Каков отец Çeviri İngilizce

Каков отец, таков и сын.

Like father, like son.

- "Каков отец, таков и сын"?

"Like father, like son," right?

- Каков отец, таков и сын?

Like father, like son?

Каков отец, таков и сын.

Like father like son.

- Каков отец, таков и сын. Вот о чем я...

- Like father, like sons, that is what...

Когда дело касается корковых припадков, каков отец, таков и сын.

When it comes to cortical seizures, like father, like son.

- Каков отец, такова и дочь.

- Like father, like daughter.

Каков отец, таков и сын, а?

Like father, like son, huh?

Каков отец, таков и сын?

Like father, like son, huh?

- Каков отец, таков и сын!

- Like father, like son.

И потом, каков отец, таков и сын.

Like father, like son.

Каков отец, таков и сын, ага?

Like father, like son, huh?

Каков отец, такой и сын.

Oh, like father, like son.

Каков отец, таков и сын...

Like his father, like his son will be, too...

Каков отец, таков и сын!

Like father, like son!

Каков отец, таков и сын.

Like father, like son, I guess.

Каков отец, такова дочь.

Like father, like daughter.

Принцип "каков отец, таков и сын" не всегда неизбежен, мистер Снарт.

Like father, like son isn't always inevitable, Mr. Snart.

- "Каков отец, таков и сын".

♪ Like Father, Like Son ♪

- Каков сын, таков и отец.

- Like son, like father.

Хорошо, ты знаешь каков этот суперзлодей - отец Черного Алмаза, так?

Okay, so, you know how Black Diamond's father is this supervillain, right?

Наверное, каков сын, таков и отец.

There will be such a son since there is such a father.

Каков твой отец?

What's your father like?

Расскажи судье, каков твой отец в жизни, каким он всегда был.

Tell the judge who your father is in your life... who he's always been.

Каков ответ, Отец?

What's the answer, Father?

И тогда твой отец поворачивается и я не вижу каков его ответ, но Ва Фат точно напрягся при слове "Шелбурн"

And that's when your father turns around, and I can't see what his response is, but Wo Fat clearly tensed up at the word "Shelburne."

Да, я - гей, но я еще и твой отец! И я показал себя таким, каков я есть, ничего не скрывая!

Yes, I'm gay, but I'm also your dad, and I've shown myself to you exactly as I am without hiding anything!

Бедняжка Мэриголд и каков негодяй этот её отец.

Poor little Marigold and that villain of a father.

Посмотрите, каков её отец.

Look who her father is.

- Каков твой план, отец?

- What's the angle, Dad?