Kim olduğunu sanıyorsun traduction Anglais

Kim olduğunu sanıyorsun?

Who the fuck do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Who do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun ahbap?

Who the hell do you think you are, buddy?

Pis herif, sen kim olduğunu sanıyorsun?

Damn you, I demand to know your name.

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Where do you think you are? What are you doing?

Sen kim olduğunu sanıyorsun? Tanrı mı?

Who do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun?

Who do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun sen be?

Who the hell do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun sen?

Who the hell do you think you are?

- Kim olduğunu sanıyorsun sen?

- Who do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun, Kaptan Arab mı?

Who do you think you are, Captain Arab?

Kim olduğunu sanıyorsun, seni küçük pislik?

Who do you think you are, you little shit?

- David, O'nun kim olduğunu sanıyorsun?

- David, who do you suppose he is?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Who the hell are you?

- Sen kim olduğunu sanıyorsun?

- Who do you think you are?

Hey, rahat bırak onu, kim olduğunu sanıyorsun?

Hey, leave him alone, who do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

- Oh. Well, who... who do you think you are?

- Kim olduğunu sanıyorsun lan?

- Who the hell do you think you are?

- Sen de kim olduğunu sanıyorsun?

- Who the hell do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun? Ben mi?

Who do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun, seni bücürük?

Who do you think you are, you little runt?

Kim olduğunu sanıyorsun?

Who do you think you are? Are you an evil spirit?

Kim olduğunu sanıyorsun sen?

Who do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun sen?

( Katherine ) Who do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun sen, otobüs şoförü mü?

Who do you think you are, some bus driver? !

Kim olduğunu sanıyorsun da yardım için yalvarmamızı istiyorsun.

Who do you think you are to ask us to beg for your help?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

What do ya think you are?

Şimdi, sen tam olarak kim olduğunu sanıyorsun?

Now, just who the hell do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Who you think you is?

Hayır, ama, kim olduğunu sanıyorsun?

Who do you think you are, you bastard?

kim olduğunu sanıyorsun?

Who do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Who the fuck do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun?

Who do you think?

- Sen kim olduğunu sanıyorsun?

- Who the hell you think you are, man?

Kim olduğunu sanıyorsun, Kirli Harry mi?

Who do you think you are, Dirty Harry?

Hey dostum, kim olduğunu sanıyorsun sen?

Hey, man, who in the hell do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun sen?

Who the fuck do you think you are?

Olmaz! Kim olduğunu sanıyorsun?

Who the hell do you thing you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun Willy?

Who the hell do you think you are, Willie?

Sen kim olduğunu sanıyorsun?

Who the hell do you think you are?

- Kim olduğunu sanıyorsun?

- Who do you think you are?

Kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum ama biraz önce koca bir binayı mahvettin.

I don't know who you think you are but you just destroyed a building.

Sen kim olduğunu sanıyorsun da seninle şehir merkezine gelmemi söylüyorsun.

Who the hell you think you is, tellin us to come downtown?

Bu adamın kim olduğunu sanıyorsun? Tanrı mı?

Who do you think this man is?

Kim olduğunu sanıyorsun, bana emir vererek?

Who do you think you are, ordering me around like that?

Buna değmez! Sen kim olduğunu sanıyorsun be?

Who the hell do you think you are?

Sen kim olduğunu sanıyorsun? Liberace mi?

Who the hell do you think you are, Liberace?

Böyle yüksekten atarak, kim olduğunu sanıyorsun?

Who do you think you are, acting the high-up colonel?

Kim olduğunu sanıyorsun,

Who do you think...

- Kim olduğunu sanıyorsun?

- Who is?

Kim olduğunu, hangi şeytani gücü temsil ettiğini sanıyorsun bilmiyorum.

I don't know who you think you are, or what evil force you represent.