Что происходит здесь перевод на португальский

- Я понимаю значение фразы "выбросить к обочине", могу лишь пожелать приятного вечера. - Саттер, что происходит здесь?

Entendo totalmente o significado da frase "atirado para a calçada", por isso, vou permitir que tenham uma noite agradável.

что здесь блядь происходит?

Que raios se está a passar?

Так почему ты не говоришь нам что блять здесь происходит?

Por isso porque não nos dizes que raios se está a passar?

- Нет. Но мой брат, а он работает в налоговой службе Вайоминга, может добиться проверки, если решит, что здесь происходит нечто предосудительное.

Não, mas o meu irmão, que trabalha na brigada fiscal, pode marcar uma se julgar que há algo ilegal aqui.

Что, черт побери, здесь происходит?

O que se está a passar?

Что здесь происходит?

O que se está a passar por aqui?

Что все это такое? Какого черта здесь вообще происходит?

- O que está a acontecer?

Ты не хочешь мне объяснить, что здесь происходит на самом деле?

Queres dizer-me o que se passa?

Что, черт возьми, здесь происходит?

Que diabo se passa aqui?

Здесь становится очень тяжело дышать. Вот что происходит, когда ты поджариваешься заживо.

Está a ficar difícil de respirar.

Что здесь происходит, черт возьми?

- Que diabos está a acontecer?

Что здесь происходит?

Onde encontramos o Kris?

Что здесь происходит?

- O que se passa?

Что здесь происходит?

Que tumulto é este?

Я даже не хочу знать, что здесь происходит.

Credo, não sei o que aqui vai. Fui!

Что здесь происходит?

- O que se está a passar?

Папа, что здесь происходит?

Que se passa aqui?

Погодите, что здесь происходит?

O que está a acontecer aqui?

Как вы можете объяснить то, что здесь происходит?

Está bem. Como explica o que se passa?

Подождите, ребят, я не в курсе что здесь происходит, но если мы не починим эту штуку, вы все будете есть салат, зараженный сальмонеллой.

Não sei o que está a passar-se aqui, mas se isto não voltar a funcionar, vamos todos comer a salada de salmonela.

Что здесь происходит?

O que está a acontecer aqui?

Я имею в виду, чт-что здесь происходит?

Quero dizer, que se passa?

Что здесь происходит?

Que se passa aqui?

Эй, что здесь происходит?

Ei, que se passa?

Что здесь происходит?

O que se passa aqui?

Исса святая, что здесь происходит?

O que se passa aqui?

Йорис, что здесь происходит?

O que diabo se passa aqui?

Это для вас, сэр, здесь объяснено всё, что происходит в Испании.

Explica a causa espanhola.

Подожди, что здесь происходит?

Peraí. O que está havendo?

А армия знает, что здесь происходит?

O Exército sabe o que se passa aqui?

Нет, но я бы сказала, что это совершенно очевидно... То что здесь происходит...

Não, mas é óbvio o que se passa aqui.

Скажи мне, что здесь происходит.

Diz-me o que se está a passar aqui.

Что здесь происходит?

Que raio se passa aqui?

Господи, что здесь происходит?

- O que está a acontecer lá fora?

Я объясню тебе, что здесь происходит.

Vou explicar o que está a acontecer aqui.

Что здесь вообще происходит?

Que se passa aqui?

Что здесь происходит?

Que raio se passa?

Хорошо, серьезно, что здесь происходит, Джули?

A sério, o que se passa, Julie?

Что здесь происходит, Родс?

Que se está a passar, Rhodes?

- Что здесь блядь происходит?

- Que raio se passa? - Não quero estar...

- Что здесь происходит?

Que raio se passa aqui?

Я них.. не понимаю что здесь происходит

Não estou a perceber nada disto.

Что здесь происходит?

O que se passa?

Понятно? Что здесь происходит, Будер?

O que está acontecendo aqui, Buder?

Что здесь происходит? Что ты делаешь?

- O que se passa aqui?

Мадам, вы в курсе всего, что здесь происходит.

"Madame", a senhora sabe tudo o que acontece por aqui.

— кажите, Ѕога ради, что здесь происходит?

Por Deus, o que está a fazer?

Не забывай о том, что здесь происходит.

- Não esqueça o que se passa aqui.

Что здесь происходит?

Qual o problema?

Кто-нибудь скажите мне, что здесь происходит. Ты разговаривал с ними.

Gostava que alguém me mantivesse a par do que se passa.

Что здесь происходит, чёрт возьми?

O que raios se passa aqui?