Выключите свет Çeviri İspanyolca

Если вы... выключите свет...

Si usted... Apague las luces.

Выключите свет, закройте двери и смотрите в оба.

Apaguen la luz, cierren las puertas y disparen a matar.

Выключите свет.

Apague la luz.

Выключите свет, как только мы ворвёмся.

Cuando apague la luz, atacamos.

Выключите свет!

¡ Eh, apaguen las luces!

Платон нет... Выключите свет!

Platón no... ¡ Apaguen las luces!

Пожалуйста, не сомневайтесь и выключите свет

Por favor, no lo duden, apaguen las luces.

Выключите свет.

Llame la torre de TELEVISIÓN.

Выключите свет, пожалуйста!

Apagad las luces. Hemos cerrado.

И выключите свет.

Y apaguen la luz.

- Выключите свет.

Apaguen las luces.

Мамочка, запри все двери. Выключите свет.

Mamá, asegura todo y luego apaga las luces.

Вы думали, что видели дневной свет и решили, что сейчас утро выключите свет, и вы думаете, что настала ночь.

Vd. ve lo que cree que es luz del día y cree que es por la mañana... la quita y cree que es de noche.

- Я ложусь спать, выключите свет.

Me voy a la cama, apague al irse.

Пожалуйста, выключите свет, когда будете уходить.

Asegúrese de apagar la luz cuando salga.

- Вы не выключите свет, а то глазам больно.

- No apagar las luces, y luego me lastimaba los ojos.

Будьте любезны, выключите свет.

¿ Puede sólo apagar la luz por favor?

Выключите свет.

Apaga las luces.

Опустите шторы, выключите свет.

¡ Cierren las cortinas, por favor!

Сестра Джуд, выключите свет, пожалуйста.

Hermana Jude, apague las luces, por favor.

Выключите свет!

¡ No hay luces!

- Кто-нибудь, выключите свет.

Apaguen las luces.

Расслабьтесь, приглушите, или совсем выключите свет, если он у вас не регулируется, отложите в сторону привычную вам логику и наслаждайтесь.

Sentaos, bajad las luces. O apagadlas, si no podéis bajarlas... echad la lógica a un lado, y disfrutad...

Какого хрена происходит? Выключите свет!

¡ Apagadlas!

Кто-нибудь, выключите свет.

¿ Alguien puede apagar las luces?

Выключите свет.

Apaga la luz.

Тургай! Выключите свет.

Serkan.

Как только ваши девочки придут, выключите свет и запрете тут все.

Apenas lleguen sus chicas, apagan las luces y cierran.

И выключите свет как только она заснёт.

Y apague las luces una vez que se duerma.

Придержите голову и выключите свет.

Sostén su cabeza y apaga la luz.

Выключите этот свет!

Quíteme esa luz.

Детектив выйдет из комнаты и вы - выключите свет.

Quien tiene la carta del asesino debe estrangular a alguien.

Выключите свет.

Apaga el interruptor general. ¡ Atención!

Выключите у себя весь свет.

Así que apague las luces.

Выключите этот свет! Ужасно мешает!

Apague esa luz.

Выключите этот свет, прошу вас!

¿ Podría apagar esa luz?

Выключите свет!

¡ Las luces, por favor!

Который час? 7 : 15. Выключите свет, пожалуйста.

La larga y colectiva empresa científica reveló un universo de unos 15 mil millones de años desde el explosivo nacimiento del Cosmos :

Рэймон, выключите весь свет.

Raymond, apáguelo todo.

Выключите, пожалуйста, свет!

Luz, por favor.

Выключите к чёрту этот свет.

¡ Apaguen la luz!

Только выключите свет.

- Lo hago yo. ¡ Tom!

- Выключите свет!

¡ Apaguen las luces!

- Выключите, чёртов свет, свиньи!

¡ Apaguen esa luz, perros!

Выключите свет нахуй!

¡ Apagad las malditas luces!

Выключите свет.

Deja la luz.

Ладно, выключите верхний свет, начнем.

Bueno. Apaguen las luces de la sala. ¡ Vamos!

Свет выключите...

¿ Te importa?

Выключите свет!

Mi abuelo rezaba...

Выключите весь свет сейчас же.

Apaga las luces. Todo apagado.

Выключите этот свет. Что?

- Apaguen esa luz.