Поверни направо Çeviri İspanyolca

- Поверни направо и езжай вверх, шофер.

- Gire a la derecha y suba la colina.

Поверни направо. Остановка.

Gira a la derecha...

Поверни направо, милая.

Dobla a la derecha.

- На углу поверни направо.

Por esta cuadra, doblando la esquina.

Поверни направо, а потом налево.

Da vuelta en la siguiente a la derecha.

Потом поверни направо и иди прямо до кафе "Принц".

Sí, camina derecho por esa calle y verás "Los Gemelos".

Поверни направо.

Gira a la derecha aquí.

На перекрёстке поверни направо.

En la esquina, a la derecha.

или поверни направо и езжай. - Ќалево...

Luego a la derecha y continúa.

- Поверни направо.

- Da vuelta a la derecha.

Впереди на третьем светофоре поверни направо и затем...

Sigue derecho y en el tercer semáforo... gira a la derecha.

Поверни направо в конце стоянки.

A la derecha al final del estacionamiento.

- Поверни направо! Поверни направо!

- ¡ Dobla a la derecha!

Дом с привидениями будет через квартал, поверни направо и дальше продолжай руководствоваться чутьем.

La casa embrujada está bajando una cuadra. Toma a la derecha y sigue tu nariz. ¿ Me explico?

Здесь поверни направо.

Gira a la derecga. En esta esquina.

- Поверни направо.

- Derecha.

На Айви поверни направо, а на Вестминстер - налево.

- Sí. Derecha en Ivy, izquierda en Westminster.

- Поверни направо.

- A la derecha.

- Хорошо, поверни направо.

- De acuerdo...

Дэнни, направо, поверни направо.

Danny, gire a la derecha.

Это там, поверни направо. Моледет пять.

Ahí, gira a la derecha.

Здесь поверни направо.

En la próxima, gira a la derecha. ¿ Eh?

Соло, поверни направо для меня.

Dobla y déjame en Broad, Solo.

Иди прямо до самого конца. А там поверни направо. Всего километров пять.

Ve derecho hasta que termines en un callejón luego gira a la derecha y avanza como tres millas.

- Вот поэтому и поверни направо.

- Lo sé, ve a la derecha.

Заедем туда ненадолго, просто поверни направо. Повидаем мистера Чаудри, Сюзетт вас познакомит. Я поеду налево.

No te tomará mucho, sólo gira a la derecha pasaremos a ver al Sr. Chowdry, para que Suzette pueda presentarse.

Поверни направо и начни карьеру, хватит замещать кого попало.

Si giras a la derecha, tendrás una carrera no sólo rellenar espacios vacíos.

Прими решение вновь, Донна Ноубл, и передумай. Поверни направо.

- Vuelva a elegir, Donna Noble y cambie de idea. ¡ Gire a la derecha!

Поверни направо.

Gire a la derecha.

Поверни направо.

¡ Gire a la derecha!

Поверни направо и никогда не встречай того мужчину.

Gire a la derecha y jamás conozca a ese hombre.

Поверни направо и измени мир.

¡ Gire a la derecha y cambie el mundo!

Заедем туда ненадолго, просто поверни направо.

No te tomará mucho, sólo gira a la derecha.

Поверни направо! На право здесь! Здесь дорога!

Gira Aqui, toma este camino.

Линкольн, поверни направо через четверть мили.

Lincoln dobla a la derecha dentro de 400 metros.

Поверни направо.

Gira a la derecha

Маркус, вон там поверни направо!

¡ Dobla a la derecha!

Поверни на светофоре направо.

Dobla a la derecha por aquí cuando la luz se ponga en verde.

Поверни направо!

Girá a la derecha.

Тут направо поверни.

Gira a la derecha.

Здесь направо поверни.

- A la derecha.

Поверни за углом направо.

Tuerce a la derecha en la esquina.

Здесь поверни направо.

Sal al camino y baja a 60.

Поверни направо, Джинджер.

Respira profundamente, Gin.

Поверни направо.

Vira a la derecha.

Поверни здесь направо

Aquí, a la derecha.

Просто поверни самую правую направо.

Enciende la de la derecha volteando a la derecha. - Es fácil.

Поверни голову направо.

Gira la cabeza a la derecha.

Но что случилось бы, поверни вы направо?

¿ Qué si hubiese girado a la derecha? ¿ Qué hubiese pasado?

Эм, просто иди через кухню, поверни налево у холодильника, а потом направо.

Sólo atraviesa la cocina... gira a la izquierda en el congelador y ahí doblas a la derecha.

Поверни голову направо.

Gira a tu derecha.