Bugün nasılsın перевод на португальский
558 параллельный перевод
Bugün nasılsınız?
Como estão hoje?
Bugün nasılsın?
Como se sente hoje?
- Bugün nasılsın, Harry?
- Como estás hoje, Harry?
- Bugün nasılsınız, Bay Garmes?
- Como se sente hoje, Sr. Garmes?
Bugün nasılsınız?
Como se sente?
- Bugün nasılsınız, efendim?
Como está hoje, "monsieur"?
Günaydın, Çavuş. Bugün nasılsınız?
Bom dia, Sargento.
Bay Vincent, bugün nasılsınız?
- Bonita camisa. - Que tal?
- Bugün nasılsın?
- Como está hoje?
- Bugün nasılsın?
- Como vais? - Bem.
- Bugün nasılsın, Lonnie.
- Como te sentes hoje, Lonnie?
Hiç Bay Cobb, bugün nasılsınız?
Nada, Sr. Cobb. Nada. Como se sente hoje?
Bugün nasılsın, sevgilim?
Como estás, querido?
Bugün nasılsınız?
Como tem passado?
Bugün nasılsın?
Como vai?
Bugün nasılsınız?
Como está passando?
- Evet? Bugün nasılsın?
Como está hoje?
Kiliseden Bay Brennan. Bugün nasılsınız?
Sr. Brennan, da igreja.
Bugün nasılsın, Otis?
- Como está hoje, Otis?
- Bugün nasılsınız?
- Como te sentes hoje?
Bugün nasılsınız, delikanlı?
Como vai isso hoje?
Bugün nasılsın? Hm?
Como estás hoje?
Hey, bugün nasılsın, hah?
Hey, como estás, hoje?
Bugün nasılsınız efendim?
Como tem passado?
Ne istiyorsun? - Bugün nasılsın?
- Que tal te sentes hoje?
Bugün nasılsın?
Como estamos esta manhã?
- Selam, Annie. İçeri gel. - Bugün nasılsın?
- Olá Annie, entra.
- Bugün nasılsınız?
Como se sente hoje?
Bugün nasılsın?
Como estás hoje?
- Bugün nasılsın hilebaz?
- Como estás, aldrabão?
Bugün nasılsın, Elsa hala?
Bom dia, Tia Elsa. Como está?
Bayan Horman, bugün nasılsınız? İyiyim.
- Sra. Horman, como está hoje?
- Bugün nasılsınız?
- Como está hoje?
Bugün nasılsınız?
Como estás?
"Günaydın Deli Gerald, bugün nasılsın?" diyorum.
Digo, "Estás bom, Geraldo Louco?"
"Bugün nasılsın?" O da şöyle diyor...
"Como está?" E ele diz...
Dostum, bugün nasılsın?
- Como se sente, hoje?
Bugün nasılsın, canım? Herkese mutlu noeller.
Feliz Natal para todos!
Çocuklar, bugün nasılsınız bakalım?
Que tal vai isso?
Bugün nasılsın?
Como está hoje?
- Bugün nasılsınız, beyefendi?
Como está hoje, senhor?
- Bugün nasılsın?
- Como estás hoje?
- Bugün nasılsın Maggie?
- Como estás hoje?
Bugün nasılsın Dux?
- Como se sente hoje?
- Bugün nasılsın?
Como se está a sentir hoje?
Bugün nasılsınız efendim?
O senhor como está hoje?
Bugün nasılsın?
Como está?
Leon, bugün nasılsın?
Como está hoje?
Bugün nasılsısınız?
Como estamos hoje?
Nasılsın bugün?
Como está?
Bugün nasılsın, Leonard?
Como está hoje, Leonard?
bugün nasılsınız 57
nasılsın 5362
nasilsin 47
nasılsınız 3074
nasılsın tatlım 38
nasılsın canım 26
nasılsın bebeğim 20
nasılsınız hanımefendi 16
nasılsın hayatım 22
nasılsın bakalım 115
nasılsın 5362
nasilsin 47
nasılsınız 3074
nasılsın tatlım 38
nasılsın canım 26
nasılsın bebeğim 20
nasılsınız hanımefendi 16
nasılsın hayatım 22
nasılsın bakalım 115
nasılsınız efendim 71
nasılsınız çocuklar 37
nasılsın oğlum 23
nasılsınız beyler 17
nasılsınız bakalım 21
nasılsınız bayım 18
nasılsın dostum 74
nasılsın evlat 41
bugün 1104
bugün günlerden ne 86
nasılsınız çocuklar 37
nasılsın oğlum 23
nasılsınız beyler 17
nasılsınız bakalım 21
nasılsınız bayım 18
nasılsın dostum 74
nasılsın evlat 41
bugün 1104
bugün günlerden ne 86
bugün ne yaptın 26
bugün benim doğum günüm 45
bugünlerde 53
bugün pazartesi 28
bugüne kadar 38
bugün ne yapacaksın 19
bugün cuma 41
bugün pazar 91
bugün perşembe 39
bugün büyük gün 20
bugün benim doğum günüm 45
bugünlerde 53
bugün pazartesi 28
bugüne kadar 38
bugün ne yapacaksın 19
bugün cuma 41
bugün pazar 91
bugün perşembe 39
bugün büyük gün 20