Sweet dee Çeviri İspanyolca

Sweet Dee and I took psychology at Penn, so let the grown-ups talk. - Okay?

Dee y yo estudiamos psicología en Penn, así que deja hablar a los adultos.

It's just that Mac and Sweet Dee are down in the car waiting'for me.

- No es un buen momento. Es que Mac y Dulce Dee están esperándome en el auto.

So Charlie's wasting away, and we're gonna talk about Sweet Dee's feelings all morning.

Charlie se consume y vamos a hablar de lo que Dulce Dee siente.

Sweet Dee is in.

Dulce Dee está dentro.

Sweet Dee's in what?

¿ Dulce Dee está dentro de qué?

- So Sweet Dee's in? - Yeah.

- ¿ Dulce Dee está dentro?

That sucks because if Sweet Dee's out, we need to find another girl quickly.

Si Dulce Dee no participa, debemos hallar otra chica rápido.

We kind of need Sweet Dee.

Necesitamos a Dulce Dee. ¿ Dices...?

You're sayin'... Are you talking about letting Sweet Dee punch me in my face?

¿ Te refieres a que deje que me golpee en la cara?

- Sweet Dee, we talked about this.

- Dulce Dee, ya lo hablamos.

- Sweet Dee's out.

Dulce Dee no participará.

- Who's we? - Me and Mac and Sweet Dee.

- Mac, Dulce Dee y yo.

Pop-Pop is an asshole, Sweet Dee.

El abuelo es un imbécil, Dulce Dee.

You remember when Sweet Dee said that he was laughing about how small the safe was?

¿ Recuerdas que Dulce Dee dijo que se rió por el tamaño de la caja?

I don't want to shoot anyone, Sweet Dee!

No quiero dispararle a nadie, Dulce Dee.

Sweet Dee came in here a second ago and started talking about acting class.

Dulce Dee entró hace un segundo y habló de la clase de actuación.

You're not one of the owners. - No, Sweet Dee gets a vote.

- No, Dulce Dee tiene voto.

Sweet Dee's here!

Dulce Dee llegó.

Even Sweet Dee's getting lucky!

¡ Incluso Dulce Dee tiene suerte!

With Sweet Dee in the backseat puking because some guy talked to her that she liked, remember?

Dulce Dee vomitó en el reposacabezas... porque le habló quien le gustaba.

- Look at Sweet Dee sitting on her cloud of judgment... handing down life lessons to all the sinners.

Juzgando a todo el mundo desde su trono dándonos lecciones morales a nosotros los pecadores.

Sweet, Sweet Dee... it's not something you can lose, okay? Right.

Dulce, Dulce Dee no es algo que podamos perder, ¿ de acuerdo?

Dad, will you look at Sweet Dee's skin and tell me it's not blotchy?

¿ Podrías verle el cutis y decirme que no está manchado?

Sweet Dee. What the hell's goin'on with you?

Dulce Dee, ¿ qué diablos te pasa?

But if Sweet Dee doesn't make it in time, you're gonna see me chop the cat.

Pero si Dee no llega a tiempo, me verán descuartizar al gato.

But, Sweet Dee, being a winner's not something that you can become.

Pero, linda Dee, no te puedes convertir en un triunfador.

So I think what you're saying, Sweet Dee, is that... we could use the unsolvable drug problem in our society... Mm-hmm. To fix the solvable light problem in our bar.

Lo que estás diciendo, Dulce Dee es que podemos usar el problema sin solución de la droga para resolver el problema de la luz en el bar.

My, God, you're an animal. Guess what, boners? SWEET DEE :

- Por Dios, eres un animal.

That Sweet Dee? That's Dee.

- ¿ Es esa Dee?

That's Sweet Dee.

- Lo es.

SWEET DEE : Oof!

¡ Oof!

SWEET DEE : Just so I'm clear, you guys don't actually think that things are going to come alive because you're spending the night in a museum, right?

Sólo para estar segura, ustedes chicos no estarán pensando que esas cosas van a cobrar vida porque están pasando la noche en un museo, ¿ cierto?

SWEET DEE : This party blows.

Esta fiesta apesta.

SWEET DEE : I'm a sexy angel.

Soy un angel sexy.

SWEET DEE : I didn't dress like a bird, I'm clearly an angel.

No me vestí como un pájaro, soy claramente un angel.

SWEET DEE : Big, giant bird.

Además, ¿ vieron ustedes chicos a esa ignorante pueblerina por allí, vestida como un pavo real?

Mac was making love to Sweet Dee in the bathroom, so Frank and I had to sneak outside to my station wagon where we gave each other handjobs.

Mac estaba haciendo el amor con Sweet Dee en el baño, entonces Frank y yo nos tuvimos que ir a mi furgoneta donde nos masturbamos mutuamente.

Uh, you guys all better eat a dick,'cause Sweet Dee beat the system.

Tíos mejor comeros todos una polla, porque Sweet Dee ha ganado al sistema.

SWEET DEE : Jesus Christ.

Dios mío.

SWEET DEE : I cannot believe how bad it's gotten back here.

Es increíble lo mal que está la parte trasera.

Yeah! ( clamoring ) ( Sweet Dee shouting )

¡ Sí! ¡ Cogedlos!

SWEET DEE : And then Psychic John said that he could tell I was under a tremendous amount of stress and that my heart was filled with sorrow.

Y entonces el vidente John dijo que sabía que yo estaba bajo una tremenda cantidad de estrés y que mi corazón estaba lleno de pena.

( Sweet Dee gasps ) Does that ring a bell?

¿ Eso os dice algo?

SWEET DEE : Uh-uh.

Uh-uh.

SWEET DEE :

DULCE DEE :.

( Sweet Dee gasps )

( Dulces suspiros Dee )

Ladies and gentlemen, Sweet Dee Reynolds!

¡ Damas y caballeros, La dulce Dee Reynolds!

Sweet Dee!

¡ Dulce Dee!

The list? I'm-I'm Sweet Dee's brother, so we're good.

No puedo dejarte pasar a menos que estés en la lista.

What I need you to do is stay out of my way, because Sweet Dee is gonna be a star.

Lo que necesito es que te apartes de mi camino, porque la dulce Dee... va a convertirse en una estrella.

Ping, ping, ping, ow! Okay, you guys, well, I'm Sweet Dee, and the joke's on me!

Gente, soy la dulce Dee, ¡ y la broma es a mi costa!