Можно вас на минуточку Çeviri İspanyolca
17 parallel translation
Доброе утро доктор Фрэнк, можно Вас на минуточку?
Buenos días, ¿ puede atenderme un momento?
Можно Вас на минуточку?
¿ Podría hablar con usted un momento?
Можно Вас на минуточку?
Cuando tenga oportunidad, tengo que decirle algo en privado.
Можно вас на минуточку, мадам Лёблян?
¿ Puede venir un minuto, Sra. Leblanc?
- Андрей! "Можно вас на минуточку"?
¡ Andrei! "Perdone".
- Можно вас на минуточку.
- Perdone. - Un momentito.
Можно вас на минуточку?
¿ Puedo hablar con usted por un segundo?
Саймон, можно вас на минуточку?
- "Conversión Métrica" estuvo bien. - Simon, ¿ tienes un minuto?
Можно вас на минуточку?
¿ Quiere venir aquí un segundo? .
- Можно вас на минуточку отвлечь?
Puedo molestarlo unos momentos.
Можно вас на минуточку, мэм?
¿ Puedo hablar un momento con usted, señora?
Можно вас на минуточку?
¿ Me permite un momento?
Можно вас на минуточку?
¿ Crees que podríamos hablar un momento, por favor?
Можно вас на минуточку?
¿ Puedo hablar con usted un momento?
Детектив, можно вас на минуточку?
¿ Detective, un momento?
- Извините, можно Вас на одну минуточку.
- Discúlpenos un momento.
Можно вас на минуточку?
- ¿ Puedo hablar con usted?
можно вас спросить 67
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на пару слов 143
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на два слова 42
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на пару слов 143
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на два слова 42
можно вас на секундочку 27
на минуточку 52
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
на минуточку 52
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно тебя на минутку 401
можно с вами сфотографироваться 19
можно мне войти 112
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно тебя на минутку 401
можно с вами сфотографироваться 19
можно мне войти 112