See what i mean Çeviri Portekizce

Do you see what I mean?

Está a ver?

See what I mean?

Estão a ver o que quero dizer?

See what I mean?

- Está a ver o que eu quero dizer? - Como?

See what I mean?

Estás a ver o que quero dizer?

You see what I mean?

Entendes o que quis dizer?

Go check out the Snowcat and the radio, and you'll see what I mean.

Vai ver o limpa-neve, e verifica o rádio e verás.

Gee, I slept 1 4 straight hours. See what I mean?

Bem, aprendemos a lidar com essas coisas.

You see what I mean?

Vá lá. Vê o que digo?

... see what I mean?

Tás a ver o que eu digo?

- Do you see what I mean?

- Me entende?

See what I mean? We have a long, noble military tradition.

Era como te dizia... temos uma grande e nobre tradição militar.

See what I mean?

- Vê o que quero dizer?

See what I mean? That's, uh, driving on two wheels.

É conduzir sobre duas rodas.

See what I mean?

Estás a ver?

Curtains, no more Crystal. You see what I mean?

Acaba-se a Crystal.

- See what I mean?

Estão a perceber?

Do you see what I mean?

Está a ver...?

See what I mean?

Viste o que eu te disse?

See what I mean, punk?

Estás a ver o que quero dizer, amador?

I see what you mean.

Já entendi.

I see what you mean.

Já percebi.

See what I mean?

Vês o que disse?

Yes, I see what you mean.

Percebo o que quer dizer.

Not really, no. I see what you mean.

Não propriamente, mas percebo-te.

I see what you mean, but...

Entendo o que quer dizer, mas...

I see what you mean.

Sei o que queres dizer.

You know what I mean, cause if I'm walking down the street and I see some mother fucker laid all out and slobber and shit hanging out of his mouth, he ain't gonna make it.

Sabem o que quero dizer? Se for a passar na rua e vir algum sacana estendido no chão, com baba e assim a sair-lhe da boca, ele não vai sobreviver.

Oh, I see what you mean.

- Já percebi.

Oh quite, quite. I see what you mean.

Sim, estou a perceber...

Oh, I see what you mean.

Ah, sim, já percebi.

I see what you mean, sir.

Entendo o que quer dizer, senhor.

Yes, I see what you mean.

Sim, estou a perceber.

You know what I mean? - See ya.

Percebes o que digo?

- Yeah. I see what you mean.

- Sim, percebo o que quer dizer.

- I see what you mean.

- Compreendo o que queres dizer.

Oh, I... I see what you mean. You...

Eu entendo, isso significa que ninguém fez.

Yeah, I see what you mean.

Sim, percebo o que queres dizer.

What I mean to say is when we see the program, we look at the program as what it is.

Qual delas? Er... Veja esta.Vê?

Oh, I see what you mean.

Já vi onde queres chegar.

See what I mean?

Até o quis trazer hoje.

Yeah, I see what you mean.

Sim, percebo o que queres dizer...

I suppose I can see what you mean.

Eu consigo perceber o teu ponto de vista.

Ah, I see what you mean.

Eu percebo-te.

No, I see what you mean.

Não, estou a perceber o que dizes.

Oh, I see what you mean.

Já percebi.

See what I mean, man?

Vês o que eu quero dizer?

- You see what I mean?

- O microfone?

Do you see what I mean?

Vês?

I see what you mean!

- Estou vendo.

Boy, do I see what you mean!

Agora entendi!

Oh, yeah, I see what you mean.

Sim, estou vendo.