Make it a double Çeviri İspanyolca

Make it a double wedding.

Que sea una boda doble.

It's our wedding anniversary and we would make it a double honeymoon. We talked it over last night.

Es nuestro aniversario de bodas y haríamos una doble luna de miel.

Yeah, we wanted to make it a double wedding yesterday, but Alec was too busy seeing about passports. Weren't you, Alec?

Ayer quisimos hacer una boda doble, pero Alec estaba muy ocupado con lo de los pasaportes. ¿ Verdad?

Aw, make it a double one, boss.

Lo haré doble, jefe.

Why not make it a double-header?

¿ Por qué no hacemos una doble boda?

- Make it a double and it's guaranteed.

- Qué sea doble y estará garantizado.

Make it a double.

Que sea doble.

A straight bourbon. Make it a double.

- Un Bourbon doble, por favor.

We'll make it a double wedding, huh?

Haremos una boda doble.

- We could make it a double wedding.

Sería una boda doble.

Sure you don't want to make it a double-date with Lew and me?

¿ No te apetece que Lew y yo os acompañemos?

I'm gonna make it a double.

Una doble.

Told you to make it a double.

He dicho doble.

Senor bill, will you have your especial? You better make it a double especial, Pedro.

- Sr. Bill, ¿ le sirvo su especial?

Make it a double-play ball.

Hazla una doble bola.

Make it a double, please.

Doble, por favor.

It's getting close to sundown, so let's make it a double.

Va a anochecer, así que póngame uno doble.

Give me another. Make it a double.

Un whisky doble.

Make it a double.

¡ Que sea doble!

A White Horse, make it a double.

Un White Horse, que sea doble.

Make... make it a double.

Que sea doble.

Make it a double.

Doble.

Make it a double, if you please, sir.

Hágalo doble, por favor, señor.

Make it a double.

Hazlo doble.

- Oh, well in that case, you'd better make it a double.

- Bueno, en ese caso mejor sírvale doble.

Make it a double. LESLIE :

Este chico también, un doble para él.

Make it a double, please.

Que sea doble, por favor.

Shall we make it a double date?

¿ Quieren hacer una cita doble?

Make it a double.

Courvassier.

No, make it a double. I feel lucky today.

No, que sea doble, ¡ Hoy es mi día de suerte!

One coke, one brandy, make it a double...

Una Coca-Cola, un coñac, doble mejor...

And boy, it comes up more often in real life to make it a double meaning.

¡ Es probablemente la que se presenta en más ocasiones a los chicos en la vida real...! ¡... para jugar con el doble sentido!

Make it a double.

Que sea una doble.

Uh, give me the same, make it a double.

Yo lo mismo, pero que sea doble.

Make it a double.

Lo convierten en un doble.

Better make it a double.

mejor una doble.

You better cross yourself, Manny, and make it double, because this is once you doubled-crossed yourself.

Más vale que te santigües, Manny, y hazlo dos veces, porque esta vez te has traicionado a ti mismo.

As a rule, it is inadvisable to make an overcall on two of a four-card suit or to overcall with a no-trump bid without a double-stopper in the suit bid by the opponent.

Como regla es inadmisible hacer una declaración defensiva con un palo de cuatro cartas... o defenderse con una declaración sin triunfos en el palo declarado por el oponente.

He'll throw it low and inside to a right-hand batter, make him pull it down the short for a double play, six-four-three.

Lanzará abajo y adentro a un bateador diestro, para que la mande corta, jugada doble seis-cuatro-tres.

Okay, order me a double bourbon and better make it the same for Fran.

VALE, PÍDAME UN BOURBON DOBLE Y LO MISMO PARA FRAN. - ¿ CREE QUE LE GUSTARÁ?

A martini. Make it double.

Un martini, un martini doble.

Whether it was you to try him with your array of men and useless papers or two shots from a double-barrelled shotgun what difference does it make?

Y el hecho de que lo juzgue y castigue usted con todo su aparato judicial y papeleo o que lo sea por dos disparos de escopeta, ... ¿ qué diferencia hay?

You're so used to lying'and cheatin'and double-crossin', you could almost make it seem good.

Estás tan acostumbrada a mentir, engañar y traicionar... que casi puedes hacerlo creíble.

What's happening with the fountain? Well, the first thing is to make it more noticeable to install a mechanism to make the water shoot up higher and inside the water install a couple of electric bulbs with a double filament of luminescence.

Que lo primero es darle visualidad, poner un surtidor hidrométrico, y dentro del agua instalar unas bombillas de doble filamento lumínico.

Make a double wall, dual-type tank to transport it in.

Hacer un tanque doble de dos paredes para transportarlo.

And make it a double!

¡ Y que sea doble!

Make it a small double vodka.

Que sea un vodka doble pequeño.

Make it solid, like a double wall.

Hazlo sólido, como un doble fondo.

I was trying to make it again as a pianist in a Parisian tearoom with a great view of double-chinned grannies eating macaroons. Cream-puff orgies and macaroon jags... money stuffed in designer bags... rings and minks from fashion mags.

Era la época en que volvía a tener éxito como pianista... en un Salón de Té con una de clientela mixta, de maduras harpías, largas papadas y viejos barrigones... ellas muy pintadas y ellos luciendo mostachones... con sus bolsos de diseño repletos de dinero su anillo y su visón.

Make it look like a double suicide Right, boss

Haz que parezca un suicidio doble.

It's the same little after-school snack I used to make for my own son - a triple-decker BLT, a hearty helping of homemade potato salad, and a great big slice of double chocolate fudge cake.

Es Io que le hacia a mi hijo para después de la escuela. Un sándwich de bacon, lechuga y tomate, ensalada de patatas, y un trozo de tarta de chocolate.