Выключи телефон Çeviri İspanyolca

Быстро, выключи телефон...

Rápido, desconecta el teléfono.

- Бобби Бэд, выключи телефон.

- Bobby, cuelga el teléfono.

Привет. Выключи телефон и ответь точно, сколько ты здесь проработала?

Sarah, apaga el teléfono y dime exactamente cuánto tiempo llevas trabajando aquí.

- Выключи телефон!

-? Saca ese telfono de aqu!

Выключи телефон.

Apaguen sus teléfonos.

Первая Церковь Спрингфилда "ВЫКЛЮЧИ ТЕЛЕФОН СВОЙ"

APAGARAS TU CELULAR

Выключи телефон!

- Vamos, contéstenme.

Я сказал - выключи телефон.

Y le dije, apagalo.

Выключи телефон.

Apaga tu teléfono.

Питер, выключи телефон!

Peter, ¡ apaga el teléfono!

Выключи телефон! Я хочу, чтобы она мои цветы забрала!

- ¡ Quiero que cuide mis plantas!

Минди, выключи телефон!

- ¡ Mindy, apaga el teléfono!

Просто, выключи телефон, опусти окно... И посмотрим услышишь ли ты меня.

Sólo, um, apaga el movil, y baja la ventanilla, y veremos a ver si puedes oirme.

Выключи телефон.

Suelta el teléfono.

Лучше выключи телефон.

No deberías usar tu móvil en el tren, ¿ verdad?

Бабушка, выключи телефон.

Abuela, termina la llamada.

— Выключи телефон.

- Apágalo, ¿ no?

Выключи телефон.

Corta el teléfono.

Выключи телефон.

Cuelga el teléfono.

Джек, выключи телефон.

Jack, apaga el móvil.

Выключи телефон, сбрось сумку, забудь про всё. Приходи туда, куда я впервые тебя отвёл.

Apaga tu teléfono, tira tu cartera, todo y encuéntrame en el primer lugar al que te llevé.

Выключи телефон!

Ahora apagua el teléfono.

Выключи телефон бабушки.

Apaga el teléfono de la abuela.

Людвиг, выключи телефон!

- ¡ Apaga eso! - ¡ Ludwig!

- Лео, чувак, просто выключи телефон.

- Leo, tío, deja el teléfono.

Выключи телефон.

Apaga el teléfono.

- Не отвечай маме. Выключи телефон.

- No respondas llamadas de mamá.

Слушай, выключи телефон и поспи, ладно?

Escucha, apaga el teléfono esta noche y duerme, ¿ sí?

Выключи свой допбаный телефон, пока я, не засунул его тебе в задницу.

¿ Será posible que dejes ese teléfono, antes de que te lo meta en el trasero? - ¡ Me cansé!

Выключи этот чёртов телефон!

Apaga ese teléfono toca huevos.

ƒейв, прошу прошу прошу возьми телефон или выключи уже.

Dave, por favor. Por favor. Conteste tu teléfono o apágalo.

Выключи уже телефон!

Apaga el teléfono.

Повесь трубку и выключи свой телефон.

¡ Cuelga y desconecta el teléfono!

Слушай, твой телефон меня нервирует, или ответь, или выключи его нафиг.

Mire el teléfono está poniendo nervioso, o bien contestar o cerrar la maldita cosa.

Выключи свой телефон.

Apaga tu teléfono.

- Выключи... свой телефон.

- Apaga tu teléfono.

А ты выключи свой телефон и сосредоточься, хорошо?

Sólo apaga tu teléfono y concéntrate, ¿ sí?