Идите в дом Çeviri İspanyolca

Идите в дом и отдохните.

De acuerdo. Usted necesita descansar.

Идите в дом Реджера.

Vayan a ver a Reger.

Очень холодно, идите в дом

Hace mucho frío, entren a la casa.

- Чарльз, возьми Сэнди и идите в дом.

Aquí Control de Capricornio. Charles, coge a Sandy y meteos dentro.

Идите в дом - некрасиво подглядывать.

Apártate de ahí, no está bien mirar afuera.

- Дети, идите в дом.

- Niños, vamos, adentro.

Идите в дом, не сидите на ветру.

Vamos, adentro. Guareceos del viento.

- Теперь идите в дом и переоденьтесь.

- Corre directo a casa y cámbiate de ropa antes de que te mueras de frío.

Лучше идите в дом, мальчики.

Es mejor que entren.

- Идите в дом, сэр.

- Dentro, señor.

Идите в дом, мама, вы здесь простудитесь.

Será mejor que entres, madre. Vas a coger frío.

Идите в дом.

Váyase dentro.

Идите в дом!

¡ Vuelva a la casa!

Если хотите поесть, идите в дом, угощайтесь.

Si quiere comida, entre en la casa y sírvase Vd. mismo.

Вы идите в дом, а мы подождем.

Entren los dos, los esperaremos aquí.

Вы лучше идите в дом, мисс. И закройте за собой дверь.

Será mejor que entremos en la casa, señorita, y eche el cerrojo a la puerta detrás de usted.

Идите в дом! Или я вас туда отнесу!

¡ Vaya dentro o la meteré yo!

" Не спите на улице. Идите в дом моего друга.

Dijo : " No duerman en la calle, vayan a casa de mi amigo.

Идите в дом. - Мали...

Venga.

Идите в дом, мы будем через минуту.

Ir adentro. Estaremos ahí en un minuto.

Теперь идите в дом.

Estáis arruinando nuestro remojo.

Идите в дом, мисс Дэй, а то ещё простудитесь.

Entre Srta. Day antes de que se resfrie

Вы с Лукасом идите в дом и не выходите, хорошо?

Tú y Lucas vuelvan a casa y quédense ahí, ¿ de acuerdo?

Идите в дом, возьмите печенье, включите телевизор и успокойтесь.

Métanse, coman una galleta, prendan la TV y cálmense.

Идите в дом и заприте двери.

Vaya adentro y cierre bien las puertas.

Знаешь что, идите в дом, садитесь за стол, а я сейчас только...

¿ Por qué no vas dentro y comienzas la fiesta? Yo tengo que... ¿ sí?

- куда-то же ты ходила? - Идите в дом, поешьте.

- Vuelvan adentro para que coman.

- Идите в дом, ребята!

¡ Entren, chicos! ¡ Es hora de cenar!

Идите в дом, пожалуйста.

Sólo vayan adentro. ¿ Por favor?

Дети, быстро идите в дом, без разговоров.

Arash, Anita,... Morvarid, venid.

Идите в дом.

- ¿ Qué? ¡ No!

Сонни, идите в дом.

Sonny, vuelve a la casa.

Идите в дом, общайтесь, не будем мешать.

¿ Por qué no vais dentro los dos y cogeis algo?

Идите в дом.

Hora de regresar

Идите в дом, где убивают животных.

Ve a un matadero..

Идите в дом.

Vayan adentro, métanse.

Идите в дом, я заплачу кэбмену.

Entren en casa, yo pagaré el coche.

- В дом-то впустишь, иль нельзя? - Идите, идите.

pasad.

Идите назад! В дом!

¿ Adónde vais?

Завтра возьми детей и идите в работный дом.

Mañana llevaré a los niños al refugio de la parroquia.

" За справедливостью идите в публичный дом.

" Si quieres justicia, ve a un burdel.

Идите в дом.

Entrad adentro.

Идите в дом.

- ¡ Vaya dentro!

Идите в дом.

- ¡ Vale!

Поклонитесь и идите в дом.

Saluden y entren a la casa

Кори и Тревор, сейчас же идите в дом.

¡ Vamos!

Идите в дом.

Entrad en casa.

Хотите расслабиться, где народу поменьше - идите в соседний дом.

Si quieres un poco de espacio tranquilo, cariño, eres bienvenida al lado. - Fuera!

- Идите за мной в дом!

Sígame.

Идите, отведите девушек в дом.

Adelante, lleva a las chicas de vuelta a su casa.

Идите с сестрой в дом, дорогая.

Lleva a tu hermana dentro, cariño.