Убирайтесь к черту Çeviri İngilizce

Убирайтесь к черту! Что?

You can get out of here!

И убирайтесь к черту.

And go to hell!

Хорошо, теперь вы можете идти. Убирайтесь к черту из моего оффиса.

Get the hell out of my office.

Эй, вы, убирайтесь к черту из моего апельсинового сада или я буду...

Hey, you! Get the hell out of my orange grove or I'll...

Убирайтесь к черту отсюда.

Get the hell out of here.

И убирайтесь к черту с моей машины.

And get the fuck off my car.

бирай его и убирайтесь к черту.

'Take the bike!

Я говорю : "Убирайтесь к черту отсюда."

I said, "Get the hell out of here."

Убирайтесь к черту.

Get the hell out of here.

Любите ее или убирайтесь к черту! "

- Love it or get the hell out ".

А теперь убирайтесь к черту, с меня достаточно.

That is enough, damn you.

А теперь убирайтесь к черту из галактики!

Now get the hell out of our galaxy!

- Убирайтесь к черту из моего офиса.

- Get the hell out of my office.

Убирайтесь к черту от меня.

Just get the hell away from me. Jesus, man!

А теперь убирайтесь к черту из нашей галактики!

- Giants in the playground. - Get the hell out of our galaxy!

А теперь убирайтесь к черту из нашей галактики!

Now get the hell out of our galaxy!

Убирайтесь к черту с моей дороги!

Get out of my fucking way!

Убирайтесь к черту с моей планеты

Get the hell off my planet!

Убирайтесь к черту.

Get the hell out.

А теперь, бери своего нового бойфренда,... и убирайтесь к черту отсюда.

Now, take your new boyfriend and get the hell out of here.

Убирайтесь к черту.

Get the hell out of here. Oh, no! Get out!

Теперь, убирайтесь к черту с моих глаз.

Now get the hell out of my sight.

Убирайтесь к черту из моего дома!

Get the hell out of my house!

Я сказал, убирайтесь к черту!

I said get the hell out!

Убирайтесь к черту из моей палаты.

Get the hell out of my room.

Поэтому убирайтесь к черту с моей операции! Еще отсос.

More suction now.

Вы двое! Убирайтесь к черту из моего бара!

You too, get the hell out of my bar.

- Убирайтесь к черту!

PlCKMAN : Get the hell out of my place!

Просто убирайтесь к черту из моего кабинета, пожалуйста, пока я не начала думать, что я только что сделала.

Just get the hell out of my office, please, and don't let me think about what I just did.

Теперь убирайтесь к черту из моего участка.

Now get the hell out of my station.

Убирайтесь к черту.

Piss off.

Убирайтесь к черту отсюда!

Get the hell out of here!

Убирайтесь к черту из моего дома.

Get the hell out of my house.

Убирайтесь к чёрту.

Get the hell out of here.

Убирайтесь отсюда к чёрту.

Get the hell out of here, both of you.

Я уже сказал вам, убирайтесь к чёрту с моего поста.

I'm telling you to get the hell off my post.

- Убирайтесь к чёрту!

- Get the hell away from me!

Убирайтесь к чёрту!

Get out of my sight!

Убирайтесь, к черту, из моего дома.

Now, get the hell out of my house.

Да убирайтесь вы к черту!

Go to hell!

Поставьте несколько человек у моей двери и убирайтесь отсюда к черту.

Get some more men on my door and get the hell out of here.

Теперь убирайтесь отсюда к черту, и не смейте возвращаться.

Now, you get the hell out of here, and you don't come back.

Ладно, тогда убирайтесь отсюда к черту.

All right, then, let's get you the hell out of here.

- Убирайтесь к чёрту!

- Out! Get out!

Убирайтесь отсюда к черту.

Get the hell out of here.

- Убирайтесь от меня к черту!

- Get the hell away from me.

А теперь убирайтесь к чёрту из моего офиса.

Now get the hell out of my office.

Убирайтесь к чёрту!

What were you doing, Pollo?

Убирайтесь к чёрту, миссис Виндзор.

You need to get the hell out of my house, Mrs. Windsor.

Когда вы здесь приберётесь, убирайтесь отсюда к черту и я свяжусь, когда найду новую лабораторию.

When you're done with the wipe-down, get the hell out, and I'll be in touch when I find a new lab.

Убирайтесь отсюда к черту!

Get the hell out of here!