Кто она такая Çeviri İspanyolca

Я не знаю, кто она такая.

No sé quien es.

- Кто она такая?

- ¿ Quién era ella?

Кто она такая?

¿ Quién es ella?

- Кто она такая, мама?

- ¿ Pero quién es ella, Madre? - ¿ La conocemos?

- Кто она такая?

- ¿ No es adorable?

- Кто она такая?

¿ No le parece?

А кто она такая, какие у неё права?

¿ Quién es Filomena? ¿ Qué derecho tiene?

Хочу узнать, кто она такая.

Estoy tratando de averiguar quién es.

Я не знаю кто она такая.

No sé quién es.

Да мне похрен, кто она такая.

Me importa una mierda quién sea ella.

Кто она такая?

Quien es ella?

Кто она такая?

¡ A ésta no la conozco!

Интересно, кто она такая.

Me pregunto quién es ella.

- Тогда кто она такая?

- Entonces, ¿ qué es?

Мне плевать, кто она такая.

Ah, ya sé que es. No me importa, me refiero a lo que es la materia?

Что касается мадам Лан, я не знаю, кто она такая.

En cuanto a Madame Lan, no la conozco.

Да кто она такая, а?

¿ Quién se cree que es?

- Кто она такая?

- ¿ Quién es?

- Ты же не знаешь, кто она такая.

- No sabes quién era.

Ладно, кто она такая?

De todas formas, ¿ Quién es esa?

- Сильвия? Кто она такая? " - Что мы можем сделать для тебя, Дэвид?

- Preguntó, "¿ Quién es Sylvia?" - ¿ Cómo te podemos ayudar?

И кто она такая?

¿ Quién es ella?

А кто она такая?

¿ Billie? ¿ Y ella quién es?

- Кто она такая? - Молчи!

- ¿ Quién es ella?

Последний раз говорю, я не знал, кто она такая, и сколько меня будут мучить за это?

Por última vez, yo no sabía quien era

Э, рад с вами познакомиться. Киойчи, кто она такая?

Esta bien quien es ella?

Поверить не могу. Да кто она такая, чтобы нас судить?

No es posible. ¿ Quién es para juzgar?

- Кто она такая?

- ¿ Quién rayos es ella?

Мне потребовалось очень много времени, чтобы осознать то, кто она такая.

Me ha tomado mucho tiempo aceptar quién ella es.

Кто же она такая?

¿ Quién es esa chica?

Не сразу он вспомнил, кто она такая :

¡ Durante un juicio!

Мы знаем, кто мы такие, но не знаем, кто она такая!

¡ Ahh! Nosotros sabemos quienes somos.

Кто такая Пегги Стивенсон? - Она девушка.

- ¿ Quién es esta Peggy Stephenson?

Да кто она, вообще, такая и зачем приехала?

- ¿ Quién es? ¿ Qué hace aquí?

Я насчитала уже больше 40-ка видов. Ты заметил ту, кто живёт в иле? Она, вот такая длинная.

He venido hasta aquí sin pedir la ayuda de nadie...

Кто она такая? Над нашим генералом генерал. Я говорил о ней.

De ella os hablaba, de la capitana del capitán, encomendada al cuidado del valiente Yago que se anticipa y llega con siete días de adelanto.

Она и так уже использована... кто-то ее потаскал а такая нам не нужна к тому же у нее есть муж... или кто он там ей.

Aunque la utilizan bastante. No, tenemos que conseguir a esa rubia. El problema es su esposo.

"Такая чрезмерная девица, кто знает, до чего она дойдёт за 15 дней."

"muchacha un tanto excesiva, " capaz de colgarse de lo que sea en 15 días. "

которая знала, кто она такая.

Sólo hay una persona en el mundo que sabe quién es ella de verdad.

Она такая прекрасная, чистая,... и такая безразличная к судьбам тех, кто пытается ею управлять.

En que es tan bonita, tan pura... y tan indiferente a los destinos de quienes presumen de gobernarla.

Я слышал, что её муж умер, а она жива. Кто такая Флоретта?

Sé que su esposo murió, pero ella no creo.

Я знал, кто она была такая, понятно?

Sabía quién era, ¿ vale?

Она знала, что ты раскопаешь, кто такая Хоберман, - ты профессионал.

Sabía que averiguarías quién es Lisa. Eres un buen policía.

Но если она такая большая её давно бы кто-нибудь заметил.

Pero si hay un caño así de grande... Ya deberían haberlo visto.

Кто такая "великая леди", и почему она возмущена?

¿ Quién es la "gran dama" y por qué está indignada?

А она открыла мне дверь такая... - Кто?

Y me abrió la puerta sin encima.

Кто она вообще такая?

La pregunta es, ¿ quién es?

- Да кто она вообще такая?

Digo, ¿ cuáles son sus estudios?

Ну, а если это Дайана Сэлвин, она скажет, кто ты такая.

O si es Diane Selwyn, podría decirte quién eres.

Она всегда такая... Каждый раз, как кто-то ее бросит, так всегда одно и то же.

Siempre es lo mismo..... cuando alguien rompe con ella siempre es lo mismo.

Кто она тебе такая?

¿ Por qué eres tan suave con ella?