Нибудь интересное перевод на французский

Что-нибудь интересное может случиться по дороге.

Allons voir Kemmerick.

Что-нибудь интересное в дневных новостях?

Rien de spécial aux informations?

Давно читал что-нибудь интересное?

Tu as lu de bons livres?

Он хотел первым добраться до места происшествия, пока другие его не обогнали. Что-нибудь интересное, капитан?

Al a voulu faire les premières photos.

Готовьте жратву, я вам скажу, если будет что-нибудь интересное.

Contentez-vous de préparer la bouffe. Je vous raconterai.

Что было в Нью-Йорке? Что-нибудь интересное?

Rien de nouveau â New York?

Меня просто интересовало, возможно, вы заметили что-нибудь интересное?

Je me demandais si vous n'aviez pas remarqué des choses intéressantes.

Я вряд ли расскажу тебе что-нибудь интересное.

J'ai rien à te dire.

Есть что-нибудь интересное по ТВ?

Il y a rien à la télé?

Винсент, ты в эфире "Ночной Беседы". Расскажи что-нибудь интересное.

Vincent, tu es à Night Talk.

Было ли у вас какое-нибудь интересное занятие на этой неделе, тётушка?

Qu'est-ce que vous avez fait de beau cette semaine, Tatie?

Ух.. Слышали что-нибудь интересное?

- C'est intéressant?

Слышали что-нибудь интересное? Ммм..

C'est intéressant?

Я ведь мог бы положить что-нибудь интересное тебе в карманчик. Что в этом ужасного?

Si je glisse quelque chose dans votre poche, où est le mal?

Там есть что-нибудь интересное?

- Quelque chose d'intéressant?

Обнаружили что-нибудь интересное?

Quelque chose d'intéressant?

Что-нибудь интересное произошло, пока ты там был?

Des choses intéressantes se sont passées?

Что-нибудь интересное?

- C'est intéressant?

Нашла что-нибудь интересное?

- Tu as trouvé quelque chose?

Найди что-нибудь интересное и можешь потратить всю латину, которую прячешь под кроватью.

Trouve-toi quelque chose et fais-moi une offre avec tout ce latinum que tu amasses sous ton lit.

- ѕроизошло что нибудь интересное? - ћы объ € вили войну.

Vous avez passé une bonne journée?

Было что-нибудь интересное, за время моего отсутствия? Интересное?

Que s'est-il passé d'intéressant en mon absence?

- Расскажи что-нибудь интересное.

- Un sujet intéressant.

Нашел чего-нибудь интересное?

Vous avez vu quelque chose d'intéressant?

Здесь что-нибудь интересное происходит?

Rien de cool n'est arrivé?

Боже мой. Видел что-нибудь интересное?

Tu as vu des trucs intéressants?

Что-нибудь интересное увидел?

Ça va, la vue est agréable?

- Что - нибудь интересное нашла?

- T'as trouvé quelque chose?

Может нехватка внимания. Заставит тебя пошевелить своей ленивой задницей. И сделать в жизни, что-нибудь интересное.

Ça va peut-être te motiver... et te pousser à faire quelque chose d'important.

Когда вы сделаете что-нибудь интересное? Поздоровайтесь с Кью.

Si nous l'ignorons, il décidera peut-être de retourner dans le Continuum.

Есть что-нибудь интересное?

Sympa! Des trucs bien?

Я придумаю что-нибудь интересное.

J'organise un truc sympa.

МАРС. Найду что-нибудь интересное.

J'espère qu'y a des choses intéressantes.

Что-нибудь интересное снилось сегодня? - Нет.

Tu as fait quelques rêves intéressants, la nuit dernière?

Видел что-нибудь интересное? Белый свет? Ширли МакЛейн?

Tu as vu une lumière blanche, Shirley MacLaine?

Позовите, если будет что-нибудь интересное

Appelle-moi si quelqu'un d'intéressant se pointe.

Вы, как друзья Джоуи, можете рассказать что-нибудь интересное нашим читателям?

Donc, en tant qu'amis de Joey, il y a t'il quelque chose que vous pensez que nos lecteurs devraient savoir?

Может, и попадешь если сделаешь что-нибудь интересное.

Ca se pourrait. Le jour où tu feras quelque chose d'intéressant.

Поблизости есть что-нибудь интересное, взглянуть?

Il y a quelque chose à voir, ici?

Если я вижу что-нибудь интересное точно так же как ты учил меня :

Si je vois quelque chose d'intéressant comme tu me l'as appris :

Найди что-нибудь интересное.

Tu dois trouver quelque chose d'intéressant.

Расскажи мне что-нибудь интересное о своей жизни.

Raconte-moi un peu ce que tu as fait d'intéressant.

- Что-нибудь интересное?

- Quelque chose d'intéressant? En fait, j'étais sur le point de...

Что-нибудь интересное?

- Quelque chose d'intéressant?

Нашла что-нибудь интересное?

T'as trouvé quelque chose?

Нашли что-нибудь интересное?

- Vous avez découvert quelque chose?

Хочу услышать что-нибудь более интересное.

Je veux entendre quelque chose de plus intà © ressant

- Есть что-нибудь интересное?

- Quelque chose d'intéressant?

Подслушали что-нибудь интересное?

Vous avez chopé quelque chose d'intéressant?

Здесь всегда что-нибудь происходит интересное...

Il y a toujours quelque chose d'intéressant en cours.

Кто-нибудь может рассказать что-то интересное про выходные?

Quelqu'un veut raconter son week-end?