Идите в свою комнату Çeviri İspanyolca

Идите в свою комнату, мисс, и оставайтесь там.

Vete a tu habitación y no salgas de allí.

Давайте, дети, идите в свою комнату.

Vamos, niños, vayan a su cuarto.

Дети, идите в свою комнату.

¡ Vamos, niños, a vuestro cuarto!

Идите в свою комнату и сладко спите,.. ... завтра тяжёлый день.

Vuelva a su habitación y duerma bien, que mañana le espera un día muy largo.

Идите в свою комнату!

¡ A vuestra habitación!

Идите в свою комнату и укладываетесь спать.

A vuestra habitación y acostaos.

- Идите в свою комнату! - Отпустите меня!

Ahora, de regreso a su habitación.

Идите в свою комнату.

Vete a tu cuarto.

Идите в свою комнату!

¡ Vete a tu cuarto!

И вы тоже, идите в свою комнату!

Yvosotras también. Vamos, a vuestro cuarto.

Так, ладно, идите в свою комнату,

Bien, vayan a su habitación...

- Идите в свою комнату.

Vamos, a vuestra habitación.

Саундчек отменятся. Вам это позволят, если вы будете в концертном списке. А теперь идите в свою комнату и учите гребаные уроки.

Está bien, la prueba de sonido esta cancelada, a lo mejor si hubieras preguntado ahora porque no vas a tu cuarto y hacen la tarea o algo.

Идите в свою комнату и принесите футбольное барахло.

Niños, apúrense. Vayan a sus piezas y agarren sus cosas del football.

Давайте, ребятки, идите в свою комнату, найдите медведей и проверьте, спят ли они, идёт?

¿ Por qué no van a sus cuartos encuentran a los osos, y se aseguran de que estén dormidos? ¡ Vayan!

идите в свою комнату и выясните какого рода крупные изменения все мы должны сделать, и я буду делать тоже самое

Vayan a su cuarto y piensen qué tipo de grandes cambios necesitan hacer, y yo haré lo mismo.

Мальчики, идите в свою комнату.

Chicos, a vuestra habitación.

Идите в свою комнату, ладно?

Subid a vuestra habitación, ¿ de acuerdo?

Идите в свою комнату.

Regresad al dormitorio.

А сейчас, ребята, идите в свою комнату.

Ahora pueden ir a su habitación.

Идите в свою комнату и закройте дверь.

Ve a tu habitación y cierra la puerta.

Идите в свою комнату.

Id a vuestra habitación.

Идите в свою комнату поиграйте, хорошо?

Vayan a jugar a su cuarto, ¿ sí?