Miss jones tradutor Francês

Uh, miss Jones, this is Mrs. Snyder, whom you talked to over the phone this morning.

Mlle Jones? Mme Snyder. Vous l'avez eue au téléphone ce matin.

- Well, it's all over my head. This miss Jones business and somebody's sweetie.

Ça me dépasse, cette histoire de Mlle Jones et d'un fiancé.

How are you getting along, Miss Jones?

Où en êtes-vous, Mlle Jones?

Miss Jones.

Mlle Jones.

- How do you do, Miss Jones?

- Enchanté, Mlle Jones.

- Miss Jones.

- Mlle Jones.

- Pleased to meet you, Miss Jones.

- C'est un plaisir, Mlle Jones.

BLAlNE : What'll you have, Miss Jones?

Que prendrez-vous, Mlle Jones?

Good night, Miss Jones.

Bonne nuit, Mlle Jones.

- Good night, Miss Jones.

- Bonne nuit, Mlle Jones.

Flowers for you, Miss Jones.

Des fleurs pour vous, Mlle Jones.

Miss Jones isn't going to work for you anymore.

Mlle Jones ne travaillera plus pour vous.

Do you happen to have a contract with Miss Jones?

Vous avez un contrat avec Mlle Jones?

Meantime, you just forget about Miss Jones.

En attendant, oubliez Mlle Jones.

Why, I'm Miss Jones. I'm syndicated.

Je suis Mademoiselle Jones, je suis indépendante.

- Miss Jones, take care of that right away. - Yes, sir.

Au Sixty Club, bal costumé après le spectacle

May I present Miss Watson, Miss Jones, Miss Saxon and Tommy Barker?

Puis-je vous présenter Mlle Watson, MlleJones, Mlle Saxon et Tommy Barker?

Miss Jones, just a minute. Don't send him in yet.

Ou plutôt, faites-le patienter.

Where is he, Miss Jones?

Où est-il, Mlle Jones?

I don't want Miss Jones to know that I'm here.

Je ne veux pas que Mlle Jones sache que je suis ici.

Ok, Miss Jones, then, if she likes it better that way.

Ok, on va dire "Mlle Jones" alors.

Miss Jones can't go back.

Mlle Jones ne peut pas repartir.

Miss Jones, a wife is just what I don't need.

Mlle Jones, une épouse est justement ce dont je n'ai pas besoin.

Uh, no, Miss Jones.

Oh non, Mlle Jones.

Miss Jones,

Mlle Jones.

Sit down, Miss Jones, there, Where I can see you.

Asseyez-vous, Mlle Jones, là, où je peux vous voir.

This is Miss Jones.

Voici Mlle Jones.

Miss Jones, Martha.

Mlle Jones, Martha.

When you told your grandmother I was Miss Jones.

Quand vous avez dit que j'étais Mlle Jones.

Johnny, I don't suppose you'd like me to explain to you Just why I said you were Miss Jones, would you?

Johnny je suppose que vous ne voulez pas que je vous explique pourquoi j'ai dit vous étiez Mlle Jones, hein?

- Carl, dear, I'd like you to meet Miss Jones. - Oh, how do you do?

Je te présente Mlle Jones.

He volunteered to take Miss Jones to jail. A long way to town.

Il s'est proposé pour conduire Mlle Jones en prison.

Miss Jones, this is Rum, Husky's manager. And this is Dink, his manager.

Mlle Jones, Rum, manager de Husky, et Dink.

Miss Jones, this is a pleasure indeed.

Mlle Jones! Que nous sommes donc heureux!

Oh, Miss Jones, on behalf of my brothers and myself,

Au nom de mes frères et au mien, je vous salue. Merci.

Subaltern Jones, the wack-eyes. Miss Jones, I know your father, welcome home.

Je connais votre père, Miss Jones.

Miss Jones, would you mind?

Miss Jones, prenez un siège.

Miss Jones, you obviously know the workings of the railways here, And you know the army.

Vous connaissez les chemins de fer et l'armée.

Here are the timetables for the colonel. Oh, thank you, Ranjit.

Miss Jones, voici les horaires pour le colonel.

And all his war dogs cannot stop us. So nice to meet you here, Miss Jones. We are perfectly legal in our peaceful protest

M. le commissaire, nous vous défions, ainsi que le colonel et ses soudards!

Marry you and sit in the house all day with a topi on my head

Des chagrins d'amour, Miss Jones?

JONES : We play dealer's choice, Miss Davis.

Vous avez le choix.

Miss Martin, meet up with Mr. Jones.

Mlle Martin, voici M. Jones!

Private Jones is campin'On the doorstep of Miss Katie Brown

Le soldat Jones campe Devant chez Mlle Katie Brown

Miss Hilda Jones of the Navy training center.

MIle Hilda Jones, de la base navale.

You'll be raiding''em again with Miss Jones.

Avec Mlle Jones, la razzia reprendra.

I'm here to see Miss Carmen Jones. Please.

Je viens pour Mlle Carmen Jones.

Vicki, I've been -

Miss Jones!

They are the future, Miss Jones, the new India.

Je préfère regarder les enfants.

Against the slaughtering of our naval brothers.

Ravi de vous voir, Miss Jones.

Miss Jones, I expect I'm as good a judge

Et il est courageux.