Скажите мне кое Çeviri İspanyolca

Скажите мне кое-что.

Dígame una cosa.

Скажите мне кое-что.

Dime algo.

Скажите мне кое-что.

Dígame algo.

Скажите мне кое-что.

Decime algo.

Скажите мне кое-что, мадам.

Dígame una cosa, Caroline.

Скажите мне кое-что... как Малврэй и ваш отец продали водный департамент?

¿ Estabas casada antes que Mulwray y tu padre vendieran la compañía de agua?

Карл, скажите мне кое-что.

Dígame una cosa.

Скажите мне кое-что. Что здесь происходит?

Dime, ¿ qué está pasando aquí?

Скажите мне кое-что, что он сделал? Дети?

Dígame algo ¿ qué hizo Messimer?

Скажите мне кое-что, лейтенант.

Dígame, teniente.

Я... Сперва скажите мне кое-что.

Primero, dígame una cosa.

Седьмая... скажите мне кое-что.

7, dime algo.

Скажите мне кое-что... Вы встречались с индейцами на Соломоновых островах?

Dígame, ¿ alguna vez se topó con indios en las Salomón?

- Сначала скажите мне кое-что.

Dígame una cosa primero

А теперь скажите мне кое-что...

Pero dime una cosa...

Скажите мне кое-что... Почему вы решили сделать их из таволги?

Dígame algo, ¿ Por qué decidió hacerlas de dulce de prado?

Скажите мне кое-что.

Espero que no.

Скажите мне кое-что, умники.

Decidme algo, genios

- Скажите мне кое-что.

Dígame una cosa...

Скажите мне кое-что - что в сумке?

Dime algo, ¿ qué hay en el bolso?

Извините. Просто скажите мне кое-что.

Lo se, Lo siento solo dime algo

Детектив, скажите мне кое-что.

Detective, dígame algo.

Скажите мне кое-что и скажите прямо

Dime algo y dímelo directamente.

Скажите мне кое-что, мистер Финли.

Dígame algo, Sr. Finley.

Скажите мне кое-что...

Dime algo.

Скажите мне кое-что..

Díganme una cosa.

Скажите мне кое-что.

Bueno, dime una cosa.

Скажите мне кое-что, мистер Эскобар.

Dígame una cosa, señor Escobar.

Скажите мне еще кое-что. На какой частоте будет работать передатчик у Джорджа и Грейси?

Dime, el transmisor de las ballenas, ¿ cuál es la frecuencia?

Скажите мне кое-что.

Dígame una cosa. Subió al tren para matar al Dr. Zama.

Ладно, скажите мне кое-что.

Bueno, dígame algo.

Мне нужно сказать вам кое-что. Оставьте у себя цветы, подойдите к моим дочкам, поцелуйте их и скажите им, что я люблю их, вы поняли меня?

Quédate con las flores, dales un abrazo a mis hijas, dales un beso y diles que las quiero.

Скажите мне еще кое-что раз уж тут у вас кое-что пока не ахти.

Puedes decirme algo mientras estás en ello.

Скажите, что мне нужно спросить его кое о чём.

Dile que tengo que pedirle algo.

Знаю, что её нужно подремонтировать, подкрасить кое-где, помыть и почистить, но скажите мне, разве эта красота не достойна 5000 долларов?

Sé que hay que arreglarlo un poco, probablemente necesita una capa de pintura, unos arreglitos por aquí y por allá, pero no puede decirme que cinco mil no es un precio razonable para esta belleza.

Теперь скажите-ка мне кое что.

Dígame algo.

Скажите ей, мне нужно кое что посмотреть, а потом я перезвоню из кабинета, через пару минут.

Dile que debo mirar algo y que la llamaré de mi estudio en dos minutos.