Помогаю Çeviri İspanyolca

Стараюсь думать о тех, кому помогаю.

Prefiero pensar en los que ayudo.

Я помогаю беглым рабам на Юге, все еще надеюсь найти брата.

Estaba liberando esclavos en el Sur, en la ruta de escape esperando encontrar a mi hermano ahí.

- Я просто помогаю.

- Sólo les hago un favor.

Я помогаю тебе увидеться с Фионой.

Que sea yo el que te ayude a ver a Fiona.

Я помогаю Джин расширить ее подъезд.

Estoy ayudando a Jean a mejorar su acceso.

- Я ведь просто помогаю Маргарет...

- Intento ayudar a Margaret.

Помогаю, не падаю на хвост.

Ayudar, no acompañar.

Я помогаю.

- Yo contribuyo.

Я помогаю поддерживать здесь безопасность.

Ayudo a mantener este lugar seguro.

Весь мир разваливается, а ты мне высказываешь, что я со стиркой не помогаю?

¿ Todo se derrumba y me echas en cara que me salto el lavado?

Я чувствую, что врежу тебе больше чем помогаю.

Siento que te estoy haciendo más daño que ayudándote.

Я помогаю клиентам подобрать предметы искусства.

Me dedico a encontrar obras de arte para mis clientes.

я помогаю людям решать определенные проблемы с сексом.

Intento ayudar a personas con problemas sexuales que tienen solución.

Послушайте, господа, я помогаю людям.

Escuchen, caballeros, yo ayudo a la gente

Дежурю на подходах к магазину и помогаю покупателям спокойно выгружать продукты.

Patrullo tiendas y ayudo a los clientes descargar sus provisiones de forma segura.

Помогаю.

Sí.

Обычно я всегда помогаю.

Al contrario yo ayudo siempre.

Возможно, так я помогаю и себе.

Quizá me estoy ayudando a mí misma, también.

Нет, я скорее помогаю им позволить себе то, что они раньше не могли себе позволить.

Prefiero convencerlas de comprar casas que no pueden costear.

Я помогаю ему с мальчиками.

Le estoy ayudando con los chicos.

Нет-нет, я только помогаю, поэтому я и звоню.

No, no, sólo estoy ayudando, que por eso te estoy llamando.

Таким образом, я помогаю.

Así que estoy ayudando.

Я думала, я помогаю

Pienso que les estaba ayudando.

Помогаю своему боссу, и это не твоё дело.

Ayudar a mi jefe, nada que sea de tu incumbencia.

Я помогаю устраивать зимние танцы "Огонь и лёд"

Ayudaré con el baile de invierno de fuego y hielo.

А я говорю, что всегда помогаю.

Quiero decir, ayudaba todo el tiempo

Я просто... Я помогаю другу.

Solo... estoy ayudando a un amigo.

Ну да. Ты озвучила свою мечту, и я помогаю тебе ее осуществить.

Sí, bueno, tu solo di tú sueño y te ayudaré a construirlo.

Ну, я помогаю профессору во всяких важных исследованиях, которые он иногда проводит.

Bueno, asisto al Profesor en cualquier investigación importante que este envuelto.

Вы думаете, я ему помогаю?

¿ Cree que yo le estoy ayudando?

Всё равно, рано или поздно эти девушки поймут, что им тут не место и я просто помогаю выкидывать их отсюда.

Finalmente estas chicas se dan cuenta que no pertenecen aquí, y solo les doy un empujoncito.

Помогаю ещё одной девушке.

Ayudar a otra chica.

Всё я помогаю. Вот утром поменял Мег подгузник и отправил ее в школу.

Esta mañana le cambié el pañal a Meg y le envié a la escuela.

Ну, помогаю там, где могу.

Sí, bueno, ayudo en donde puedo.

А я, просто ей помогаю.

Se dedica a la limpieza. Yo le ayudo.

Я думаю, я помогаю тебе продюсировать твой мюзикл.

Creo que estoy ayudándote a producir tu musical.

И когда ничто не может отвлечь меня днями, я помогаю Джейку Розати с его делами.

Y cuando todo lo demas falló para preocupar mi mente, ayudaría a Jake Rosati con su trabajo.

Я просто помогаю.

Y yo sólo estoy aquí para ayudar.

Это я помогаю тебе выжить, заметил?

Soy el que te mantiene con vida, ¿ lo has notado?

Помогаю вам перейти улицу.

- Ayudándola a cruzar la calle.

Когда он был маленький, то вставал на стул и помогал мне нарезать овощи, а теперь сам шеф-повар, а я помогаю.

Cuando era pequeño, acercaba la silla a la encimera y me ayudaba a batir. Ahora él es el chef, y yo soy su sous-chef.

Одной я помогаю, а вторая - вон там.

Acabo de ayudar a una y la otra está hacia allí.

До начала уроков я помогаю детям с их проектом.

Una feria de ciencias. Estoy ayudando a los niños con su proyecto antes de la escuela.

А я помогаю избавиться от преступности.

Ayudo a resolver crímenes.

Я и помогаю.

La estoy ayudando.

Скажем так, я верю сам и помогаю другим это увидеть.

Digamos que... Soy un creyente, y quiero ayudar a los demás a ver la luz.

Помогаю тебе вспомнить.

Te ayudo a recordar.

Я верю сам и помогаю другим это увидеть.

Soy un creyente, y quiero ayudar a otros a ver la luz.

Дело в том, что я не помогаю и надеюсь, больше никто не помогает.

El asunto es que yo no voy a ayudar, y espero que tampoco nadie más ayude.

Она попросила моей помощи и я помогаю ей.

Soy el asistente de Karen.

Я помогаю.

Ayudar.