Go to your room Çeviri Portekizce

Want to go to your room, or stay here and dish with your buddies?

Vai para o quarto agora ou vai fofocar com as amigas?

Go to your room.

Vai para o teu quarto.

- Eddie, go to your room.

- Eddie, vai para o teu quarto.

- I said go to your room.

- Eu disse para ires.

You go to your room.

Vai para o teu quarto.

I want you to go to your room immediately.

Vai para o teu quarto imediatamente!

Go to your room now!

Vai para o teu quarto, agora!

- Bart, go to your room.

- Bart, vai para o teu quarto.

I want you to go to your room and lock the door.

Audrey quero que vás para o teu quarto e que feches a porta.

You may go to your room.

Podes ir para o teu quarto.

Get your boots off my bed and go to your room!

Tira as botas da minha cama e vai para o teu quarto!

Go to your room!

Vai para o quarto!

Take your quarter, go to your room.

Obrigado. Isto foi divertido.

Let's go to your room.

Vamos até ao seu quarto.

Now go to your room.

Agora vai para o teu quarto.

Go to your room and get into your suit.

Vai para o teu quarto e veste o fato.

Go to your room!

Vai para o teu quarto!

Go to your room.

Vai para o teu quarto!

Go to your room!

Vão para o quarto!

- Go to your room...

- Vão para o vosso quarto.

Go to your room for now.

Mas vão para o quarto agora.

Now go to your room.

Vai para o teu quarto.

You go to your room... in philly.

Vai para o teu quarto... em Philly.

- Zacharías, go to your room.

Zacarias, vai para o teu quarto.

- I said go to your room.

Disse para ires para o teu quarto.

Go to your room, you'll clean up tomorrow.

Juana, vai-te deitar. Amanhã arrumas isto.

Honey, why don't you go put your things in the room and have something to eat?

Querido, porque não vais guardar as tuas coisas no quarto e comes alguma coisa?

You must go back to your room.

Tens de voltar para o teu quarto.

Find Donna and go back to your room.

Encontra a Donna e volta para o teu quarto.

Penny, go to your dressing room, call the police, lock your door and keep it locked. Go.

Vai para o camarim, chama a polícia... tranca a porta e não a abras a ninguém.

My angel, don't think I don't love you, but you know perfectly well what you did... so stop acting like a silly child and go back to your room.

Não penses que não te amo, meu anjo, mas sabes bem o que fizeste. Deixa-te de caprichos e volta para o teu quarto.

Nicola, if you want to smoke while we're eating, go up to your room.

Se queres fumar enquanto comemos, vai fumar para o teu quarto.

YOU GO UP TO YOUR ROOM.

Vais subir para o teu quarto.

You go up to your room right now.

Vai já para o teu quarto.

You excuse yourself for a few minutes, go to the ladies'room leaving your briefcase here.

Vá à casa de banho e deixe aqui ficar a sua pasta.

Sweetheart, let's go back to your room.

Vamos voltar para o teu quarto, querido.

Dani, go back to your room. Lock the door.

Volta para o quarto, Danny, fecha a porta.

Go back to your room.

Volte para a sua casa.

Granny, go back upstairs to your room.

Vovó, suba até ao seu quarto.

Go up to your room and change your clothes.

Vai ao teu quarto e muda de roupa.

Why don't we go back to your room, okay?

Porque não voltar para o teu quarto, ok?

Maybe it ain't such a bad idea to go back to your room.

Talvez não seja má ideia voltar para o teu quarto.

Go upstairs to your room and play.

Quero que vás para o teu quarto.

Look Maggie, why don't you go back to your room, and we'll pretend this never happened?

Olha, Maggie, porque não voltas para o teu quarto, e fingimos que isto nunca aconteceu?

- Go to your room!

E um negro?

If they come again, we'll go down to your secret room, all right?

Se vierem de novo, vamos para a tua sala secreta, está bem?

Now I want you to go up to your room and don't breathe until you get there.

Quero que vás para o teu quarto e não respires até chegares lá.

Then we've to go and get a warrant, come back tomorrow and close you down for a whole day, instead of just your locker room for an hour.

Teria de arranjar um mandado, voltar amanhã e fechar isto por um dia, em vez de só fechar o balneário por uma hora.

Go back to your room and pout?

Voltar para seu quarto e fazer bico?

I remember how she'd turn to me and say "Jesus, Fester, go back to your room."

Lembro-me de como ela se virava para mim e dizia, "Jesus, Fester! Volta já para o teu quarto!"

Why don't you go up to your room and take a nap?

Porque não vais para o teu quarto descansar um bocado?