Нибудь принести перевод на французский

Совсем, как в Ритсе. - Вам что-нибудь принести?

- Voulez-vous quelque chose?

- Может вам что-нибудь принести?

- Dois-je vous chercher quelque chose?

- Тебе что-нибудь принести?

- Je te rapporte quelque chose?

- Вам что-нибудь принести?

Vous désirez quelque chose?

Тебе что-нибудь принести?

Puis-je vous apporter quelque chose?

- Привет. Вам что-нибудь принести?

- Vous désirez commander?

Может мне кто-нибудь принести бананавый пирог после обеда?

Quelqu'un peut aller me chercher une tarte à la banane après?

Вам что-нибудь принести?

Je vous apporte quelque chose?

- Вам что-нибудь принести?

- Je vous sers quelque chose?

Я могу вам что-нибудь принести, Ваша Светлость?

Ll ya quelque chose Je ne peux obtenir votre grâce? Un serviteur!

Мы должны что-нибудь принести.

Il faut apporter quelque chose.

- Могу я тебе что-нибудь принести?

Que puis-je faire pour toi? As-tu besoin de quelque chose?

И я спросила его, "Должен Джерри что-нибудь принести?"

J'ai demandé : "Jerry doit apporter un truc?"

Могу я вам что-нибудь принести? ... Доктор...

Puis-je vous servir quelque chose...

Пол, тебе что-нибудь принести?

Paul, je peux t'apporter quelque chose?

Я попрошу кого-нибудь принести.

- Je vais envoyer quelqu'un.

Вам что-нибудь принести?

- Vous vous sentez mal?

Вам что-нибудь принести, мадам?

Puis-je vous apporter quelque chose?

Надеюсь ваш новый брак, принесёт вам что-нибудь полезное в жизни, а не только развод. - Тебе принести выпить Энн?

Vous voulez boire?

Принести вам что-нибудь? Горячий шоколад или, может, чаю?

Vous voulez du chocolat chaud?

Принести что-нибудь?

- Tu veux quelque chose?

Принести что-нибудь?

Voulez-vous...

Я могу принести вам чего-нибудь, сэр? Хотя бы кофе?

Je vous apporte quelque chose à manger, capitaine?

Если устав позволяет, я могу принести вам чего-нибудь выпить.

Si vous me le permettez, je pourrais vous offrir une boisson fraîche?

- Принести что-нибудь?

— Vous désirez quelque chose?

- Ты не мог принести что-нибудь еще?

- Vous n'avez rien trouvé d'autre?

— Принести что-нибудь из дома?

- Tu veux quelque chose?

Принести чего-нибудь вкусненького к ужину?

Tu veux quelque chose de particulier pour dîner?

Принести тебе чего-нибудь?

Tu veux quelque chose?

М-р Нил, я мог бы сходить вниз и принести что-нибудь?

Mr. Neal, voulez-vous que j'aille vous cherchez quelque chose

Хочу, чтобы вы знали если вам что-нибудь нужно, что-то принести, ну, что-нибудь...

Je voulais vous dire Si je peux faire quoi que ce soit, vous obtenir ce que vous voulez...

Принести что-нибудь? Шоколадку.

- Vous voulez quelque chose?

Я могу что-нибудь тебе принести?

Tu désires quelque chose?

Принести старухе какой-нибудь еды.

Il va donner à manger à la vieille.

- Что нибудь вам принести? Воды?

Vous voulez quelque chose?

Надин, тебе чего-нибудь принести?

Tu veux quelque chose, Nadine?

- Вам что-нибудь принести, сэр?

Je peux vous amener quelque chose, monsieur?

Я могу принести тебе что-нибудь

Tu veux que je te rapporte quelque chose?

- Может принести вам что-нибудь?

Vous voulez quelque chose? Non.

- Можешь нам принести сюда что-нибудь поесть? - Да, сэр.

Il y a de quoi bouffer?

Принести что-нибудь.

Je peux vous en rapporter.

Принести вам что-нибудь еще?

Je vous sers autre chose?

Принести вам что-нибудь?

- Tu veux boire quelque chose?

Нет. Может вы могли бы принести мне что-нибудь.

Prenez-moi quelque chose.

Дорогой, не мог бы ты принести мне что-нибудь выпить?

Chéri, tu me sers à boire?

Принести вам что-нибудь выпить или поесть?

Puis-je vous servir à boire ou à manger?

Принести чего нибудь?

Vous en voulez un?

Вам принести чего-нибудь?

Voulez-vous quelque chose?

Я попрошу кого-нибудь другого принести эти бочонки.

Je devrais pouvoir me passer de toi.

Принести что-нибудь выпить?

Désirez-vous un breuvage?

Принести тебе чего-нибудь? Нет, спасибо.

- Vous voulez quelque chose?