Посмотрите в зеркало Çeviri İspanyolca

Дамы и господа! Пожалуйста, посмотрите в зеркало.

Mesdames, Monsieurs, si son tan amables de mirar al espejo.

Посмотрите в зеркало, Федерация состарилась.

¡ Procedimientos de la Federación, las leyes de la Federación! Mírese en el espejo, almirante.

Посмотрите в зеркало.

Mírate en el espejo.

Призываю Вас : идите домой, посмотрите в зеркало, и молитесь, чтобы Ваш сын не встал на путь страха.

Te recomiendo que vayas a tu casa, te mires en el espejo,... y reces para que tu hijo no sucumba al sendero del miedo.

Посмотрите в зеркало.

Mirate en el espejo!

Посмотрите в зеркало! Вы видите себя?

¿ Ve ese espejo y se ve usted en él?

В следующий раз, когда вы посмотрите в зеркало, вы увидите парня который не уступил мафии.

Lo próxima vez que te mires en un espejo, verás a un tipo que le ganó a la mafia.

Если Вы ищете решение, посмотрите в зеркало.

Si estás buscando la solución, mira en el espejo.

Посмотрите в зеркало, потому что вы там : мужчины, женщины, старые, молодые, черные, белые, это не имеет значения.

Mira directo en el espejo porque allí está hombres, mujeres, ancianos, jóvenes, negros, blancos, no importa.

Посмотрите в зеркало. Оцените ситуацию.

Mira en el espejo, date cuenta y decide :

ќтключитесь от своих кресел, встаньте и посмотрите в зеркало.

Desconectaos de la silla, levantaos y miraos al espejo.

Посмотрите в зеркало. На себя.

Primero deberá ­ as mirarte al espejo.

Посмотрите в зеркало.

Mira al espejo.

- Сходите отлить, вымойте руки, посмотрите в зеркало, вернитесь сюда и озвучьте мне свой ответ.

- Vaya a mear, lávese las manos, mírese en el espejo, vuelva, y me da la respuesta.

Вы пойдете домой, посмотрите в зеркало, и скажете эти слова.

Vas a irte a casa, vas a mirar al espejo, y vas a decir esas palabras.

Посмотрите в зеркало, когда будете задавать себе этот вопрос.

¿ Por qué no se mira en el espejo la próxima vez que haga esa pregunta?

Шаг первый - посмотрите в зеркало ".

Bueno, este es el paso uno. Mírate al espejo ".

Посмотрите в зеркало, мой друг.

Míre en el espejo, mi amigo.

Посмотрите в зеркало.

Mírense en un espejo.

Перестаньте обвинять меня и посмотрите в зеркало.

En lugar de culparme, mírate al espejo.

Мне просто нравится, когда люди, которые никогда не думали о пластике, начинают задумываться об этом посмотрите в зеркало.

Es que me gusta cuando la gente que obviamente nunca ha considerado la cirugía plástica piensa en ello. Echen un vistazo al espejo.

Или посмотрите в зеркало посмотрите, какую потрясающую работу проделывает полиция, защищая наш улицы

O miren en el espejo. Que gran trabajo está haciendo el LAPD en este momento en la protección de nuestras calles.

Посмотрите, чтобы увидеть достойный пример.. .. олицетворяющий зеркало, в которое должен смотреть каждый хороший сын

Es conmovedor ver este digno ejemplo que es como un espejo en que debe mirarse todo buen hijo.

И вы посмотрите в это зеркало, и будете более чем симпатичны.

Y mirará dentro de ese espejo, y se verá más que bonita.

Ложитесь в кровать, хорошенько выспитесь, а утром посмотрите на себя в зеркало и сразу повеселеете.

Váyase a la cama, descanse, levántese... y mírese al espejo. No se sentirá tan mal.

Просто посмотрите на него в зеркало. Скажите мне, что вы видите.

Mírelo en el espejo... y dígame lo que ve.

Посмотрите хорошенько в зеркало и задумайтесь - на какой полке вам место.

Si pudieras darte cuenta de lo repulsiva que pareces, tú misma encontrarías difícil decidir en qué cajón habría que ponerte.

А теперь посмотрите на себя в зеркало.

Mírate bien en el espejo.

А если найдёте зеркало, то посмотрите в него, это очень хорошо.

y si encuentra un espejo, mejor todavía.

А вы посмотрите на себя в зеркало!

Mírate en el espejo.

Пройдитесь и посмотрите на себя в зеркало.

Ve a mirarte frente al espejo.

Посмотрите хорошенько в зеркало на человека, ответственного за разращение Кларка.

Toma una buena y larga mirada en el espejo a la persona responsable de corromper a Clark,

Я говорю : "Посмотрите на себя". Я сейчас возьму зеркало и заставлю вас увидеть в нем то, что я вижу сейчас.

Quiero decir, "mírese", quiero poner un espejo en su cara para que así pueda ver lo que yo veo.

Вы лучше будете видеть нациста и военного преступника здесь, чем посмотрите на себя в зеркало.

Prefiere ver criminales nazis a nuestro alrededor que mirarse en un espejo.

Посмотрите в проклятое зеркало. Ясно? У Джинетт был срыв.

Mire en el maldito espejo. ¿ Bien? Jeannete tuvo un colapso completo.