Ne dediğini biliyor musun перевод на португальский

- Senin hakkında ne dediğini biliyor musun?

- Sabe o que ela diz sobre si?

- Ne dediğini biliyor musun?

- Sabes o que ele disse?

Ne dediğini biliyor musun, Zosh? Neden bahsettiğinin farkında mısın?

Sabes o que estás a dizer?

Ne dediğini biliyor musun?

E sabe o que ele disse? Menina Jenny, não é momento para poesias.

Öğrencilerin ne dediğini biliyor musun?

Sabe o que os estudantes dizem?

- Sen ne dediğini biliyor musun?

- Você sabe o que você estava dizendo?

Ne dediğini biliyor musun?

Sabe o que está a dizer?

Fakat çavuş, bizi yakaladı. Çavuşun ne dediğini biliyor musun?

Mas sabem o que o sargento disse?

- Bana ne dediğini biliyor musun?

- Sabe o que ele me disse? - Não.

- Ne dediğini biliyor musun?

- Sabe o que ele disse?

Peter, ne dediğini biliyor musun?

Pedro Sabes o que disseste?

Bana ne dediğini biliyor musun?

Sabes o que ela me disse?

Bana ne dediğini biliyor musun?

Sabes o que ele me disse?

- Orada ne dediğini biliyor musun?

- Sabes o que ela vai dizer?

- Ne dediğini biliyor musun?

- Sabes o que estás a dizer?

- Ne dediğini biliyor musun?

- Você tem idéia do que está falando?

Sen ne dediğini biliyor musun?

Sabes do que estás a falar?

Ne dediğini biliyor musun?

Sabes o que ele diz?

Acaba ne dediğini biliyor musun? Eğer biliyorsan büyük bir sorumluluk alıyorsun.

Duvido que meças bem as tuas palavras, porque, se o fazes, assumes muita responsabilidade.

Onu son gördüğümde bana ne dediğini biliyor musun?

Sabe o que ele me disse aqui mesmo, da última vez que o vi?

Diğer adam ne dediğini biliyor musun?

O outro tipo sabes o que ele disse?

İşsizin ne dediğini biliyor musun?

Sabes o que te diz este merdas?

- Boşanma hakimin ne dediğini biliyor musun?

- Sabe o que o juiz disse?

"Sonsuza kadar süren aşk." Felice'nin ne dediğini biliyor musun?

"Um amor que dura para sempre." Sabe o que Felice dizia?

Richard'la yemekten döndüğünde ilk ne dediğini biliyor musun?

Sabes o que ela disse quando chegou do almoço com o Richard?

Ve onun yapımcısının ne dediğini biliyor musun?

Sabe o que o produtor disse? - O quê?

Onun bana ne dediğini biliyor musun?

Eu nem sei o que ela me chamou.

- Benedict Anderson'un kimlik hakkında ne dediğini biliyor musun? - Hayır.

Sabes o que a Benedict Anderson diz a propósito da identidade?

Gazinoların sistemi olan adamlar için ne dediğini biliyor musun?

Tenho um sistema. Sabe o que os casinos dizem dos tipos com sistemas.

Babamın akıl hastanesinde... ölmeden önce ne dediğini biliyor musun?

Sabes o que disse o meu pai um pouco antes de morrer no hospital para doentes mentais?

Sen ne dediğini biliyor musun?

Sabes tu o que estás a dizer?

Slim'in az önce bana ne dediğini biliyor musun?

Sabes o que me disse o Slim?

- Ne dediğini biliyor musun? - Kahrolası herif!

- Sabes o que ele disse?

Bana ne dediğini biliyor musun?

Sabe o que ele disse?

Sen ne dediğini biliyor musun?

Sabes o que estás a dizer?

Bana kütüphanede ne dediğini biliyor musun?

Sabes o que ele me disse na biblioteca?

Beni terkettikten sonra bana ne dediğini biliyor musun?

Sabe o que ele disse antes de me deixar?

Çok güzel, hem doktorun ne dediğini biliyor musun?

Por acaso, correu bem demais. Sabe qual foi o diagnóstico do médico?

Bu şarabın ne dediğini biliyor musun?

- Sabes o que este vinho está a dizer?

Bay Rooks'a hamile olduğumu söylediğim zaman bana ne dediğini biliyor musun? Bana 500 $ verdi ve başımın çaresine bakmamı söyledi.

Quando disse ao Sr. Rooks, que estava grávida, deu-me 500 dólares e disse-me para tratar disso.

Ve ne dediğini biliyor musun?

Sabe o que ele respondeu?

Oğlumun bana ne dediğini biliyor musun?

Sabes o que me disse o meu filho?

Ertesi gün bana ne dediğini biliyor musun?

Sabes o que me disse mais tarde, em casa?

Theodore Roosevelt'in, boz ayıların avlanması konusunda ne dediğini biliyor musun?

Sabes o que disse Theodore Roosevelt sobre caçar ursos pardos?

Burası hiç doğal değil. Dün gece birisinin bana ne dediğini biliyor musun?

Sabes o que uma pessoa me disse ontem à noite?

Az önce ne dediğini biliyor musun? - Ben...

- Sabes o que acabaste de dizer?

Babamın bu insanlar için ne dediğini biliyor musun? Allahın belası.

Sabes o que o meu pai chamava a estas pessoas?

- Gösteriş yapmazlar. Nietzsche'nin ne dediğini biliyor musun?

Sabes o que disse o Nietzsche deles?

Ne dediğini biliyor musun?

Sabes o que é que ele disse?

Douige ne dedigini biliyor musun?

Queres saber o que ele disse ao Duggie?

Bana ne dediğini biliyor musun, Ryan?

Sabes o que ela me disse?