Перестань кричать Çeviri İspanyolca

Перестань кричать, крысёныш, перестань! Или я проткну тебя, как куклу!

Deja de gritar, ratón, o te agujereo como la marioneta.

Перестань кричать.

¡ Deja de gritar!

Перестань кричать!

- ¡ Deja de gritar!

Перестань кричать. Я не говорил, что ты даун.

No me grites, no te he dicho que seas tonta.

- Перестань кричать.

- No grite!

Перестань кричать на него, мы не пришли ругаться.

No lo regañes. No hemos venido para eso.

Перестань кричать.

¡ Bien, deja de gritar!

Педро, прошу тебя, перестань кричать и дай ему свою руку!

Por favor, Pedro, cállate y dale la mano, dásela.

- Перестань кричать на меня!

- Deja de gritarme!

Перестань кричать "это твоя задница".

Deja de gritar "Es tu trasero". Las personas están comiendo.

Перестань кричать и всё будет в порядке.

Deja de gritar y todo estará bien.

Перестань кричать!

Para de gritar.

- Перестань кричать.

Para de gritar!

Перестань кричать! Не кричи!

Deja de gritar, Deja de gritar.

- Перестань кричать на меня!

- ¡ Deja de gritarme!

Перестань кричать, я в безопасности и в порядке.

- No grites. Estoy bien, ¿ vale?

Хорошо, мам, перестань кричать, пожалуйста.

De acuerdo, mamá, para, para de gritar, ¿ por favor?

Пейдж, перестань кричать.

Paige, deja de gritar.

Как ты думаешь, как будет выглядеть учитель в этом году? * Учитель, перестань кричать *

¿ Como crees que la maestra se verá este año? * Ma-Maestra, detén este grito *

Пожалуйста, перестань кричать!

Por favor para de gritar!

Пожалуйста, перестань кричать на меня!

Deja de gritarme.

Лиза, перестань кричать и покорми Джонатана.

Lisa, deja de gritar y alimenta a Jonathan. - CBGB.

Перестань кричать на маму, Кэти.

Deja de molestar a mama, Cathy.

Перестань кричать.

Parada con los gritos.

Но вместо этого сказала : " Реджи, перестань кричать!

Pero en lugar de eso, dijo, " Reggie, para de gritar,

- Перестань кричать на нее.

- Deja de gritarla.

Перестань кричать на нее. Перестань!

Deja de gritarla. ¡ Para!

- Перестань кричать на папу!

- ¡ Deja de gritar a papá! - Sí, ¡ para!

"Перестань кричать, шеф!"

"Deja de gritar, chef!"

Ладно. Пожалуйста, перестань кричать.

Por favor, deje de gritar.

Перестань кричать на меня за то, что я могу.

Deja de gritarme porque yo puedo hacer algo.

- В чём дело? Перестань кричать. Почему ты кричишь?

- No grites. ¿ Por qué gritas?

- Перестань кричать на меня.

- Deja de gritarme, ¿ bien?

Эй, перестань кричать!

¡ Oye, deja de gritar!

Пожалуйста! Перестань кричать.

Por favor... tienes que dejar de gritar.

Перестань кричать.

Oye, tienes que dejar de gritar.

перестань кричать

¡ Tengo hambre! - ¡ Deje de gritar a la calle!

Перестань на меня кричать!

¡ No grites, por favor!

Перестань кричать.

Dime qué números saldrán en la lotería.

- Так какого чёрта? Олли, перестань, пожалуйста, на меня кричать.

Ollie, ¿ podrías dejar de gritarme?

Перестань на меня кричать!

¡ Deja de chillarme!