she is?

Kim olduğunu sanıyor?

Who does he think you are?

Kahrolası hergele kim olduğunu sanıyor?

Who does he think he fucking is?

Brian kim olduğunu sanıyor?

- Who the hell does Brian think he is?

Kim olduğunu sanıyor o?

Who the hell does he think he is?

Milly kim olduğunu sanıyor ki. Anahtarlar evin hanımına aittir.

Milly, who think he is?

Bu ikisinin kim olduğu anlaşılmıyor ama profilden görünenin Moskova'daki Arap bölümü şefi Stolypin olduğunu sanıyoruz.

No telling who these two are, but this one in profile could be Stolypin, head of the Arab section in Moscow.

Kim olduğunu sanıyor o?

No, no!

Patronumuz olmak istiyor. O kim olduğunu sanıyor?

Who does he think he is?

Hatırlamıyor musunuz? Katilin kim olduğunu bildiğini söylediğinde, Toganou-san endişelendi.

It was shown in the criminal investigation report that the mortal weapon was a metal tube of some sort.

Joxer kim olduğunu bildiğini sanıyor... ama, gerçekte, tek bildiği, kim olmak istediği.

Joxer likes to think that he knows who he is but all he really knows is who he wants to be.