Thanks again Çeviri İspanyolca

Thanks again, buddy.

Gracias otra vez, tío.

Thanks again.

Gracias de nuevo.

Hey, thanks again, Tommy.

Ey, gracias de nuevo, Tommy.

All right, well, thanks again, Peter.

Vale, bien, gracias de nuevo, Peter.

Thanks again for taking the shift.

Gracias de nuevo por coger el turno.

Thanks again for ditching out of the party with me.

Gracias otra vez por irte de la fiesta conmigo.

Thanks again for the ride.

Gracias de nuevo por traerme.

- But thanks again for the nitrous.

- Pero gracias otra vez por el nitro.

Um, hey, thanks again for ditching out of the party with me.

Oye, gracias otra vez por dejar la fiesta conmigo.

I like that one. Thanks again for the chocolate shake, Amy.

Me gusta ese.

Thanks again for coming, and drive on.

Gracias otra vez por venir y traernos.

And, thanks again.

Y, gracias de nuevo.

Thanks again.

Gracias otra vez.

Thanks again.

Muchas gracias otra vez.

Thanks again for taking me to this.

Gracias de nuevo por haberme traido.

Thanks again, John.

Gracias de nuevo, John.

And thanks again.

Y gracias de nuevo.

Thanks again for returning those.

Gracias de nuevo por regresármelas.

Thanks again for inviting me to be your date tonight.

Gracias de nuevo por invitarme a ser tu cita esta noche.

I hope not, but thanks again. I'll see you around.

Espero que no, pero gracias nuevamente.

Hey, thanks again for letting me stay in this trailer.

Hey, gracias de nuevo por dejar que me quede en este trailer.

Thanks again for your patience.

Gracias otra vez por su paciencia.

Thanks again for showing me how to make the eggs.

Gracias de nuevo por mostrarme cómo hacer los huevos.

Thanks again, man, for letting me borrow your loofah.

Gracias de nuevo, tío, por dejarme prestada tu esponja.

Thanks again, man, for that donation to Mercy Home.

Gracias de nuevo por esta donación a la Casa de la Caridad.

If friend, hey, thanks again for carry.

Si amigo, oye, gracias de nuevo por llevarla.

Anyway, thanks again.

- Gracias otra vez.

Anyway, thanks again for the beautiful flowers!

De todos modos, ¡ gracias por las flores!

Thanks again for having me.

Gracias por invitarme.

Thanks again for doing this.

Gracias de nuevo por hacer esto.

And thanks again for your great questions.

Y gracias de nuevo por vuestras fantásticas preguntas.

And thanks again.

Y gracias otra vez.

Thanks again.

Gracias nuevamente.

Thanks again, man.

Gracias de nuevo, amigo.

And thanks again for your generosity.

Y gracias de nuevo por su generosidad.

Junior, thanks again for this.

Junior, muchas gracias de nuevo por esto.

- Heh, he's a kidder. - Thanks again for the drink.

Heh, es un bromista Gracias de nuevo por el trago

Thanks again.

Gracias, teniente.

Hey, thanks again, Leo, for coming down here. - It means a lot to me.

Oye, gracias de nuevo por venir, Leo.

Thanks again for that loan.

Gracias de nuevo por ese préstamo.

Thanks again for the info.

Gracias de nuevo por la información.

Thanks for bringing him back to me... Again.

Gracias por traerlo de nuevo a mí... otra vez

Thanks, Jimbo. Well, it looks like we're gonna have to cut Major Willie loose again.

Bueno, me parece que tendremos que cortar Alcalde Willie perdió nuevamente.

Thanks, again, Daniel Grayson.

Gracias de nuevo, Daniel Grayson.

Thanks for letting me spend the night... again.

Gracias por dejarme volver a pasar la noche.

- Couldn't we try again? - No, thanks.

- ¿ No podríamos intentarlo de nuevo?

Thanks... again.

Gracias... otra vez.

We don't need to see you again, thanks.

No necesitamos volverte a ver, gracias.

Thanks to Antoine d'Anthac, we shall hear their story again tonight.

Esta noche, gracias a Antoine DAnthac, les proponemos escuchar, una vez más, su historia.

Thanks to the tireless efforts of Daily Bugle Communications led by yours truly, James Jonah Jameson, a certain bug-eyed, wall-crawling menace will now think twice before he shows his face in my city again!

Gracias a los incansables esfuerzos de Comunicaciones Daily Bugle dirigido por vuestro querido, James Jonah Jameson, cierta amenaza "bicheja" y escala paredes se lo pensará dos veces antes de mostrar su cara en mi ciudad otra vez.

- No thanks, I've got enough to last me all night which, at the rate you're dumping your garbage on me, is where I'm going to be again.

- No, gracias. Tengo suficiente para que me dure toda la noche, que, a la tasa que está vertido de la basura en mí, es donde estoy otra vez va a ser.