Очень занята Çeviri İspanyolca

Люси, вы не зашли к нам утром, как обычно. - Я была очень занята.

Lucy, no pasaste a visitarnos esta mañana como de costumbre.

Буду очень занята.

Voy a estar muy ocupada.

- Я не знаю. И я очень занята.

No sé, y estoy muy ocupada.

Мама очень занята

Mi madre está muy ocupada.

Я была очень занята.

Yo me he mantenido ocupada.

Продолжай. Я понимаю, что ты очень занята спектаклями.

"Y se que tu profesión te tiene muy ocupada."

Ты, наверное, очень занята.

Debes haber estado muy ocupada.

Я буду очень занята - мне нужно разбирать бумаги своего дяди.

Bueno, estaré muy ocupada con los papeles de mi tío...

Очень занята.

Está muy ocupada.

Признавайся, ты не очень занята этой ночью?

¿ Dime, estas ocupada esta noche?

Она никогда не приходила в больницу... потому что была очень занята в чертовых Испании и Португалии!

¡ A ella nunca le dices nada! Ya sé por qué nunca vino al hospital. Estaba demasiado ocupada visitando España y Portugal.

Я приглашаю ее на эти выходные к себе, и мы немного побудем вместе, поэтому мне нужна твоя помощь, чтобы тетя Вера была очень занята.

Voy a invitarla a la fiesta este fin de semana... y vamos a pasar un poco de tiempo juntos. Por eso necesito que mantengas a tu tía Vera ocupada... lo más posible. ¿ Comprendiste?

Она очень занята этим вечером.

Esta ocupadisima esta tarde.

У меня ещё два часа уроков, и бабушка тоже очень занята...

Todavía me quedan 2 horas mas, y la abuela está ocupada.

- Я очень занята.

- Estoy muy ocupada.

Нет, я очень занята. Я бы и хотела, но нет сил.

No, no puedo, estoy reventada.

- Элейн, я очень занята.

- Elaine, estoy ocupada.

Как ты видишь, я очень занята.

Como puede ver, estoy muy ocupada.

- Мистер Грей, я очень занята.

- Señor Gray, estoy muy ocupada.

Тогда извините меня, я очень занята.

Excúseme. Tengo muchas cosas pendientes.

Я очень занята завтра. Муж возвращается из-за границы.

Mañana tengo mucho que hacer.

- Нет. Я очень, очень занята.

- No, estoy muy, muy ocupada.

Я очень занята.

Estoy muy ocupada.

я хочу пожелать вам спокойной ночи. Я буду очень-очень занята завтра.

Mañana tengo un día muy, muy ocupado.

Была очень занята.

Estaba muy ocupada.

Да... в последнее время я была очень занята.

¡ Sí! He estado tan ocupada últimamente.

Очень занята.

Muy ocupada.

Нет конечно. Я просто очень занята.

No, es que estoy muy ocupada.

Собиралась, но была очень занята.

Sí, tenía toda la intención, pero luego estuve muy ocupada.

Очень занята.

- Muy ocupada.

Очень занята. Мы модифицируем один из наших шаттлов, делаем его более маневренным и... крутым.

Sí, modificando un trasbordador, haciéndolo más maniobrable y más cómodo.

- Я очень занята.

- Muy ocupada.

Мне ужасно жаль, она очень занята.

Lo siento mucho, pero está atareadísima.

Дорогой, я очень занята.

Hemos estado ocupados.

- Моя сестра очень занята, вот.

- Mi hermana está muy ocupada.

Я была очень занята

Tenía cosas que hacer.

Я, действительно, очень, очень занята.

Realmente estoy muy, pero muy ocupada.

Шоу идет с успехом, я очень занята. Сейчас у меня "окно", я решила

La serie va muy bien y estuve muy ocupada, pero ya salgo en las revistas así que finalmente puedo...

Я очень занята этим делом Уильямсов.

Estando tan ocupada en el caso Williams.

я говорила тебе утром. Я очень занята.

Esta mañana te dije que estaba ocupada.

Так что, похоже, теперь я буду очень занята.

Entonces tengo que estar muy ocupada.

Знаете, я очень занята.

¿ Sabes qué? Tengo muchas cosas que hacer.

На самом деле, я очень занята.

En realidad, estoy bastante ocupada.

Разумеется, она очень занята, готовит новую программу.

Por otra parte, es una mujer muy ocupada. - Tenemos un número de actuaciones...

Давай поживей, я очень занята.

Vamos, vamos.

Я была очень сильно занята, обнаруживая, как мало я знала, чтобы беспокоиться о Николасе.

Estaba demasiado ocupada para tener que preocuparme por Nicholas.

- Кстати, ты сейчас занята? - Да нет, не очень.

¿ Está usted muy ocupada en este momento?

- Я просто очень занята.

- No tengo idea.

Сейчас я очень занята.

Estoy ocupada.

Замолчите, пожалуйста. Я занята очень важной работой.

Estoy muy ocupada y soy importante.

Слушай, я сейчас очень занята.

Sí. Estoy muy ocupada.