Kim olduğumu biliyorum traduction Anglais

Kim olduğumu biliyorum!

I ought to know who I am!

Kim olduğumu biliyorum herhâlde.

I ought to know.

Santral ben kim olduğumu biliyorum.

LoueIIa Parsons don't answer. She know it's Chance Wayne calling?

Dr Zaius, kim olduğumu biliyorum.

Dr. Zaius, I know who I am.

Kim olduğumu biliyorum.

I know who I am.

Elbette kim olduğumu biliyorum!

Ofcourse I know who I am!

- Kim olduğumu biliyorum Harry.

- I know who I am, Harry.

Kim olduğumu biliyorum ben. Yaptığın iş de düğmeye basmak.

- It's the business of business to push the buttons.

Kim olduğumu biliyorum.

I know who I is.

- Oh, boy, Kim olduğumu biliyorum.

- Oh, boy, I know I am.

Kim olduğumu biliyorum!

I know who I am!

Korkmuyorum, kim olduğumu biliyorum.

It ain't, because I know who I am.

- Kim olduğumu biliyorum.

- I know who I am.

Artık kim olduğumu biliyorum Sam.

I know who I am now, Sam.

Seni içeri davet edemem çünkü ben evliyim çünkü ben, kim olduğumu biliyorum.

I can't invite you in because I'm married... because I know who I am.

Ben kim olduğumu biliyorum.

I know who I am.

Fakat kim olduğumu biliyorum.

But I know who I am.

Elbette kim olduğumu biliyorum.

Of course I know who I am.

Kim olduğumu biliyorum. Ne olduğumu.

I know who I am... what I am.

Mutlaka geriye dönmem lazım... evime... aileme. Kim olduğumu biliyorum.

I need to get back to where I'm from, back to my home, my family, where I know who I am.

Kim olduğumu biliyorum. İplerimi kimse çekemez.

I know what I am... and nobody pulls my strings.

Ama kim olduğumu biliyorum, Val.

But I know who I am, Val.

Kim olduğumu biliyorum!

I KNOW who I am!

Ben kim olduğumu biliyorum ve bu bana yeter.

I know who I am, and that's enough.

"Kim olduğumu biliyorum ve kaderi,"

Who I am I know, and fate,

- Evet, ben de kim olduğumu biliyorum.

- Yeah, I know who I am too.

Ben kim olduğumu biliyorum.

I know what I am.

Ben kim olduğumu biliyorum

I know who I am.

- Hey, ben kim olduğumu biliyorum!

- Hey, I know who I am!

- Ben kim olduğumu biliyorum.

- l know who I am.

Kim olduğumu biliyorum, hakkımdaki her şeyi biliyorum, ama... yaralandığımdan beri, hiçbir şeyi aklımda tutamıyorum.

I know all about myself, I just... Since my injury I can't make new memories.

Yaşamım boyunca ilk kez, kim olduğumu biliyorum. Ve geleceğimin nerede olduğunu.

For the first time in my life, I know who I am... and where my future lies.

Ben kim olduğumu biliyorum da senin kafan karışmış galiba.

I know who I am. I think you're a little confused.

Kim olduğumu biliyorum. Hiçbir şeyi kanıtlamam gerekmiyor.

I don't have anything to prove.

Elbette artık tam olarak kim olduğumu biliyorum.

Of course, I know now exactly who I am.

Kim olduğumu bilmek için bir belgeye ihtiyacım yok. Zaten biliyorum.

I don't need a card to figure out who I am.

Nihayet kim olduğumu ve amacımı biliyorum.

At long last I know clearly who I am.

Bense ne kim olduğumu, ne de ne istediğimi biliyorum.

I don't know who I am or what I want.

- Kim olduğumu boş ver ben senin kim olduğunu biliyorum, seni siyah baş belası!

- Never mind who I am I know who you are, you black troublemaker!

Tuhaf. Seni sevdim, biliyorum ama o duyguyu veya kim olduğumu hatırlayamıyorum.

It's odd, I know I loved you but I can't remember how it felt or who I was.

- Kim olduğumu biliyor musun? - Ne olduğunu biliyorum.

- You know who I am?

Ben gerçekte ne olduğumu ve kim olduğumu gayet iyi biliyorum. Sen de biliyorsun. Baksana!

I know who I am and what I am, and you do, too.

Kim olduğumu bilmediğini biliyorum.

I know you don't know who I am.

Kim olduğumu ve nereden geldiğimi biliyorum.

I know who I am and where I come from!

Ben kim olduğumu bilmiyorum ama senin beni tanıdığını biliyorum!

I don't know who I am, but YOU know me!

Kim olduğumu ve ne yaşadığımı biliyorum.

I KNOW WHO I AM... AND WHAT I'VE BEEN. AND SO DOES YOUR SON.

Biliyorum ve kim olduğumu kabul etmeye çalışıyorum.

I know, and I'm trying to accept who I am now.

Yani, kim olduğumu, nereden geldiğimi falan hala biliyorum tabii.

I still know who I am... where I come from, etc.

Kim olduğumu çok iyi biliyorum.

I know very well who I am.

Orada kim olduğumu bile unutmuştum ve senin bunu bildiğini biliyorum.

I had the feeling that I no longer knew who I was. I knew you knew it yet though.

Kim oldugumu ne oldugumu biliyorum.

Nope. No, here's what I think.