Ах вот как Çeviri İspanyolca
212 parallel translation
ах вот как!
Así que es esto...
Ах вот как?
¿ Con que sí?
Я хромаю потому, что ты мне дал пинок под зад на фронте. Ах вот как? !
Sigo cojeando de una patada que supuestamente me diste. ¡ Con eso basta!
Ах вот как выглядит граф.
De modo que así es un conde.
- Ах вот как думаешь.
- Es eso lo que piensan?
Ах вот как...
- Vaya, vaya.
- Ах вот как!
- ¿ De nosotros?
Ах вот как!
Ah, ah.
Ах вот как.
Eso es.
Ах вот как, теперь ты просишь пощады.
Demasiado fácil.
Ах вот как?
¿ Oh, en serio?
Ах вот как.
Bastante bien.
- Ах вот как?
- ¿ No lo soy?
Ах вот как.
Ya basta.
- Ах вот как. - Да. - С Голландцем?
Quiero hablar con el holandés.
Ах вот как, ты, сраный идиот!
¿ De verdad? Eres un idiota.
- Ах вот как... Это может стать проблемой.
- Oh, querido, eso podría ser un problemilla.
Ах вот как... - Здравствуйте.
- Tanto gusto.
Ах, вот как.
Es lamentable.
Ах, вот как ты сюда попал.
Entonces así fue como entraste aquí.
Ах, вот как?
¿ Ah, sí?
Ах, вот как шеф полиции намерен словить эту тень...
Así es como el inspector intenta atrapar una sombra.
Ах, вот как! Денег куры не клюют?
Ah ya, les sobra el dinero.
Ах, так вот как они тебя называли -
¡ Eso es lo que te llaman!
Ах вот ты как изворачиваешься!
Tu cambias constantemente!
Ах, вот как?
¿ El famoso científico?
Ах, вот ты как!
- No quiero.
Ах, вот как...
¡ Deja eso! ¿ Por qué estás tocando en eso?
Ах, вот как?
Ah...
- Ах, вот как?
- ¿ Ah sí?
- Ах, вот как. Дядя Саша отверг завещание.
EI tío alex Io rechazó.
Ах, вот как! Вместе?
¿ Conque sí?
Ах вот как? !
¿ Y eso?
Я сказал - " "наверное" ". Ах, вот как?
He dicho que lo "imaginaba".
Ах вот значит как?
- ¿ Conque eso d ¡ jo?
- Ах, вот как?
- ¿ De veras?
- Ах, вот как ты сейчас говоришь...
Por qué lo dices?
- Ах, вот как?
- Ah, ¿ sí?
- Ах, вот как? Да ещё какие!
- Todo es bastante seguro, señor!
Ах, вот ты как!
Así que es eso.
Ах, вот как! Вы хотите!
- ¿ Es cierto, teniente?
- Вот тебе! - Ах вот ты как! ...
¡ Y sigues insistiendo!
- Из Чикаго. Ах, вот как?
¿ De veras?
Ах, вот как.
Ah, sí.
Ах вот как.
¡ Que Dios nos ampare!
От Леоне. Ах, вот как!
- Ah, entonces!
Ах, вот оно как?
Ah, es así?
Ах, вот как.
¿ Eso es todo?
Ах, вот как, сукин сын?
Eres increíble, maldito.
Ах, вот как?
Ah, es por eso.
Ах, вот что. Ну и как?
Oh, bien. ¿ Y?
ах вот оно что 32
ах вот ты где 20
вот как всё было 28
вот как все было 20
вот как всё будет 42
вот как все будет 32
вот как 3303
вот как надо 39
вот как это называется 25
вот как это было 23
ах вот ты где 20
вот как всё было 28
вот как все было 20
вот как всё будет 42
вот как все будет 32
вот как 3303
вот как надо 39
вот как это называется 25
вот как это было 23
вот как обстоят дела 22
вот как это будет 31
вот как сейчас 43
вот как ты думаешь 22
вот как это делается 77
вот как это работает 106
вот какое дело 31
вот как это случилось 21
вот как это происходит 17
вот как мы поступим 168
вот как это будет 31
вот как сейчас 43
вот как ты думаешь 22
вот как это делается 77
вот как это работает 106
вот какое дело 31
вот как это случилось 21
вот как это происходит 17
вот как мы поступим 168
вот как мы это делаем 41
вот как мы сделаем 18
как она называется 130
как прошел твой день 191
как прошёл твой день 91
как спалось 188
как вы считаете 286
как твое имя 136
как твоё имя 83
как тебя зовут 3466
вот как мы сделаем 18
как она называется 130
как прошел твой день 191
как прошёл твой день 91
как спалось 188
как вы считаете 286
как твое имя 136
как твоё имя 83
как тебя зовут 3466
как прошел день 191
как прошёл день 97
как твои дела 485
как ваши дела 319
как дела 13540
как они называются 66
как вас зовут 1516
какого черта 2771
какого чёрта 1710
как пойдет 41
как прошёл день 97
как твои дела 485
как ваши дела 319
как дела 13540
как они называются 66
как вас зовут 1516
какого черта 2771
какого чёрта 1710
как пойдет 41