Звоните в полицию Çeviri İspanyolca

Не звоните в полицию, я помою посуду, уберусь, что угодно.

No llame a la policía. Lavaré los platos, limpiaré, lo que sea.

Почему Вы не звоните в полицию?

¿ Por qué no llamó a la policía?

Звоните в полицию, пусть их арестуют.

Llame a la policía, que los arresten.

Пожалуйста, не звоните в полицию.

No haga que me detengan.

Вы звоните в полицию?

Y ahora avisará a la policía.

Увидите кого, непременно звоните в полицию.

Si ve a alguien, avise a la policía.

Звоните в полицию!

¡ Llame a la policía!

На помощь! - Зовите подмогу! - Звоните в полицию!

Oren, hermanos míos!

- Вызываете хозяев на встречу, выманиваете их. - Забираете добычу. И сами звоните в полицию.

Usted va a la Costa Azul y finge ser un rico playboy, pero en realidad por la noche hace de ladrón, se pone unos leotardos y una camisa negra

Звоните в полицию, быстро.

Llama a la policía.

Мисс Бленхэссит, звоните в полицию.

Srta. Blenehassitt, llame a la policía.

Звоните в полицию. Хоть бы его забрали!

No quiero verlo más. ¡ Que lo encierren!

Да, если вы звоните в полицию...

Oh, bien llame a la policía. Llámelos, muy bien.

Давайте, звоните в полицию, отлично. Передайте им привет от меня.

Mándele saludos de mi parte.

Звоните в полицию.

Haz la llamada.

- Я надеюсь, что вы звоните в полицию.

espero que llame a la policia.

- Когда вы солгали что звоните в полицию.

Cuando mintió y dijo que llamaba a la policía.

Давайте, звоните в полицию.

Anda, llama a la policía.

Вы звоните в полицию, а я - вашей жене и прессе.

Usted llama a la Policía y yo llamo a su mujer y a los medios de comunicación.

Оставайтесь на месте и звоните в полицию.

Quédate ahí y llama a la policía.

Не звоните в полицию.

No llames a la policía por favor.

Звоните в полицию.

Llama a la policía.

Звоните в полицию!

¡ Llamen a la policía! ¡ Hubo un asesinato!

Звоните в полицию!

Asesinaron a alguien arriba.

- Да, звоните в полицию.

- Sí, llame a la policía.

Мистер Снелл, звоните в полицию.

Sr. Snell, llame a la policía.

звоните в полицию!

Que alguien llame a la policía.

Звоните в полицию.

Llamen a la policía.

Звоните в полицию!

¡ Llamad a la policía!

Я знаю где вы живёте. Не звоните в полицию.

Mira, sé dónde vives.

Звоните в полицию!

¡ Llamen a la policía!

Если вы хотите потерять её, звоните в полицию.

Si quiere perderla, llame a la policía.

- Бинни, звоните в полицию.

Binnie, llama a seguridad.

- Звоните в полицию, быстрее!

Llame a la policía, venga!

- Звоните в полицию!

- Llama a la policía.

А вы, оставайтесь и не звоните в полицию.

Y tú, quédate aquí y no llames a la policía.

Пожалуйста, не звоните в полицию.

Por favor no llames a la policía.

Пожалуйста... подождите немного, не звоните в полицию сразу.

Podrías... esperar un poco antes de llamar a la policía...

Если вы увидите кого-то из этих людей немедленно звоните в полицию

Si ve a cualquiera de estas dos personas, se supone que debe contactar con la policía inmediatamente.

Вы выходите из самолета, звоните в полицию.

Llamas a la policía. Si somos honestos, lo hacemos. ¿ Joe?

Звоните в полицию, скорей!

¡ Llama a emergencias, Janet!

Звоните в полицию.

Llame a los criminólogos.

- Хорошо, звоните в полицию.

- Llame a la policía. - Llama al 911.

Звоните в полицию!

¡ Llama a la policía!

- Звоните в полицию!

- ¡ Llamen a la policía!

Звоните в полицию!

- ¡ No, no!

Звоните в полицию!

¡ Policía!

Если бы я увидел, что вы звоните в дверь, я бы спрятался за диваном и вызвал полицию.

Bueno, si yo les viera llamar al timbre me escondería bajo la cama y llamaría a la policia.

Звоните в полицию!

¿ Necesita que le dé una descarga?

Если вы кого-то узнали, звоните в Бюро Расследований или в местную полицию.

Si los ven, llamen a la Oficina de Investigación, o a su policía local.

Нет, не звоните в полицию.

¡ No!