Не закрывай глаза Çeviri İspanyolca

Не закрывай глаза.

No cierres los ojos.

Не закрывай глаза, ради меня.

Mantén tus ojos abiertos.

Не закрывай глаза. Сделай это для меня, хорошо?

Mantén tus ojos abiertos, Hazlo por mi, ¿ Ok?

Не закрывай глаза.

Te van a escanear.

Анна, не закрывай глаза.

No cierres los ojos.

И что бы ты не делал - не закрывай глаза.

Y por nada del mundo vayas a cerrar los ojos.

И не закрывай глаза, чтобы не затошнило!

¡ Y no cerrar los ojos, porque te causa náuseas!

* не закрывай глаза * * не закрывай глаза * * это твоя жизнь * * тот ли ты, кем хотел быть?

* Don't close your eyes * No cierres tus ojos * Don't close your eyes * No cierres tus ojos * This is your life * Ésta es tu vida

* не закрывай глаза *

* Don't close your eyes * No cierres tus ojos

* не закрывай глаза * * не закрывай глаза * * это твоя жизнь *

* Don't close your eyes * No cierres tus ojos * Don't close your eyes * No cierres tus ojos * This is your life * Ésta es tu vida

Не закрывай глаза.

Resiste. No te duermas.

Не закрывай глаза.

No te duermas.

Не закрывай глаза.

Mantén tus ojos abiertos.

Не закрывай глаза. Ты, животное!

No cierres los ojos.

Просто не закрывай глаза. Как сейчас.

Sólo ten tus ojos abiertos.

Смотри на меня! Только не закрывай глаза!

Pronto vas a estar bien Mírame

Не закрывай глаза.

No cierres Ios ojos.

Не закрывай глаза!

¡ No cierre sus ojos!

Не закрывай глаза.

No dejes de mirarme.

Не закрывай глаза!

Te lo ruego... ¡ y no cierres tus ojos!

Не закрывай глаза, понял?

Mantén los ojos abiertos, ¿ sí?

- Не закрывай глаза!

- ¡ No cierres los ojos!

Не закрывай глаза, чёрт побери.

No cierres tus ojos, maldita sea.

Не закрывай глаза.

Mantén los ojos abiertos.

Не закрывай глаза, когда дышишь.

Abre los ojos cuando estés respirando.

Не закрывай глаза, малышка.

No cierres los ojos, cariño.

Не закрывай глаза.

Ten los ojos abiertos.

- Не закрывай глаза!

¡ No cierres los ojos!

- Иди, принеси таблетки. - Папа, не закрывай глаза!

- ¡ Busca las pastillas!

Никогда не закрывай глаза на корте!

¡ Nunca cierres los ojos en el campo!

Не закрывай глаза.

Cariño, no cierres los ojos.

Повтори, но не закрывай глаза и говори мое имя.

Hazlo de nuevo, pero deja los ojos abiertos y di mi nombre.

Хахоу Мо, не закрывай глаза.

Hahou Mo, no cierres los ojos.

Генри? Нет, не закрывай глаза, Генри. Генри, посмотри на меня.

No cierres los ojos, por favor, Henry.

глаза не закрывай. Не закрывай их. Смотри!

No los cierres y sigue mirando.

Не закрывайте глаза.

No cierres los ojos.

Сама закрывай глаза. Я не буду.

- Cierra tú los ojos.

Не закрывай глаза!

No cierres los ojos.

Не закрывайте глаза!

¡ No cierres los ojos! ¡ No te distraigas!

Стас, ты глаза-то не закрывай.

Stas, no cierres tus ojos.

Глаза-то не закрывай, Стас, ты на меня смотри.

No cierres los ojos, Stas, mírame.

Глаза не закрывай, слышишь?

No cierras los ojos, me oyes?

Не закрывай глаза.

Mantén abiertos los ojos.

Месье Боби, не закрывайте глаза.

Sr. Bauby, mantenga los ojos abiertos.

Не закрывай оба глаза, Таллак!

No debes cerrar ambos ojos Tallak

- Да! - Да! Только глаза не закрывай.

Y mantener los ojos abiertos es siempre una buena regla general alrededor de las pistolas.

Не закрывайте глаза

No cierren los ojos

Независимо от того, что Вы делаете, не закрывайте свои глаза. Хорошо? ( щебетание птиц )

Hagas lo que hagas, no cierres los ojos. ¿ Está bien? Bien.

Слышишь? Не закрывай глаза!

Vamos, vas a estar bien.

Не закрывай глаза, ты понял?

Vas a estar bien.

Ладно, не закрывайте глаза и прислушивайтесь.

Vale, todos tened los ojos y los oídos abiertos.