Come to my room Çeviri İspanyolca

Come to my room and see how compassionate I can be.

Entra en mi habitación, que allí te enseñaré toda la compasión que puedo llegar a tener.

... you do not dare come to my room when I'm gone.

... no se te ocurra venir a mi habitación cuando yo no esté.

Suppose I flirt with them and they come to my room. Then what?

Supón que coqueteo con ellos y entran a mi cuarto, ¿ entonces qué?

I'd let you come to my room if I could!

Te dejaría venir a mi habitación si pudiera!

Come to my room.

Ven a mi cuarto.

I have to talk with you come to my room tonight Wilhemine will come too the king will be in the Tabergie, no one will disturb us

Tengo que hablar contigo. Ven a mi habitación esta noche, Wilhelmine vendrá también. El Rey estará en la Tabergie, nadie nos molestará.

Please, you come to my room.

Por favor, venga a mi cuarto.

M'Cammon and a few of you other boys, come to my room.

McCAmmon y algunos más, venid a mi habitación.

When you come to my room, knock like this.

Cuando vengas a mi cuarto, toca así.

Owner, come to my room.

Propietario, venga a mi cuarto.

Come to my room in a half-hour.

Ven a mi cuarto en media hora.

Come to my room at night.

Ven a mi habitación esta noche.

He'll have to come to my room.

Puede venir a mi despacho.

Now come to my room, I want to talk to you.

Ahora, ven a mi habitación, quiero hablar contigo

Could you come to my room?

¿ Podría venir a mis aposentos?

Come to my room.

Ven a mi habitación.

- Come to my room.

- ¡ Papá, eso es mentira!

Please come to my room.

Venga a mi habitación.

Come on upstairs to my room.

Sube conmigo a mi habitación.

Belle, come on upstairs to my room.

Belle, sube a mi habitación.

Come to my dressing room after the final curtain.

Venga a mi camarín luego del saludo final.

Come up to my room, will you.

Vamos a mi habitación.

I wonder if the Baron would take the trouble to come to my beautiful room?

¿ El barón se tomaría la molestia de venir a mi bonita habitación?

Perhaps it will be better if you come to my private room.

Entonces, venga a mi despacho y telefonee desde allí.

Tell him to come right over to my room.

Que venga a mi habitación.

Hello, Jean? Slip something on and come right over to my room, we're calling a meeting.

Vístete y ven a mi habitación, tendremos una reunión.

Then come along to my room.

¡ Pues ven a mi cuarto!

Come on up to my room.

Ven a mi habitación.

- Come on up to my room.

- Sube a mi cuarto.

Why didn't you come to my dressing room after act one?

¿ Por qué no vino a mi camerino después del primer acto?

You got no right to come into my room.

No tienes derecho a entrar.

I want to talk to you. Come into my room.

Quiero hablarte, ven a mi camerino.

And... on the night Mr. Kenyon was murdered, I was about to enter my hotel room... when I saw a man come down the unlit hall and enter a lady's room.

Y la noche en que asesinaron al Sr. Kenyon, al entrar en mi habitación del hotel... vi a un hombre caminando por el pasillo oscuro y entrar en el cuarto de una señora.

No, come to my room.

- No, ven a mi habitación.

Now, go to your room and don't you come out of it again until you have my permission.

Ve a tu cuarto y no salgas... hasta que te dé mi permiso.

But if you insist on seeing me, come back to my dressing room... when Hamlet goes into his soliloquy, "To be or not to be."

Pero si insiste en verme, vuelva a mi camerino... cuando Hamlet haga su monólogo, "Ser o no ser."

Why didn't you come to my dressing room this evening?

Per ché non sei venuto nel mio camerino questa sera?

Why didn't you come to my dressing room?

¿ Por qué no viniste a mi camerino?

Take your things off, say your goodbyes, then come down to my room for some tea.

Saca tus cosas, despídete, y baja a mi habitación a tomar té.

I will be obliged if you will come with me to my room.

Te agradecería que me acompañaras a mi dormitorio.

Come to my dressing room afterwards.

Ve a buscarme al final.

Come up to my room a minute and have a cigarette.

- Vamos a fumar.

Won't you come into my music room? I have a piano there that used to belong to Paderewski... and also a rather interesting harp.

Tengo allí un piano que perteneció a Paderewski y también un arpa bastante interesante.

When I was in the hotel room packing to come here I found a cigarette case in my coat.

Cuando estaba en mi cuarto de hotel empacando para venir encontré una cigarrera en mi saco.

Can you come up to my room quickly please?

¿ Podría venir a mi habitación, por favor?

I don't want anybody to know that you've come up to my room, if I may use this word... - You'll remain in office? - Most certainly I will!

No quiero que nadie sepa que ha subido a mi habitación, si es que puedo usar esa expresión- ¿ Permanecerá en su cargo?

I'll come to the window in my room on the floor above.

Lo haré en mi cuarto, en el piso de arriba.

You've no right to come into my room like this.

No tienes derecho a entrar así en mi habitación.

You wanna come up to my room and rest?

¿ Quieres subir a mi habitación a descansar?

You might've come to my dressing-room.

Podríais haber venido a mi camerino.

If you want to see my room and how I live, you can come visit me at home anytime you want.

Si quieres ver mi cuarto y cómo vivo, puedes venir a visitarme a casa siempre que quieras.