Пересмешница Çeviri İspanyolca

Это Сойка-пересмешница.

Es un Sinsajo.

Их Сойка-пересмешница.

Su Sinsajo.

Сойка-пересмешница.

Un Sinsajo.

И ты Сойка-Пересмешница.

Y usted es el Sinsajo.

Госпожа Президент, позвольте представить. Сойка-пересмешница.

Señora presidenta, le presento a EI Sinsajo.

Мы должны показать, что сойка-пересмешница жива и готова принять участие в этой битве.

Debemos demostrarles que EI Sinsajo está sano y salvo y dispuesto a darla cara y unirse a Ia lucha.

Пусть весь Панем знает, что разгорается пламя революции из огня, что зажгла сойка-пересмешница.

Que corran Ia voz de que vamos a avivar el fuego de la rebelión. EI fuego que encendió EI Sinsajo.

Представьте : костюм, на заднем плане выстрелы, немного дыма, сойка-пересмешница.

Usará el disfraz. Disparos de fondo. Un poco de humo.

Спасибо, Пит Мелларк, за откровенный рассказ о том, кто такая Сойка-пересмешница.

Gracias, Peeta Mellark, por estas revelaciones sobre el verdadero Sinsajo. ¿ Notaste cómo se ve?

Да, сойка-пересмешница.

Sí, es un sinsajo.

- До тех пор, пока я Сойка-пересмешница.

-... mientras yo sea EI Sinsajo.

Это из-за того, что я Сойка-пересмешница.

Lo hace porque soy EI Sinsajo.

А ты и не пересмешница, ты Китнисс.

EI Sinsajo, no. Solo Katniss.

С нами трибуты и Сойка-пересмешница. Мы наконец дали понять Капитолию, что никогда больше не потерпим несправедливости.

Con El Sinsajo y los Vencedores de nuestro lado Ie hemos enviado un mensaje claro al Capitolio.

Шейн превратил Лиама в мученика как будто он [цензура] сойка-пересмешница или что-то вроде. Правда?

Shane ha convertido a Liam en un mártir como si fuese un puto Sinsajo o algo así.

С нами Сойка-пересмешница.

Tenemos al Sinsajo.

Будь Сойка-пересмешница мертва, мятежники уже превратили бы её в мученицу.

Si el Sinsajo hubiera muerto... los rebeldes ya estarían usándola como mártir.

А ты, Сойка-пересмешница?

¿ Y tú, Sinsajo?

Из тебя бы вышла Сойка-пересмешница.

Tú debiste ser el Sinsajo.

Он считает, что если мы снимем то, как Сойка-пересмешница убьёт Сноу, Капитолий сложит оружие и удастся избежать больших потерь.

Cree que si podemos filmar al Sinsajo asesinando a Snow... el Capitolio se rendirá antes de que haya demasiadas bajas.

Сойка-пересмешница, пусть твёрдость твоей руки не уступит непорочности твоего сердца.

Sinsajo... que tu puntería sea tan certera... como tu corazón es puro.

Малыш гей-пересмешница, сказал тебе : "прощай".

Pajarito gay, te dije adiós

Малыш-гей-пересмешница, сказал тебе : "прощай".

Pajarito gay, te dije adiós

Сойка-пересмешница.

El Sinsajo.