Shut up and listen Çeviri İspanyolca

All right, shut up and listen to the greatest sucker in Christendom, and listen hard.

Calla y presta atención al mayor primo de la Cristiandad.

- Oh, shut up and listen.

- Calla y escucha. - Perdón.

- Shut up and listen, will you?

- cállate y escucha.

Shut up and listen.

Callad y escuchad.

Shut up and listen.

Cállese y escuche.

You shut up and listen.

- Usted cállese y escuche.

Take it easy. Now, just shut up and listen.

Tómalo con calma Ahora, cállate y escucha.

Harry, shut up and listen to me.

Harry, cállate y escúchame.

Shut up and listen!

¡ Cállate y escucha!

- Shut up and listen!

- Cállate y escucha!

- Shut up and listen to me.

- Calla y escúchame.

He's sending a message. Shut up and listen!

Están enviando un mensaje. ¡ Cierren para arriba y escuchen!

Listen, old men have more wisdom than a turtle has shells. Shut up and listen.

Yo he visto más mundo que tú.

Shut up and listen.

Cállate y escucha.

Shut up and listen.

Calla y escucha.

Now, you shut up and listen to me.

Cierra la boca y escucha.

Would you shut up and listen!

¿ Quieres callarte y escuchar?

~ Shut up and listen.

- Calla y atiende.

- Will you shut up and listen?

- ¿ Puedes callarte y oír?

Shut up and listen.

Cierra el pico y mira :

Will you shut up and listen?

¿ Por qué no te callas y escuchas?

Now, shut up and listen.

Cállate y escucha.

Now shut up and listen.

Ahora cállate y escucha.

Shut up and listen will you!

Cállate y escucha a usted!

Shut up and listen!

¡ Cerrad el pico y escuchad!

Shut up and listen.

Cállate y escuchar.

NOW YOU SHUT UP AND LISTEN TO ME.

Ahora cállense y escúchame.

- Just shut up and listen.

- Cállate y escucha.

Will you shut up and listen?

¿ Puedes callarte y escuchar?

Will you please shut up and listen to me?

¿ Podrían callarse y escucharme?

Shut up and listen!

Cállate y escucha.

Just shut up and listen!

- Cállate y escucha.

Bloody shut up and listen to me.

Cállese de una vez y escúcheme.

Shut up, and listen to me.

Cállate y escucha.

Now, shut up for a minute and listen to me.

Calla y escúchame.

You shut up, Dude, and listen to me.

Cállate, Dude, y escúchame.

Shut up and listen!

¡ Calla y escucha!

Shut up and listen!

Callaos y escuchad.

Harry, shut up, and listen to me!

¡ Harry, cállate y escúchame!

- Shut up and listen.

- Callaté y escucha

Now you've got that off your chest, I'd like you to listen to me for a second and shut up, will ya?

Ahora que te has desahogado, escúchame un segundo y cállate, ¿ quieres?

- Togda shut up and listen to me.

- ¡ Escúchame!

- Just listen, who do you think you... Shut up and let me boy.

Qué se supone que...?

And every time I try to listen, they shut up.

Cada vez que pongo la oreja, se callan.

Now, shut up... and listen.

Ahora, calla y escucha.

You're going round the bend... ( tapping ) Will you shut up and listen.

.

Listen Mr. President, since primary school they told us to shut up and obey with no arguments.

Ustedes son bufones porque no saben lo que quieren. ¡ Sr. Decano, sigo insistiendo en realizar la lección!

Will you shut up and let me try and listen to what they're saying?

¿ Quieren callar para que pueda escuchar qué dicen?

But, listen I ain't gonna just shut up and let you boss me around!

Pero, escucha no me voy a quedar callado mientras tú me das órdenes.

Shut up, old man, and listen!

¡ Cállate, viejo y escucha!

- Aw, just shut up now and listen to me one time!

- ¡ Cállate la boca y escúchame una vez!