Выключи Çeviri İspanyolca

- Выключи. - Пошёл ты, засранец, сука.

¡ Vete a la mierda, puta!

— Так выключи ее!

- ¡ Apágalo!

Я сказала, выключи свой ipod, пожалуйста.

Dije que te quites el ipod, por favor.

Выключи компьютер и уйди из поля зрения.

¿ Por qué no apagas la computadora y te ocultas?

- Трент, выключи это!

- ¡ Trent, apágalo!

Тогда выключи ее.

Entonces, apágala.

Если не хочешь чтобы тебя нашел большой и злой волк, то выключи рацию.

Si no quieres que el gran lobo feroz te encuentre, realmente deberías apagar tu comunicador.

Выключи!

¡ Apágalo!

Выключи это!

¡ Apaga eso!

Так, продолжай и выключи его.

De acuerdo, adelante, apáguela.

Нет, нет, нет. просто.. просто выключи.

No, no, no, no. Sólo... apáguela.

— Выключи.

- Apágalo.

- - Выключи этот отстой! -

- ¡ Ella no sabe bailar una mierda!

Давай. - Что вы собираетесь сделать, а? - Выключи гребаную камеру или я пройдусь по тебе битой, ты.

- Apaga esa maldita cámara o juro que te mataré.

Выключи его, Малакей!

Apágalo, Malachy.

Ты и не узнаешь, откуда это на тебя свалилось. - Сами, выключи это!

- Nunca se sabe lo que podemos hacer.

- Сами, выключи это, я тебе говорю.

- Tiene algo que esconder? - ¡ Apague eso!

Ги Чхоль, выключи это!

¡ Ki-chul, bájale el volumen a eso!

Мика будь добра выключи это.

Mica, ¿ puedes dejar esa cosa?

Ты снимаешь? Выключи немедленно! Что ты делаешь?

Estás grabando. ¡ No!

- Выключи свет.

- Apaga la luz. - Sí.

Выключи. Выключи это!

Apágalo. ¡ Apágalo!

Выключи чёртовы огни!

Mata esas malditas ¿...? .

Выключи чёртовы огни!

¡ Mata esas malditas ¿...? !

Вообще, выключи автофокус и отойди немного назад.

Quita el autofocus y aléjate un poco eh?

- Эй, выключи эту хрень.

Oye. Baja eso. - No.

Нахуй. Нахуй. Выключи.

Rayos, no, apágalo.

Выключи уже эту штуку!

¡ Apaga esa maldita cosa!

Выключи... [нечетко]

Apagad... ... hacerlo aquí.

- Крис, выключи.

Chris, apaga eso.

Выключи свет.

Apaga la luz.

Выключи.

Apaga esta cosa.

Выключи это, Мари.

Apagala, Marie.

Выключи камеру.

Para esa cámara.

Скажи мне, что случилось с Хьюбертом! Выключи!

¡ Paloma, explícame qué le ha pasado a Hubert!

Выключи это!

- ¡ Apaga eso!

Выключи это.

Ciérrala.

Драма, ну выключи порнушку.

Cielos, Drama, baja el volumen del porno, ¿ quieres?

- Звук выключи.

- Apaga el sonido.

Выключи.

Apágalo

Выключи камеру.

Apágalo

Просто выключи его!

¡ Simplemente termina!

Просто выключи.

Simplemente termina.

И выключи светильники без цветных лампочек.

Apaga las luces que no sean de colores.

Выключи это.

Apaga eso.

Выключи его!

¡ Apaga eso!

Выключи... Кук!

¡ Cook!

Выключи камеру.

Apaga la cámara.

Выключи.

Apágala.

- Выключи.

- ¿ Preferirían carne de res...?

О боже, выключи немедленно.

¡ Dios mío, cierra eso!