Kim olduğunu biliyorum traduction Anglais

Megan, katilin kim olduğunu biliyorum.

Megan, I know where your killer is.

Kim olduğunu biliyorum amına koyayım.

I know who the fuck you are.

Kim olduğunu biliyorum.

I know who you are.

Tatlım senin kim olduğunu biliyorum ve asla birinin canını kasti olarak..... yakmayacağını da biliyorum.

Sweetheart, I know who you are, and you would never deliberately do anything to hurt another person.

- Kim olduğunu biliyorum.

- I know who it is.

- Bayan Bunting'in kim olduğunu biliyorum.

- I know who Miss Bunting is.

- Kim olduğunu biliyorum.

I know who it is.

Evet. Evet, Kim olduğunu biliyorum.

Yeah, I know who you are.

Donald'ın kim olduğunu biliyorum.

I know who Donald is.

Kim olduğunu biliyorum.

I know who he is.

Onların kim olduğunu biliyorum!

I know who they are!

Sanırım kim olduğunu biliyorum.

I think I know who you are.

Senin kim olduğunu biliyorum.

I know who you are.

- Kim olduğunu biliyorum.

I know who you are.

Kim olduğunu biliyorum Martin Bohm.

I know who you are, Martin Bohm.

- Kim olduğunu biliyorum. Ama küçük kulübünün üyesi değilim.

I know who he is, but I'm not a part of his little club.

Sanırım katilin kim olduğunu biliyorum.

I think I know who the killer is.

Zannedersem kim olduğunu biliyorum.

I think I might know who.

Bunu yapanın kim olduğunu biliyorum.

I know who did this.

- Kim olduğunu biliyorum.

Oh, I know who you are.

Juliette kim olduğunu biliyorum.

Juliette... I know who it is.

Bak, kim olduğunu biliyorum ve zerre ilgilenmiyorum. Tamam mı?

Look, I know who you are, I'm not interested, okay.

Sanırım zanlının kim olduğunu biliyorum.

I think I know who the unsub is.

Sanırım kim olduğunu biliyorum.

Think I might know who.

Düşmanın kim olduğunu biliyorum.

I know who the enemy is.

- Kim olduğunu biliyorum.

- I know who you are.

- Kim olduğunu biliyorum lan.

I know who the fuck that is.

Kim olduğunu biliyorum da ondan!

Because I know who you are!

Senin kim olduğunu biliyorum ama Robert Zane'in baban olduğuna inanamıyorum bu konu hakkında da hiçbir şey söylemedin.

I know who you are, but I can't believe that your father is the Robert Zane and you never said anything to me.

Kim olduğunu biliyorum.

- I know who you are.

Kim olduğunu biliyorum.

Boom. I know who you are.

Bir sonraki sürahi suratın kim olduğunu biliyorum.

I know who the next jug face is.

Ben senin kim olduğunu biliyorum, bu yüzden silahını bırakmanı istiyorum.

I know you and that's why I said, let go of the gun.

Noah, kim olduğunu biliyorum.

Noah, I know who you are.

Bilmenizi isterim ki, onların kim olduğunu biliyorum.

I would like you to know that I know who they are.

Katie Holmes'un kim olduğunu biliyorum.

Well, I... do know who Katie Holmes is.

Kim olduğunu biliyorum. Seni beklemiyordum.

I just wasn't expecting you.

Kim olduğunu nereden biliyorum, biliyor musun?

You know how I know who you are, huh?

Kim olduğunu iyi biliyorum herkesi götünden siken puştsun sen

I know exactly who you are.

Thomas'ı gözet,... kim olduğunu, biliyorum.

Watch Thomas. I know how he is.

Kim olduğunu bilmiyorum ama neresi olduğunu biliyorum.

I don't have a "Who" But i have a "Where."

Oliver, bu kızı incitmek istemediğini ona gerçekte kim olduğunu söyleme şansı bulamadığını biliyorum ancak ondan bazı oldukça tehlikeli işlere bulaşmasını istiyoruz.

Oliver, I know you don't want to hurt this girl and you didn't have any choice in telling her who you really were, but we're asking her to get involved in some pretty dangerous stuff.

Ahırda kim olduğunu biliyorum!

I know who's in the barn!

- Kim olduğunu ve kim olduğunu iddia ettiğini biliyorum.

And who you're pretending to be.

Toplumunda kim olduğunu övünerek açıklaman ne kadar zor olsa da ben biliyorum.

Despite how difficult it must be in your community to proudly declare who you are, I know.

- Tamam o zaman, Katrina Süpermen değil ondan ne istiyorsun o zaman? - Tabii ki kim olduğunu biliyorum.

Of course I know who he is.

- Tabii ki kim olduğunu biliyorum.

God, of course I know who you are!

Kim olduğun hakkında kafanın karışık olduğunu biliyorum.

I know that you're... you're confused about who you are.

Kim olduğunu biliyorum.

I know you.

Kim olduğunu ve ne yaptığını biliyorum.

I know who you are, what you do.

Kim olduğunu çok iyi biliyorum. Oğlum nerede?

- I know exactly who you are.