Miss lemon tradutor Francês

Shall I ask her? - No, no, no, miss Lemon.

Non, non, Mlle Lemon.

- Good. You have that, miss Lemon?

Vous avez noté, Mlle Lemon?

No, my dear Miss Lemon, perhaps she will not, but perhaps her new employers will.

Non, ma chère, peut-être pas, mais son nouvel employeur, peut-être.

- No word from Eliza Dunn, miss Lemon?

- Des nouvelles d'Eliza Dunn?

- Yes, miss Lemon, yes? There's a letter, sir.

Une lettre d'Eliza Dunn.

Miss Lemon, at least one centimetre to the left.

Au moins 1cm plus à gauche.

But I do, miss lemon.

Vous avez eu tort.

Life, first, miss lemon.

La vie avant tout, Mlle Lemon.

Put her through, miss lemon.

- Passez-la-moi.

Hercule Poirot does not need to go to the dentist, Miss Lemon.

Poirot n'a pas besoin d'un dentiste. Vous avez déjà repoussé.

And you look them up in the file, Miss Lemon, and enumerate them.

Cherchez les lettres et énumérez-les. - Toutes les lettres?

Thank you, Miss Lemon.

- Merci, Melle Lemon.

Miss Lemon says he makes pies.

C'est le Farley des pâtés?

- Another tisane, if you please, Miss Lemon!

Une autre tisane, s'il vous plaît.

Do you have the time, please, Miss Lemon?

Avez-vous l'heure, Mlle Lemon?

Miss Lemon... you are beautiful!

Mlle Lemon! Vous êtes magnifique!

Non, non, non! Miss Lemon.

Ne dites pas de bêtises.

Miss Lemon is trying to tell us.

Il est docteur pour les femmes, donc pour l'hystérie.

Miss Lemon? Miss Lemon, I have the cakes.

Voici les gâteaux.

Yes? Yes, Miss Lemon.

Oui, Mlle Lemon.

It is on, Mr. Poirot. Thank you, Miss Lemon.

Le malheur est qu'il a en main des cartes maîtresses.

Poirot. - Yes, Miss Lemon. There's a lady outside.

Il est donc en position de force.

Go and intercept her, Miss Lemon.

Allez la chercher.

Miss Lemon, has Captain Hastings telephoned yet?

Hastings a-t-il téléphoné?

The map, if you please, Miss Lemon.

La carte, s'il vous plaît.

- What was, Miss Lemon?

- Quoi donc?

Of that, I have no doubt, Miss Lemon, but where was the house?

Je n'en doute pas. Où se trouve le château?

Try, Miss Lemon.

Un effort!

- Miss Lemon.

Mlle Lemon?

Miss Lemon, get me the chairman of the telephone company on the phone this instant!

Appelez le président de la compagnie de téléphone.

Thank you very much, Miss Lemon.

Avec grand plaisir.

Miss Lemon, you're in the right.

Vous avez raison.

Milk or lemon, Miss Brown?

Avec du lait ou du citron?

She was on port and lemon tonight, miss.

Elle buvait pourtant un Porto citron.

- Reads it to us, miss Lemon.

- Lisez, Mlle Lemon.

Thank you, miss Lemon.

Merci, Mlle Lemon.

Miss Lemon, hmm?

Le teinturier me veut du mal.

Cancel all my appointments for this morning, Miss Lemon.

Annulez tous mes rendez-vous de la matinée.

All of them, Miss Lemon.

On ne plaisante plus.

What is the world coming to, Miss Lemon?

Où va le monde!

Miss Lemon.

Mlle Lemon.

What are you doing, Miss Lemon?

Que faites-vous?

What do you think, eh, Miss Lemon?

Qu'en dites-vous?

Miss Lemon, you have done well. Jolly well.

Intéressant.

Miss Lemon!

Mlle Lemon!

Thank you, Miss Lemon.

Merci, Mlle Lemon.

I'm sure she wants to come in. Go and intercept her, Miss Lemon.

Il va bientôt arriver.

- Thank you, Miss Lemon.

Merci, Mlle Lemon.

- Thank you, Miss Lemon.

Pourquoi?

I will take it in here, Miss Lemon.

Je m'en charge.

- Good morning, Miss Lemon.

Bonjour, Mlle Lemon.