Всем успокоиться Çeviri İspanyolca

Хорошо, всем успокоиться!

¡ Muy bien, con cuidado!

Всем успокоиться.

Silencio todos.

- Тише, всем успокоиться!

- ¡ Calmense, todos!

Всем успокоиться.

Vamos a tranquilizarnos.

- Всем успокоиться.

- Todos tranquilos.

Всем успокоиться.

Tranquilos todos.

Всем успокоиться!

¡ Cálmense, todos!

Всем успокоиться!

Cálmense todos.

Ладно, всем успокоиться.

Bien, relájense todos.

Так что всем успокоиться.

Quédense tranquilos.

Внимание, всем успокоиться.

Bueno, cálmense, por favor.

Лучше нам всем успокоиться. Заткнись!

- Creo que deberíamos calmarnos.

Всем успокоиться

Todos tranquilos.

Всем успокоиться!

¡ Cálmense todos!

- Всем успокоиться. Не нужно насилия.

Que todo el mundo se calme No es necesario llegar a la violencia

Всем успокоиться.

Mantenga la calma, todo el mundo.

Предлагаю всем успокоиться.

Entonces sugiero que nos calmemos.

Ну, тише-тише, всем успокоиться.

Oye, oye, tranquilos. Todos, tranquilos.

Всем успокоиться.

Que se calme todo el mundo

Так, всем успокоиться

¡ Muévase del medio!

– Всем успокоиться.

- Todo el mundo, calma.

Всем успокоиться!

Todo mundo tranquilo.

Так, всем успокоиться.

Bueno, todos cálmense.

Так, всем успокоиться!

¡ Tranquilos! ¡ Todos mantengan la calma!

Так, всем успокоиться.

Vale, todos tranquilos.

- Всем успокоиться...

Todos tranquilos.

Всем успокоиться.

Calmaos todos.

Тогда нужно всем успокоиться? А?

¿ Así que deberíamos dejarla en paz?

Теперь всем нужно успокоиться и заснуть.

Todo el mundo debe tranquilizarse e irse a dormir.

Чувак, заткнись. Почему бы вам всем просто не успокоиться?

¿ Por que no os calmáis?

Так, ладно, всем успокоиться!

¡ Atrás!

Всем просто нужно успокоиться.

Por favor, todo el mundo, guarden la calma.

Всем нужно успокоиться нахуй.

Todos necesitan calmarse.

Все мы устали, всем нам лучше успокоиться.

- Estamos todos cansados, calmémonos.

Нам всем нужно успокоиться, съесть немного фруктов...

Todos tenemos que calmarnos y comer fruta o algo.

Всем нужно успокоиться.

Todos necesitan tranquilizarse

- Всем успокоиться!

- ¡ Cálmense todos!

Так, нам всем нужно на какое то время успокоиться, и посмотреть наши карточки.

Vamos a calmarnos un poco ahora, y mirar las cartas.

Почему бы нам всем не успокоиться?

¿ Por qué no nos calmamos un poco?

Всем... всем просто успокоиться!

Todos... todos solo mantengan la calma!

Всем нужно успокоиться, ладно?

Cálmense todos, ¿ de acuerdo?

Всем бл... немедленно успокоиться! Нет!

Escúchenme todos, mantengan la calma!

Так, ясно. Нам всем надо успокоиться. Потому что у нас всё будет хорошо.

bien, bien. todos necesitan calmarse, porque todo estará bien.

Всем нам нужно сейчас успокоиться.

Será mejor que nos calmemos.

Я была так встревожена всем этим протрезвлением и мыслями о новой жизни, что мне пришлось зайти в бар и выпить стаканчик, чтобы успокоиться.

Estaba tan animada dejando de beber y empezando una nueva vida, Tuve que parar en un bar a beber sólo para tranquilizarme.

- Почему бы нам всем не успокоиться?

- ¿ Por qué no marcamos esto de nuevo?

Почему бы нам всем не сесть, успокоиться,

Asi que, ¿ por qué no nos sentamos todos, y nos tomamos un respiro? ,

Знаешь, я думаю, что нам всем нужно успокоиться сейчас.

Sabes, creo que todos tenemos que para descender aquí.

Мы сходим с ума, только потому что это Хэллоуин, нам всем нужно просто успокоиться. Я убью тебя!

Estamos enloqueciendo porque es Halloween, solo tenemos que calmarnos. ¡ Te voy a matar!

Так, всем нужно успокоиться.

Vale, vamos a calmarnos todos.

Слушайте, кажется, нам всем нужно успокоиться.

Mira a lo mejor todos necesitamos calmarnos, ¿ eh?