Who wants a drink перевод на испанский
101 параллельный перевод
- It's still there. Who wants a drink?
- Sigue ahí. ¿ Quién quiere un trago?
Well, who wants a drink?
¿ Quién quiere una copa?
- Who wants a drink?
- ¿ Quién quiere un trago?
Who wants a drink?
¿ Quién quiere una copa?
- Who wants a drink? Anyone want a drink?
¿ Quién quiere una bebida?
and then, from our hearts, dedicated to that great future, will be banned forever more our suffering and pain... who wants a drink?
Y ahora nuestros corazones... dedicados al gran porvenir, prohíben para siempre... nuestro sufrimiento y dolor. - ¿ Quieren un trago? - Claro.
There's blueberry pie and salad. Who wants a drink?
Hay pay de moras azules y lechuga...
Who wants a drink?
¿ Quién quiere un trago?
Who wants a drink?
¿ Quién quiere un trago? ¿ Quién quiere un trago?
- Listen. Who wants a drink?
¿ Quién quiere un trago?
BEN : Listen. Who wants a drink?
- ¿ Quién quiere un trago?
- Who wants a drink?
- ¿ Una copa?
Who wants a drink on the house?
¿ Quién quiere una copa? Invita la casa.
Who wants a drink?
Quién quiere un trago?
Who wants a drink?
¿ Quién quiere beber?
Now who wants a drink?
¿ Quién quiere un trago?
Hey, hey. Who wants a drink here, huh?
¿ Quién quiere tomar un trago?
Who wants a drink?
¿ Quieren algo de beber?
- No. Now who wants a drink?
- No. ¿ Quién quiere un trago?
Who wants a drink? Me.
- ¿ Quién quiere un trago?
I'm Jillian, come on in. Who wants a drink?
Soy Jillian, pasen. ¿ Quién quiere un trago?
Who wants a drink? - Yes.
¿ Alguien quiere beber?
Okay, who wants a drink?
OK, quien quiere beber algo?
Let's forget this whole thing. Who wants a drink?
Ok, olvidemos todo esto, ¿ Quien quiere un trago?
Who wants a drink?
¿ Quieren tomar algo?
- Who wants a drink?
¿ Quién quiere una copa?
So who wants a drink?
¿ Quién quiere beber?
Who wants a drink?
¿ Quién quiere unos chupitos?
Yeah! Who wants a drink?
¡ Si! ¿ Quién quiere una copa?
I'm the kind of a woman who drives men to kind of a woman who wants to drive men to drink.
Soy el tipo de mujer que quieren los hombres el tipo de mujer que arrastra a los hombres a la bebida.
Who wants a soft drink?
¿ Quién quiere un refresco?
Who wants... a drink?
¿ Quién quiere... una copa?
Who wants to play Drink The Beer?
¿ Quién juega a Beber la Cerveza?
Who wants to go for a drink tomorrow, to show...?
Ahí te has mostrado.
Who wants to go for a drink tomorrow, to show...?
¿ Quién quiere ir a tomar algo mañana?
So there's no one in town who wants to have a drink tonight?
¿ Así que nadie quiere beber esta noche?
Who wants a drink?
- ¿ Quién quiere una copa?
Who wants to grab a drink?
¿ Quién quiere ir por un trago?
Who wants a drink?
¿ Quién quiere una bebida?
Who wants a hot drink?
¿ Quién quiere una bebida caliente?
Yeah, try the bedroom. Okay, who wants a drink?
Sí, busca en la habitación.
All right, and who wants to stay here and drink cheap beer with me?
De acuerdo, ¿ y quien quiere quedarse aquí a tomar cerveza conmigo?
I'll take anybody for a drink who wants one.
Le invitaré un trago a quien quiera.
Since she can't drink, she just wants to watch a bunch of people who can't, either.
Así que pensaste que quedarías atrapada en lo nuestro.
"But now, instead of choosing life, " you want to go back to a vampire "who just wants to drink your blood, and it just breaks my heart."
"Pero ahora, en vez de elegir la vida, quieres volver con una vampiro que sólo quiere beber tu sangre, y esto me rompe el corazón."
Who wants to buy me a drink?
¿ Quién quiere invitarme un trago?
Who wants a giant drink?
¿ Quien quiere una bebida gigante?
Who wants to drink a toast to my steam engine?
¿ Quién quiere un brindis a mi locomotora?
Since she can't drink, she just wants to watch a bunch of people who can't, either.
Como no puede beber, quiere ver a un montón de gente que tampoco puede.
Hey, who wants to play "Drink the Beer"?
¿ Quién quiere jugar a "Beber la cerveza"?
Ellie, you must know someone who can look after her. Albert wants a drink.
- Albert quiere beber.
who wants some 43
who wants to know 148
who wants cake 18
who wants 16
who wants to start 20
who wants to go first 70
who wants to go next 18
who wants it 29
a drink 215
who were you with 40
who wants to know 148
who wants cake 18
who wants 16
who wants to start 20
who wants to go first 70
who wants to go next 18
who wants it 29
a drink 215
who were you with 40
who was that 1077
who was it 877
who was 108
who were they 101
who was there 49
who were you calling 16
who we are 40
who was with you 16
who would've thought 34
who was he 261
who was it 877
who was 108
who were they 101
who was there 49
who were you calling 16
who we are 40
who was with you 16
who would've thought 34
who was he 261